{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Замінити наявні ескізи відео",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "Всі існуючі ескізи відео буде видалено, і буде згенеровано нові, якщо це увімкнено в налаштуваннях медіатеки.",
  "DateCreated": "Дата створення",
  "CreatedOnValue": "Створено {0}",
  "UpdatedOnValue": "Оновлено {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Ціль Emby — допомогти вам керувати особистою медіатекою, наприклад домашніми відео та світлинами. Спочатку ознайомтеся з нашими {0}умовами використання{1}. Використання будь-якого програмного забезпечення Emby означає прийняття цих умов.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Наразі не вдається з’єднатися з вибраним сервером. Переконайтесь, що він працює, і повторіть спробу.",
  "EmbyIntroMessage": "З Emby можна легко передавати відео, музику та світлини на смартфони, планшети та інші пристрої зі свого Emby Server.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Увійти за допомогою Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Вітаємо у Emby",
  "HeaderNewUsers": "Нові користувачі",
  "HeaderPleaseSignIn": "Увійдіть до системи",
  "MessageInvalidUser": "Неправильне ім'я користувача або пароль. Спробуйте ще раз.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Розблокуйте цю функцію, зробивши невелику одноразову покупку або оформивши передплату Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Розблокуйте цю функцію, оформивши передплату Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Якщо у вас є активна передплата Emby Premiere, переконайтеся, що ви налаштували її на головній панелі Emby Server. Для цього в головному меню виберіть пункт Emby Premiere.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Спеціальна серія - {0}",
  "HeaderSignIn": "Увійти",
  "Share": "Поділитись",
  "Shared": "Спільний доступ",
  "Info": "Відомості",
  "Add": "Додати",
  "Speed": "Швидкість",
  "PlaybackSpeed": "Швидкість відтворення",
  "Chapters": "Розділи",
  "Password": "Пароль",
  "SavePassword": "Зберегти пароль",
  "LabelPassword": "Пароль",
  "HeaderResetPassword": "Скинути пароль",
  "Series": "Серіал",
  "Preview": "Попередній перегляд",
  "Submit": "Надіслати",
  "Never": "Ніколи",
  "Table": "Таблиця",
  "HeaderScheduledTasks": "Заплановані задачі",
  "Plays": "Відтворення",
  "LastUsedAddressValue": "Останнє використання {0}",
  "LabelKeywordType": "Тип ключового слова",
  "HeaderSelectColumns": "Вибрати стовпці",
  "HeaderTopResults": "Найкращі результати",
  "HeaderPinSidebar": "Закріпити бічну панель",
  "Collapse": "Згорнути",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Відтворення відео",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Фонове відтворення забезпечує відтворення відео, навіть коли екран вимкнено.",
  "AlwaysOn": "Завжди увімкнено",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Коли підключені навушники або зовнішні динаміки",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Клавіатура та пульт",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Не вибрані елементи, які підтримують цю операцію.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Для вибраних елементів немає доступних операцій.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Завантажувати лише через Wi-Fi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Папки для завантаження",
  "LabelPasswordConfirm": "Пароль (повторіть)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Підняти вгору",
  "HeaderDownUpInOrder": "Опустити вниз",
  "LabelUsername": "Ім'я користувача",
  "HeaderAddServer": "Додати сервер",
  "HeaderSubtitleOffset": "Зміщення субтитрів",
  "Watching": "Йде перегляд",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Вилучити з продовження перегляду",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Вилучити цей об'єкт з продовження перегляду?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Вилучити з продовження прослуховування",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Вилучити цей об'єкт з продовження прослуховування?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Підняти субтитри",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Опустити субтитри",
  "Close": "Закрити",
  "HeaderSeeAll": "Показати все",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Відкрити в новому вікні",
  "LabelEmail": "Ел. пошта",
  "LabelHost": "Сервер",
  "LabelHostHelp": "Приклад: 192.168.1.100 або https://myserver.com",
  "LabelPort": "Порт",
  "Disabled": "Вимкнено",
  "Uninstall": "Видалити",
  "Enable": "Увімкнути",
  "AllTuners": "Всі тюнери",
  "Disable": "Вимкнути",
  "NextValue": "Далі: {0}",
  "HeaderNextItem": "Наступний елемент",
  "HeaderPreviousItem": "Попередній елемент",
  "NoTrailersMessage": "Трейлери не знайдені. Щоб додати трейлери, встановіть додаток трейлерів з {0}каталогу додатків Emby{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Дійсно видалити цей додаток?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Видалити додаток",
  "AreYouStillWatching": "Ви ще дивитесь?",
  "LabelCurrentPassword": "Поточний пароль",
  "LabelNewPassword": "Новий пароль",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Новий пароль (повторіть)",
  "HeaderRemovePassword": "Видалити пароль",
  "ServerUpdateNeeded": "Цей Emby Server потребує оновлення. Щоб завантажити останню версію, відвідайте сторінку {0}",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Дякуємо за реєстрацію в Emby Connect. На вашу адресу буде надіслано електронний лист з інструкціями щодо підтвердження нового облікового запису. Підтвердьте обліковий запис, а потім поверніться сюди, щоб увійти.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Дякуємо за реєстрацію в Emby Connect! Тепер вам потрібно буде увійти зі своїми обліковими даними Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Пароль та його підтвердження повинні збігатися.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Ім'я користувача вже зайнято. Виберіть нове ім’я та повторіть спробу.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "Адреса електронної пошти вже використовується. Введіть нову адресу та повторіть спробу або спробуйте відновити пароль.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Майбутні на ефірному ТБ",
  "HeaderOtherShowings": "Інші покази",
  "Showings": "Покази",
  "HeaderConnectToServer": "Підключитись до сервера",
  "ConnectToServerManually": "Підключитись до сервера вручну",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Це адреса електронної пошти, яку ви використовували для налаштування облікового запису Emby Connect.",
  "HeaderSignInError": "Помилка входу",
  "HeaderManualLogin": "Увійти вручну",
  "PasswordResetConfirmation": "Дійсно скинути пароль?",
  "ContactAdminToResetPassword": "Щоб скинути пароль, зверніться до свого адміністратора.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Спробуйте скинути пароль з домашньої мережі.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "На вашому сервері створено наступний файл, що містить вказівки щодо подальших дій:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Термін дії PIN-коду для скидання спливає {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Введено недійсний або прострочений PIN-код. Спробуйте ще раз.",
  "PasswordResetForUsers": "Паролі наступних користувачів були видалені. Для входу використовуйте пустий пароль.",
  "HeaderForgotPassword": "Забули Пароль?",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Залиште це поле порожнім, якщо ви не пам’ятаєте своє ім’я користувача.",
  "HeaderPasswordReset": "Скинути пароль",
  "AttributeNew": "Новий",
  "Done": "Готово",
  "HeaderResetToDefault": "Скинути до замовчування",
  "Deinterlacing": "Деінтерлейсинг",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Вбудовані субтитри",
  "Premiere": "Прем'єра",
  "LabelPinCode": "PIN-код",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "PIN-код локальної мережі",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Режим входу з локальної мережі",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Вимагати пароль у локальній мережі",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Не вимагати пароль у локальній мережі",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Дозволити використання числового PIN-коду в локальній мережі",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Виберіть спосіб входу для пристроїв у одній локальній мережі з Emby Server.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Доступ з локальної мережі",
  "Live": "Наживо",
  "Reset": "Скинути",
  "Repeat": "Повтор",
  "Track": "Доріжка",
  "Tracks": "Доріжки",
  "HeaderCameraUpload": "Завантаження з камери",
  "TrackCount": "{0} доріжок",
  "ItemCount": "{0} елементів",
  "NumberChannelsValue": "{0} каналів",
  "HeaderLatestMusic": "Остання музика",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Останні аудіокниги",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Останні завантажені відео",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Нещодавно відтворені",
  "Recent": "Нещодавні",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Часто відтворювались",
  "HeaderMoreLikeThis": "Більше подібного",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Більше подібного у ефірному ТБ",
  "OriginalAirDateValue": "Оригінальна дата виходу: {0}",
  "EndsAtValue": "Закінчується {0}",
  "Date": "Дата",
  "AirDate": "Дата виходу",
  "Played": "Відтворено",
  "Daily": "Щодня",
  "Weekly": "Щотижня",
  "RequireHashMatch": "Вимагати збіг хешу",
  "RequireHashMatchHelp": "Якщо вимагати збіг хешу, будуть відібрані лише ті субтитри, які були перевірені саме з вашим відеофайлом. Якщо зняти цей прапорець, кількість відповідних субтитрів збільшиться, але також збільшиться ймовірність несинхронізованого або невідповідного тексту субтитрів.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Лише примусові субтитри",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Якщо вимагати лише примусові субтитри, будуть доступні лише ті субтитри, що позначені як іноземні.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Дата додавання останньої серії",
  "LastEpisodeDateAired": "Дата виходу останньої серії",
  "LabelPlaystate": "Стан відтворення",
  "Studio": "Студія",
  "Tag": "Тег",
  "EpisodeTitle": "Назва серії",
  "Audio": "Аудіо",
  "Video": "Відео",
  "Subtitle": "Субтитри",
  "Image": "Зображення",
  "CopyStream": "Копіювати оригінальний потік",
  "LabelAudioLayout": "Макет аудіо",
  "LabelAudioCodec": "Аудіокодек",
  "LabelAudioLanguage": "Мова аудіо",
  "LabelSubtitleLanguage": "Мова субтитрів",
  "LabelVideoCodec": "Відеокодек",
  "LabelSubtitleCodec": "Кодек субтитрів",
  "LabelParentalRating": "Вікова категорія",
  "BecauseYouLikeValue": "Тому що вам подобається {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Тому що ви дивились {0}",
  "DirectedByValue": "Режисер: {0}",
  "StarringValue": "У ролях: {0}",
  "Invitations": "Запрошення",
  "ActorAsRole": "як {0}",
  "ButtonOk": "ОК",
  "GroupItemsIntoCollections": "Об'єднувати елементи в колекції",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Групувати елементи на основі колекцій, до яких вони були додані. Це може бути автоматично вимкнуто у комбінації з певними фільтрами або порядками сортування.",
  "GroupItemsIntoTags": "Об'єднувати елементи за тегами",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Групувати елементи на основі доданих тегів. Це може бути автоматично вимкнуто у комбінації з певними фільтрами або порядками сортування.",
  "User": "Користувач",
  "Access": "Доступ",
  "Users": "Користувачі",
  "Library": "Медіатека",
  "Devices": "Пристрої",
  "Cancel": "Скасувати",
  "Restart": "Перезапустити",
  "Shutdown": "Зупинити",
  "Logs": "Журнали",
  "Visibility": "Видимість",
  "Notifications": "Сповіщення",
  "SendTestNotification": "Надіслати тестове сповіщення",
  "NotificationSent": "Сповіщення надіслано",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Ви впевнені, що бажаєте видалити це сповіщення?",
  "DeleteNotification": "Видалити сповіщення",
  "AddNotification": "Додати сповіщення",
  "EditNotification": "Редагувати сповіщення",
  "LimitUserEventsTo": "Обмежити події користувача",
  "LimitLibraryEventsTo": "Обмежте бібліотечні події",
  "LimitDeviceEventsTo": "Обмежити події пристроїв до",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Адміністратор сервера може встановити додаткові служби сповіщень у {0}каталозі додатків{1} Emby.",
  "Plugins": "Додатки",
  "Systems": "Системи",
  "Server": "Сервер",
  "Dashboard": "Головна панель",
  "PlayOnAnotherDevice": "Відтворити на іншому пристрої",
  "HeaderConnectionHelp": "Допомога з підключенням",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "На даний час доступ обмежений. Спробуйте пізніше.",
  "ButtonGotIt": "Зрозуміло",
  "RememberMe": "Запам'ятати мене",
  "EmbyServer": "Emby Server",
  "ManageEmbyServer": "Налаштувати Emby Server",
  "ShutdownServer": "Зупинити Emby Server",
  "RestartServer": "Перезапустити Emby Server",
  "RecordingCancelled": "Запис скасовано",
  "SeriesCancelled": "Серіал скасовано",
  "Recording": "Запис",
  "SeriesRecording": "Запис серіалу",
  "RecordingScheduled": "Запис заплановано",
  "SeriesRecordingScheduled": "Запис серіалу заплановано",
  "HeaderNewRecording": "Новий запис",
  "HeaderWakeServer": "Розбудити сервер",
  "AttemptingWakeServer": "Намагаємось розбудити сервер. Зачекайте, будь ласка...",
  "WakeServerSuccess": "Успішно!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Налаштувати головний екран",
  "WakeServerError": "На сервер були надіслані пакети Wake On LAN, але ми не можемо підключитися до вашого Emby Server. Можливо, комп'ютеру потрібно трохи більше часу для пробудження, або Emby Server не запущений.",
  "Days": "Дні",
  "Network": "Мережа",
  "Networks": "Мережі",
  "SortByValue": "Сортувати за {0}",
  "HeaderSortBy": "Сортувати за",
  "HeaderPhotoAlbums": "Фотоальбоми",
  "Photos": "Світлини",
  "HeaderAppearsOn": "Відображається у",
  "List": "Список",
  "HeaderRecordSeries": "Записати серіал",
  "HeaderCinemaMode": "Кінозаставки",
  "Conversions": "Перетворення",
  "Downloads": "Завантаження",
  "HeaderManageDownloads": "Керування завантаженнями",
  "InternalStorage": "Внутрішнє сховище",
  "ExternalStorage": "Зовнішнє сховище",
  "UploadToFollowingServers": "Завантажити на сервери",
  "UploadingNumItems": "Завантажується {0} з {1}",
  "DownloadNumItems": "Завантаження {0} з {1}",
  "HeaderSampleRate": "Частота дискретизації",
  "HeaderReferenceFrames": "Опорні кадри",
  "HeaderBitDepth": "Бітова глибина",
  "HeaderPixelFormat": "Формат пікселя",
  "Profile": "Профіль",
  "Bitrate": "Швидкість потоку",
  "Expand": "Розгорнути",
  "Container": "Контейнер",
  "Format": "Формат",
  "Path": "Шлях",
  "Size": "Розмір",
  "Resolution": "Роздільна здатність",
  "HeaderCodecTag": "Тег кодека",
  "Framerate": "Частота кадрів",
  "Interlaced": "Черезрядкове",
  "Anamorphic": "Анаморфне",
  "Level": "Рівень",
  "Timestamp": "Мітка часу",
  "Language": "Мова",
  "Codec": "Кодек",
  "Stream": "Потік",
  "HeaderExtradata": "Додаткові дані",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Перекодування з апаратним прискоренням",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Скористайтеся перевагами графічного процесора вашого сервера. Emby має найсучасніше та найшвидше апаратне прискорення в галузі.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Локальні медіафайли",
  "AndMuchMoreExclamation": "І багато іншого!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Завантажте медіафайли на свої пристрої, щоб вони були доступні, коли нема з'єднання з Інтернетом.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Транслюйте ефірне ТБ на будь-який додаток Emby за допомогою сумісного ТВ-тюнера, підключеного до комп'ютера з Emby Server.",
  "DvrFeatureDescription": "Заплануйте запис телевізійних передач, серіалів тощо за допомогою Emby DVR.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Кінозаставки дають вам справжнє враження глядацького кінозалу завдяки трейлерами та спеціальними заставкам перед основним фільмом.",
  "HeaderFreeApps": "Безкоштовні додатки Emby",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Ви можете безкоштовно користуватись додатками Emby на своїх пристроях.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Отримати Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Відомості про сервер",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Для відтворення медіафайлів у режимі ТБ потрібна активна {0}передплата Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Для цієї функції потрібна активна {0}передплата Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Перетворіть свої записи",
  "Record": "Записати",
  "Save": "Зберегти",
  "Edit": "Редагувати",
  "HeaderSavePlaylist": "Зберегти список відтворення",
  "Latest": "Останні",
  "Download": "Завантажити",
  "Downloaded": "Завантажено",
  "Converted": "Перетворено",
  "RemoveFromHistory": "Прибрати з історії",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Видалити цей елемент з історії?",
  "Downloading": "Завантаження",
  "Advanced": "Додатково",
  "LinkedToEmbyConnect": "Зв'язано з Emby Connect",
  "Delete": "Видалити",
  "Both": "Обидва",
  "LabelChannelDisplay": "Відображення каналів",
  "HeaderDeleteItem": "Видалити елемент",
  "HeaderDeleteUser": "Видалити користувача",
  "DeleteItemConfirmation": "Дійсно видалити {0}?",
  "DeleteUserConfirmation": "Дійсно видалити користувача {0}?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Дійсно видалити {0} цих користувачів?",
  "HeaderDeleteDevice": "Видалити пристрій",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Дійсно видалити цей пристрій? Він з’явиться наступного разу, коли користувач увійде з нього.",
  "ConfirmDeleteItem": "Видалення цього елемента видалить його як з файлової системи, так і з медіатеки.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Наступні файли та папки буде видалено:",
  "AreYouSureToContinue": "Дійсно продовжити?",
  "Refresh": "Оновити",
  "RefreshingMetadataDots": "Оновлення метаданих...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Сканування файлів медіатеки...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Улюблені, а потім за номером каналу",
  "HeaderAddToCollection": "Додати до колекції",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Улюблені, а потім за назвою",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Улюблені, а потім за стандартним порядком каналів",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Стандартний порядок каналів",
  "HeaderAddToFavorites": "Додати до улюбленого",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Видалити з улюбленого",
  "Favorited": "Додано до улюбленого",
  "Unfavorited": "Не додано до улюбленого",
  "HeaderNewCollection": "Нова колекція",
  "HeaderNewPlaylist": "Новий список відтворення",
  "AllCollections": "Всі колекції",
  "AllPlaylists": "Усі списки відтворення",
  "Create": "Створити",
  "HeaderAddedToPlaylist": "Додано до списку відтворення",
  "HeaderAddedToCollection": "Додано до колекції",
  "OneItemAddedTo": "1 елемент додано до «{0}».",
  "ItemsAddedTo": "{0} елементів додано до «{1}».",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "Додано до черги відтворення",
  "HeaderPlayingNext": "Далі відтворюється",
  "Help": "Довідка",
  "HeaderGetHelp": "Переглянути довідку",
  "LabelTVDisplayMode": "Увімкнути режим показу на телевізорі",
  "Desktop": "Робочий стіл",
  "Mobile": "Мобільний / планшетний",
  "Navigation": "Навігація",
  "HeaderVideoPlayback": "Відтворення відео",
  "TV": "ТБ",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "Сезони",
  "OneTrack": "1 доріжка",
  "OneSeason": "1 сезон",
  "Libraries": "Медіатеки",
  "NumberSeasonsValue": "{0} сезонів",
  "TVDisplayModeHelp": "Оптимізує інтерфейс користувача на цьому пристрої для показу на телевізорі та керування за допомогою пульта. Зазвичай, якщо основним способом введення є миша або сенсорний пристрій, це не рекомендується використовувати.",
  "LabelDisplayLanguage": "Мова відображення",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Emby постійно перекладається багатьма мовами.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Дізнайтесь, як ви можете допомогти.",
  "NewCollectionHelp": "Колекції дозволяють створювати персоналізовані групи фільмів та іншого вмісту медіатеки.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Шукати в Інтернеті ілюстрації та метадані",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Показувати відсутні серії протягом сезонів",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Це також потрібно ввімкнути для медіатек з серіалами у програмі Emby Server.",
  "EnableThemeSongs": "Відтворювати тематичні пісні",
  "EnableBackdrops": "Увімкнути задники",
  "EnableThemeSongsHelp": "Якщо ввімкнено, під час перегляду медіатеки тематичні пісні будуть відтворюватися у фоновому режимі.",
  "EnableBackdropsHelp": "Якщо ввімкнено, задники відображатимуться на тлі деяких сторінок під час перегляду медіатеки.",
  "EnableThemeVideos": "Відтворювати тематичні відео",
  "EnableThemeVideosHelp": "Якщо ввімкнено, під час перегляду медіатеки тематичні відео будуть відтворюватися у фоновому режимі.",
  "RunAtStartup": "Запустити при старті ОС",
  "ServerStartup": "Запуск сервера",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Emby Server на {0} запущено.",
  "LabelScreensaver": "Заставка",
  "LabelSoundEffects": "Звукові ефекти",
  "LabelName": "Ім'я",
  "NewCollectionNameExample": "Приклад: Колекція Зоряних війн",
  "MessageItemsAdded": "Елементи додано.",
  "OptionNew": "Новий...",
  "LabelPlaylist": "Список відтворення",
  "AddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
  "HeaderAddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
  "Subtitles": "Субтитри",
  "LabelTheme": "Тема",
  "LabelSettingsTheme": "Тема налаштувань",
  "LabelThemeAccentColor": "Колір виділення",
  "ThemeAccentColorDescription": "Задає колір для важливих індикаторів, значків і тексту.",
  "SearchForSubtitles": "Пошук субтитрів",
  "LabelLanguage": "Мова",
  "Search": "Пошук",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Нічого не знайдено. Ви налаштували {0}завантаження субтитрів{1}?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Нічого не знайдено. Ви налаштували {0}завантаження текстів пісень{1}?",
  "Lyrics": "Тексти пісень",
  "SearchForLyrics": "Пошук текстів пісень",
  "Finish": "Завершити",
  "File": "Файл",
  "Exit": "Вихід",
  "Sleep": "Режим сну",
  "Setup": "Налаштувати",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Дійсно видалити цей файл субтитрів?",
  "ConfirmDeletion": "Підтвердить видалення",
  "MySubtitles": "Мої субтитри",
  "MessageDownloadQueued": "Завантаження додано до черги.",
  "HeaderEditSubtitles": "Редагувати субтитри",
  "UnlockGuide": "Розблокувати телегід",
  "HeaderRefreshMetadata": "Оновити метадані",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Оновити усі метадані",
  "ReplaceExistingImages": "Замінити наявні зображення",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Усі наявні зображення буде видалено, а замість них будуть завантажені нові. У деяких випадках кількість доступних зображень може зменшитися.",
  "ReplaceAllMetadata": "Замінити усі метадані",
  "SearchForMissingMetadata": "Пошук відсутніх метаданих",
  "LabelRefreshMode": "Режим оновлення",
  "NoItemsFound": "Елементи не знайдено.",
  "HeaderSaySomethingLike": "Скажіть щось на кшталт...",
  "ButtonTryAgain": "Спробуйте ще раз",
  "HeaderYouSaid": "Ви сказали...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "На жаль, не вдалось розпізнати цю команду.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Якщо ви заборонили голосовий доступ до додатку, вам доведеться змінити конфігурацію, перш ніж повторити спробу.",
  "ValueDiscNumber": "Диск {0}",
  "Unrated": "Без рейтингу",
  "Favorite": "Улюблене",
  "Like": "Подобається",
  "Dislike": "Не подобається",
  "RefreshDialogHelp": "Метадані оновлюються новими даними на основі налаштувань і постачальників метаданих, увімкнених у налаштуваннях бібліотеки Emby.",
  "Open": "Відкрити",
  "Play": "Відтворити",
  "Pause": "Пауза",
  "HeaderPlayQueue": "Відтворити чергу",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Додати до черги відтворення",
  "Shuffle": "Перетасувати",
  "Identify": "Ідентифікувати",
  "HeaderRemoveIdentification": "Видалити ідентифікацію",
  "ResetMetadataConfirmation": "Ви впевнені, що бажаєте скинути всі метадані?",
  "HeaderEditMetadata": "Редагувати метадані",
  "Convert": "Перетворити",
  "Resume": "Відновити",
  "HeaderInstantMix": "Миттєвий мікс",
  "HeaderGoToItem": "Перейти до елемента",
  "HeaderGoToSeason": "Перейдіть до Сезону",
  "HeaderGoToSeries": "Перейдіть до Серії",
  "HeaderGoToAlbum": "Перейти до Альбому",
  "HeaderGoToArtist": "Перейдіть до Виконавця",
  "HeaderPlayAll": "Відтворити все",
  "PictureInPicture": "Картинка в картинці",
  "Fullscreen": "На весь екран",
  "ExitFullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
  "Rewind": "Перемотати",
  "FastForward": "Перескочити вперед",
  "Remove": "Видалити",
  "Rename": "Перейменувати",
  "Queue": "Черга",
  "QueueAllFromHere": "Додати все до черги з цього місця",
  "PlayAllFromHere": "Відтворити все з цього місця",
  "PlayFromBeginning": "Відтворити з початку",
  "FromBeginning": "Від початку",
  "ResumeAt": "Відновити з {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Видалити зі списку відтворення",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Видалити з черги відтворення",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Видалити з колекції",
  "Sort": "Сортування",
  "Trailer": "Трейлер",
  "SelectNone": "Не вибирати нічого",
  "SelectAll": "Вибрати все",
  "HeaderMarkPlayed": "Позначити відтвореним",
  "HeaderMarkUnplayed": "Позначити не відтвореним",
  "HeaderGroupVersions": "Групувати версії",
  "PleaseSelectTwoItems": "Виберіть більше одного елементу.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Підтвердить скасування запису",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Скасувати запис?",
  "Album": "Альбом",
  "AlbumArtist": "Виконавець альбому",
  "Error": "Помилка",
  "VoiceInput": "Голосовий ввід",
  "LabelContentType": "Тип вмісту",
  "LabelPath": "Шлях",
  "Playlists": "Списки відтворення",
  "LabelTitle": "Назва",
  "LabelOriginalTitle": "Оригінальна назва",
  "LabelSortTitle": "Сортувати назви",
  "LabelDateAdded": "Дата додавання",
  "DateAdded": "Дата додавання",
  "DateModified": "Дата зміни",
  "DatePlayed": "Дата відтворення",
  "DateLastActive": "Дата останньої активності",
  "ConfigureDateAdded": "На головній панелі Emby Server в розділі «Медіатека» налаштуйте, як буде визначатися дата додавання",
  "LabelStatus": "Статус",
  "LabelArtistsHelp": "Вкажіть декілька через ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Виконавці альбому",
  "LabelAlbumArtists": "Виконавці альбому",
  "LabelAlbum": "Альбом",
  "Artist": "Виконавець",
  "Artists": "Виконавці",
  "ImdbRating": "Рейтинг IMDb",
  "CommunityRating": "Рейтинг спільноти",
  "LabelCommunityRating": "Рейтинг спільноти",
  "LabelCriticRating": "Рейтинг критиків",
  "CriticRating": "Рейтинг критиків",
  "LabelWebsite": "Веб-сайт",
  "Tagline": "Слоган",
  "LabelOverview": "Огляд",
  "LabelShortOverview": "Короткий огляд",
  "LabelReleaseDate": "Дата виходу",
  "LabelPlaceOfBirth": "Місце народження",
  "Aired": "В ефірі",
  "LabelAirDays": "Дні виходу в ефір",
  "LabelAirTime": "Час виходу в ефір",
  "LabelRuntimeMinutes": "Час показу (хвилини)",
  "LabelCustomRating": "Власний рейтинг",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Оригінальне співвідношення сторін",
  "Label3DFormat": "Формат 3D",
  "FormatValue": "Формат: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} Завантажень",
  "HashMatch": "Збіг хешу",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Увімкнути зовнішні програвачі відео",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Після запуску відтворення відео відкриється меню зовнішнього програвача.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Відомості про спеціальну серію",
  "LabelAirsDuringSeason": "В ефірі протягом сезону",
  "LabelAirsAfterSeason": "В ефірі після сезону",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "В ефірі перед серією",
  "HeaderExternalIds": "Зовнішні ідентифікатори",
  "HeaderDisplaySettings": "Налаштування показу",
  "PlaylistOrder": "Порядок списку відтворення",
  "CollectionOrder": "Сортування колекції",
  "LabelDisplayOrder": "Порядок показу",
  "LabelFileOrder": "Порядок файлів",
  "Display": "Відображення",
  "Countries": "Країни",
  "Genres": "Жанри",
  "Studios": "Студії",
  "Tags": "Теги",
  "Links": "Посилання",
  "Movie": "Фільм",
  "Program": "Програма",
  "Channel": "Канал",
  "Episode": "Серія",
  "Season": "Сезон",
  "HeaderMetadataSettings": "Налаштування метаданих",
  "People": "Люди",
  "Number": "Кількість",
  "Lock": "Заблокувати",
  "HeaderScreenLocked": "Екран заблоковано",
  "HeaderUnlockControls": "Керування розблокуванням",
  "HeaderTapToUnlock": "Торкніться, щоб розблокувати",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Бажана мова завантаження метаданих",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Бажана мова завантаження зображень",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблокувати цей елемент, щоб запобігти майбутнім змінам",
  "LockThisField": "Заблокуйте це поле, щоб запобігти майбутнім змінам під час оновлення метаданих",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Залиште порожнім, щоб успадкувати налаштування від батьківського елемента або загальне стандартне значення.",
  "LabelCountry": "Країна",
  "LabelCertificationCountry": "Країна сертифікації",
  "CertificationCountryHelp": "Це впливатиме на те, яка система рейтингу вмісту використовується.",
  "LabelDynamicExternalId": "Ідентиф. {0}",
  "LabelBirthYear": "Рік народження",
  "LabelBirthDate": "Дата народження",
  "LabelDeathDate": "Дата смерті",
  "LabelEndDate": "Дата завершення",
  "LabelSeasonNumber": "Номер сезону",
  "LabelEpisodeNumber": "Номер серії",
  "LabelTrackNumber": "Номер доріжки",
  "LabelNumber": "Номер",
  "LabelDiscNumber": "Номер диску",
  "LabelParentNumber": "Батьківський номер",
  "SortName": "Сортувати назви",
  "OriginalTitle": "Оригінальна назва",
  "ReleaseDate": "Дата випуску",
  "Continuing": "Знімається",
  "Ended": "Завершено",
  "HeaderEnabledFields": "Увімкнені поля",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Зніміть прапорець, щоб заблокувати його та не допустити зміни даних.",
  "Backdrops": "Задники",
  "Images": "Зображення",
  "Runtime": "Час показу",
  "ProductionLocations": "Місця виробництва",
  "BirthLocation": "Місце народження",
  "ParentalRating": "Вікова категорія",
  "PlayCount": "Кількість відтворень",
  "Name": "Ім’я",
  "Overview": "Огляд",
  "LabelType": "Тип",
  "LabelPersonRole": "Роль",
  "LabelPersonRoleHelp": "Приклад: водій вантажівки з морозивом",
  "Actor": "актор",
  "Composers": "Композитори",
  "Composer": "Композитор",
  "Director": "Режисер",
  "GuestStar": "Запрошена зірка",
  "Producer": "Продюсер",
  "Writer": "Сценарист",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Завантаження не знайдені. Створіть завдання завантаження, використовуючи кнопки «Завантажити» у додатку.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Немає завантажень у режимі офлайн. Завантажте медіафайл для використання в режимі офлайн, натиснувши кнопку «Завантажити» в додатку.",
  "InstallingPackage": "Встановлення {0}",
  "PackageInstallCompleted": "Встановлення {0} завершено.",
  "PackageInstallFailed": "Не вдалося встановити {0}.",
  "PackageInstallCancelled": "Встановлення {0} було скасоване.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - дотепер",
  "OneDevice": "1 пристрій",
  "DeviceCountValue": "{0} пристроїв",
  "OneLog": "1 журнал",
  "LogCountValue": "{0} журналів",
  "OneVote": "1 голос",
  "VoteCountValue": "{0} голосів",
  "OneLike": "1 сподобалось",
  "LikeCountValue": "{0} сподобалось",
  "OneUser": "1 користувач",
  "UserCountValue": "{0} користувачів",
  "OneLibrary": "1 медіатека",
  "LibraryCountValue": "{0} медіатек",
  "ValueOneItem": "1 елемент",
  "ValueOneEpisode": "1 серія",
  "ValueEpisodeCount": "{0} серій",
  "Albums": "Альбоми",
  "Song": "Пісня",
  "Songs": "Пісні",
  "Authors": "Автори",
  "Books": "Книги",
  "AudioBooks": "Аудіокниги",
  "HeaderAudioBooks": "Аудіокниги",
  "HeaderAudioBook": "Аудіокнига",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Введіть один або кілька критеріїв для пошуку. Щоб розширити результати пошуку, приберіть критерії.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Введіть назву або зовнішній ідентифікатор.",
  "MessageItemSaved": "Елемент збережено.",
  "SearchResults": "Результати пошуку",
  "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} перезапускається.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} зупиняється.",
  "HeaderDeleteItems": "Видалити елементи",
  "ConfirmDeleteItems": "Якщо видалити ці елементи, вони будуть видалені і з файлової системи, і з медіатеки.",
  "PleaseRestartServerName": "Перезапустіть Emby Server на {0}",
  "ConvertingDots": "Перетворення...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Схоже, у вас наразі немає додатків, що підтримують завантаження в режимі офлайн.",
  "DownloadingDots": "Завантаження...",
  "LearnMore": "Дізнатися більше",
  "LabelBitrateMbps": "Бітрейт (Мбіт/с)",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Перетворювати лише невідтворені відео",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Завантажувати лише невідтворені відео",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Перетворюватимуться лише ті відео, які не позначені як повністю відтворені.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Завантажуватимуться лише ті відео, які не позначені як повністю відтворені, а після повного відтворення вони будуть видалені з пристрою.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Автоматично завантажувати новий вміст",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Новий вміст, доданий до цієї папки, буде автоматично завантажуватись на пристрій.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Автоматично перетворювати новий вміст",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Новий вміст, доданий до цієї папки, буде автоматично перетворюватись.",
  "LabelItemLimit": "Обмеження елементів",
  "ConvertItemLimitHelp": "Необов’язково. Вкажіть обмеження на кількість елементів, які будуть перетворені.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Необов’язково. Вкажіть обмеження на кількість елементів, які будуть завантажені.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Виберіть пристрій для завантаження в нього.",
  "Screenshots": "Знімкі екрану",
  "MoveRight": "Змістити праворуч",
  "MoveLeft": "Змістити ліворуч",
  "HeaderUploadNewImage": "Завантажити нове зображення",
  "HeaderDeleteImage": "Видалити зображення",
  "ConfirmDeleteImage": "Видалити зображення?",
  "HeaderEditImages": "Редагувати зображення",
  "Settings": "Налаштування",
  "ShowIndicatorsFor": "Показати індикатори",
  "Episodes": "Серії",
  "Programs": "Програми",
  "HeaderCastCrew": "Актори та знімальна група",
  "DvrSubscriptionRequired": "Для підтримки ефірного ТБ та його запису потрібна активна {0}передплата Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
  "HeaderKeepRecording": "Продовжити запис",
  "HeaderCancelSeries": "Скасувати серіал",
  "HeaderKeepSeries": "Продовжити серіал",
  "HeaderLearnMore": "Дізнатися більше",
  "SeriesSettings": "Налаштування серіалу",
  "HeaderRecordingOptions": "Параметри запису",
  "HeaderDoNotRecord": "Не записувати",
  "HeaderSeriesOptions": "Параметри серіалу",
  "Layout": "Макет",
  "Channels": "Канали",
  "ChannelNameOnly": "Тільки канал {0}",
  "Anytime": "Будь-який час",
  "AnyLanguage": "Будь-яка мова",
  "AroundTime": "Біля {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Останні фільми",
  "All": "Всі",
  "Stop": "Стоп",
  "AllChannels": "Всі канали",
  "NewEpisodesOnly": "Лише нові серії",
  "AllEpisodes": "Всі серії",
  "LabelStartWhenPossible": "Почати, коли це можливо",
  "LabelStopWhenPossible": "Зупинити, коли це можливо",
  "MinutesBefore": "хвилин до",
  "MinutesAfter": "хвилин після",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не записувати серії, які вже є в моїй медіатеці",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Серії будуть порівнюватися з використанням номерів сезонів та серій, якщо вони доступні.",
  "LabelKeepUpTo": "Зберігати до",
  "AsManyAsPossible": "Якомога довго",
  "DefaultErrorMessage": "Під час обробки запиту сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.",
  "UntilIDelete": "Поки я не видалю",
  "UntilSpaceNeeded": "Поки не знадобиться вільне місце",
  "Categories": "Категорії",
  "Sports": "Спорт",
  "News": "Новини",
  "Movies": "Фільми",
  "Music": "Музика",
  "Kids": "Для дітей",
  "MoreFromValue": "Більше з {0}",
  "DiedValue": "Помер: {0}",
  "BornValue": "Народився: {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Застосувати кольорові фони для серіалів на основі їх категорій",
  "SortChannelsBy": "Сортувати канали за",
  "ChannelNumber": "Номер каналу",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Переваги Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Насолоджуйтесь хвилиною відтворення. Дякуємо, що спробували Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Спробувати відтворення",
  "HowDidYouPay": "Як ви заплатили?",
  "IHaveEmbyPremiere": "У мене є Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Я придбав цю програму",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Відновити покупку",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Розблокувати шляхом покупки",
  "ButtonUnlockPrice": "Розблокувати {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere Monthly {0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "Вже придбали?",
  "ButtonPlayOneMinute": "Відтворити одну хвилину",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Розмістіть улюблені канали на початку",
  "HeaderUnlockFeature": "Розблокувати функцію",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Чи знаєте ви, що з Emby Premiere ви можете скористатися такими приємними можливостями, як кінозаставки?",
  "HeaderPlayMyMedia": "Відтворити мої медіафайли",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Відкрийте для себе Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Відтворюється зараз",
  "Items": "Елементи",
  "AppName": "Назва програми",
  "OneChannel": "Один канал",
  "ConfirmRemoveDownload": "Видалити завантажене?",
  "ConfirmRemoveItem": "Видалити елемент?",
  "RemoveDownload": "Видалити Завантаження",
  "ConfirmCancelConversion": "Скасувати перетворення?",
  "CancelConversion": "Скасувати перетворення",
  "KeepDownload": "Зберегти завантажене",
  "AddedOnValue": "Додано {0}",
  "RemovingFromDevice": "Видаляється з пристрою",
  "KeepOnDevice": "Зберегти на пристрої",
  "CancelDownload": "Скасувати завантаження",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Готово до передачі",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Видаляється з пристрою",
  "SyncJobItemStatusQueued": "У черзі",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Перетворення",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Передача",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Завантажено",
  "Failed": "Не вдалося",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Видалено з пристрою",
  "Cancelled": "Скасовано",
  "Retry": "Повторити",
  "Continue": "Продовжити",
  "ContinueInSecondsValue": "Продовжити через {0} секунд.",
  "HeaderRemoteControl": "Віддалене керування",
  "Disconnect": "Відключитись",
  "EnableDisplayMirroring": "Увімкнути дзеркальне відображення екрану",
  "RemoteAccess": "Віддалений доступ",
  "HeaderPlayOn": "Відтворити на",
  "Quality": "Якість",
  "Auto": "Авто",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Щоб відновити попередню покупку, необхідно увійти в пристрій, використовуючи обліковий запис Google (або Amazon), з якого було зроблено покупку. Переконайтеся, що магазин додатків увімкнено і не обмежено батьківським контролем, і переконайтеся, що у вас є підключення до Інтернету. Вам потрібно буде зробити це лише один раз, щоб відновити попередню покупку.",
  "HeaderAspectRatio": "Співвідношення сторін",
  "Original": "Оригінальне",
  "Fill": "Заповнення",
  "Cover": "Обкладинка",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Не вдається знайти сервери для підключення. Якщо вас запросили поділитися сервером, прийміть запрошення нижче або клацніть посилання в електронному листі.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Відтворення цього вмісту наразі обмежено. За додатковою інформацією звертайтеся до адміністратора Emby Server.",
  "Accept": "Прийняти",
  "Reject": "Відхилити",
  "Connect": "Підключитись",
  "HeaderMyMedia": "Мої медіафайли",
  "HeaderMyMediaSmall": "Мої медіафайли (невеликі)",
  "LatestFromLibrary": "Останні {0}",
  "HeaderLatestEpisodes": "Останні серії",
  "ContinuePlaying": "Продовжити відтворення",
  "ContinueWatching": "Продовжити перегляд",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Нове в каналах",
  "HeaderContinueWatching": "Продовжити перегляд",
  "HeaderContinueListening": "Продовжити прослуховування",
  "HeaderActiveRecordings": "Активні записи",
  "HeaderLatestRecordings": "Останні записи",
  "LabelConvertTo": "Перетворити у",
  "LabelDownloadTo": "Завантажити до",
  "HeaderDownloadToDots": "Завантажити до...",
  "Next": "Далі",
  "LabelSource": "Джерело",
  "VersionNumber": "Версія {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Всі мови",
  "Previous": "Попередній",
  "HeaderNextUp": "Наступне",
  "HeaderPlayNextUp": "Відтворити наступне",
  "HeaderLatestFrom": "Останні з {0}",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Розділ на головному екрані {0}",
  "PasswordResetComplete": "Пароль було скинуто.",
  "PasswordSaved": "Пароль збережено.",
  "SettingsSaved": "Налаштування збережені.",
  "Upcoming": "Майбутні",
  "HeaderSelectImageFile": "Обрати файл зображення",
  "None": "Нічого",
  "More": "Більше",
  "Up": "Вгору",
  "Down": "Вниз",
  "Home": "На головну",
  "Back": "Назад",
  "Random": "Випадково",
  "Playback": "Відтворення",
  "Favorites": "Улюблене",
  "HeaderHomeScreen": "Головний екран",
  "HeaderLatestChannelItems": "Нове в каналах",
  "HeaderLibraryOrder": "Порядок медіатек",
  "HeaderOnNow": "Зараз в ефірі",
  "HeaderForKids": "Для дітей",
  "HeaderPlaybackError": "Помилка відтворення",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "На даний момент у вас немає дозволу відтворювати цей вміст. За інформацією звертайтесь до системного адміністратора.",
  "RateLimitExceeded": "Ваш обліковий запис перевищив максимальне обмеження на передавання потоку, встановлене адміністратором Emby Server. Зверніться до адміністратора.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "На даний момент немає сумісних потоків. Повторіть спробу пізніше або зверніться до системного адміністратора за детальною інформацією.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Вставте диск, щоб відтворити це відео.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Не знайдено жодних елементів для відтворення. Ви намагаєтеся відтворити порожню папку?",
  "Guide": "Телегід",
  "Games": "Ігри",
  "GameSystem": "Ігрова система",
  "Suggestions": "Рекомендації",
  "HeaderFavoriteChannels": "Улюблені канали",
  "HeaderFavoriteCollections": "Улюблені колекції",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Улюблені списки відтворення",
  "Collection": "Колекція",
  "Collections": "Колекції",
  "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групувати вміст з наступних тек в групи, такі як фільми, музика та ТБ:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Папки, які не відмічені, відображатимуться самі по собі.",
  "Mute": "Вимкнути звук",
  "Unmute": "Увімкнути звук",
  "Folder": "Папка",
  "Folders": "Папки",
  "FileName": "Назва файлу",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Показати на додатковому екрані розділи, такі як останні медіа, та продовжити перегляд",
  "DisplayInMyMedia": "Показувати на головному екрані",
  "Shows": "Серіали",
  "MoviesAndShows": "Фільми та серіали",
  "HeaderMusicVideo": "Музичне відео",
  "HeaderMusicVideos": "Музичні відео",
  "MusicVideos": "Музичні відео",
  "Videos": "Відео",
  "MixedContent": "Змішаний вміст",
  "HomeVideos": "Домашні відео",
  "HomeVideosAndPhotos": "Домашні відео та світлини",
  "TVShows": "Серіали",
  "HeaderLibraryFolders": "Папки медіатек",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Умови придбання",
  "PrivacyPolicy": "Політика конфіденційності",
  "TermsOfUse": "Умови використання",
  "HeaderRepeatMode": "Режим повтору",
  "HeaderToneMapping": "Тонове відображення",
  "RepeatOne": "Повторювати один",
  "RepeatAll": "Повторювати все",
  "LabelDefaultScreen": "Стандартний екран",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Зупинити Emby на {0}?",
  "Yesterday": "Вчора",
  "Yes": "Так",
  "No": "Ні",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Сканувати файли медіатеки",
  "LiveTV": "Ефірне ТБ",
  "Schedule": "Розклад",
  "Recordings": "Записи",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Сканувати нові ті оновлені файли",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} доступна для {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Медіафайл сумісний із пристроєм щодо роздільної здатності та кодека (H.264, AC3 тощо), але несумісний щодо контейнеру (.mkv, .avi, .wmv тощо). Відео буде переупаковано на льоту перш ніж його буде передано на пристрій.",
  "DirectStreamHelp2": "Для прямого відтворення файлу потрібно дуже мало обчислювальних потужностей без втрати якості відео.",
  "MediaIsBeingConverted": "Медіафайли перетворюються у формат, сумісний із пристроєм для відтворення.",
  "StatsForNerds": "Статистика для експертів",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Декодування з апаратним прискоренням",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Кодування з апаратним прискоренням",
  "HeaderDirectPlay": "Пряме відтворення",
  "DirectPlaying": "Пряме відтворення",
  "DirectStreaming": "Пряме передавання потоку",
  "Transcode": "Перекодування",
  "Transcoding": "Перекодування",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Зменшення швидкості потоку через налаштування якості",
  "VideoCodecNotSupported": "Перетворення відео у сумісний формат",
  "AudioCodecNotSupported": "Перетворення звуку в сумісний формат",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Перетворення субтитрів безпосередньо у відео",
  "DirectPlayError": "Відновлення після помилки відтворення",
  "ContainerNotSupported": "Перетворення у сумісний контейнер",
  "VideoLevelNotSupported": "Перетворення у сумісний рівень відео",
  "AudioBitrateNotSupported": "Перетворення у сумісну швидкість потоку аудіо",
  "AudioChannelsNotSupported": "Перетворення у сумісну кількість аудіоканалів",
  "VideoResolutionNotSupported": "Перетворення у сумісну роздільну здатність відео",
  "AudioProfileNotSupported": "Перетворення у сумісний профіль аудіо",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Перетворення у сумісну частоту дискретизації аудіо",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Анаморфне відео не підтримується",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Перетворення відео у черезрядкове",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Вибір іншої звукової доріжки",
  "ExternalAudioNotSupported": "Вибір зовнішньої аудіодоріжки",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Не вдалося видалити обліковий запис Emby Connect. Переконайтеся, що у вас працює Інтернет, і повторіть спробу.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Обліковий запис Emby видалено",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Обліковий запис Emby було видалено для цього користувача.",
  "HeaderInvitationSent": "Запрошення надіслано",
  "Offline": "Поза мережею",
  "HeaderSignUp": "Реєстрація",
  "ServerDownloadMessage": "Щоб завантажити та встановити Emby Server, відвідайте сторінку {0}",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Щоб завантажити та встановити Emby Server, відвідайте веб-сайт Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "На адресу {0} надіслано електронний лист із запрошенням прийняти ваше запрошення на спільний доступ.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "На адресу {0} надіслано електронний лист із запрошенням зареєструватися у Emby.",
  "GuestUserNotFound": "Користувач не знайдений. Переконайтесь, що ім’я правильне, і спробуйте ще раз, або спробуйте ввести адресу електронної пошти.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Не вдалося підключитися до серверу Emby Connect. Переконайтеся, що у вас працює Інтернет, і повторіть спробу.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Не вдалось додати обліковий запис Emby Connect. Ви створювали обліковий запис Emby? Зареєструватись можна за адресою {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Якщо проблему все ще не вдається вирішити, надішліть електронний лист на адресу {0} з поштової скриньки, яка була вказана для облікового запису Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Не вдалось додати обліковий запис Emby Connect. Ваш гість створив обліковий запис Emby? Зареєструватись можна за адресою {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Якщо проблему все ще не вдається вирішити, надішліть електронний лист на адресу {0} та вкажіть свою адресу електронної пошти та адреси гостей.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Обліковий запис Emby було додано для цього користувача.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Обліковий запис Emby було додано для цього користувача. Власнику облікового запису буде надіслано електронний лист. Запрошення потрібно буде підтвердити, натиснувши посилання в електронному листі.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Обліковий запис Emby додано",
  "Skip": "Пропустити",
  "HeaderAdditionalParts": "Додаткові частини",
  "ButtonGenerateNewPin": "Створити новий PIN-код",
  "ConnectLoginHelp1": "З Emby Connect можна легко отримати доступ до свого Emby Server з будь-якого місця і надавати доступ до серверів своїй родині та друзям.",
  "CreatePinErrorMessage": "Під час створення PIN-коду сталася помилка. Натисніть «Створити новий PIN-код», щоб спробувати ще раз.",
  "PinExpiredMessage": "Термін дії PIN-коду закінчився. Натисніть «Створити новий PIN-код», щоб спробувати ще раз.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Щоб увійти в систему за допомогою Emby Connect, на мобільному пристрої або комп’ютері відкрийте посилання {0} та уведіть наступний PIN-код:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитрів",
  "ErrorDeletingItem": "Не вдалося видалити елемент з Emby Server. Переконайтеся, що Emby Server може писати в папку мультимедіа, і спробуйте ще раз.",
  "NoSubtitles": "Без субтитрів",
  "Default": "Стандартні",
  "Absolute": "Абсолютні",
  "Smart": "Розумні",
  "Small": "Невеликі",
  "Smaller": "Менші",
  "Medium": "Середні",
  "Large": "Великі",
  "Larger": "Збільшені",
  "ExtraLarge": "Надвеликі",
  "ExtraSmall": "Найменші",
  "Forced": "Примусові",
  "External": "Зовнішні",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Вбудована назва",
  "OnlyForcedSubtitles": "Лише примусові субтитри",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Завжди показувати субтитри",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Субтитри завантажуються на основі прапорів «Стандартні» та «Примусові» у вбудованих метаданих. Якщо доступно кілька варіантів, враховуються мовні уподобання.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Якщо аудіо йде іноземною мовою, будуть завантажуватись субтитри, що відповідають обраній мові.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Налаштування субтитрів",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Вигляд субтитрів",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Будуть завантажені лише ті субтитри, що позначені як примусові.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Будуть завантажені субтитри, які відповідають мовним налаштуванням, причому перевага надаватиметься трекам, позначеним як для людей із вадами слуху (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитри, що відповідають обраній мові, завантажуватимуться незалежно від мови аудіо.",
  "NoSubtitlesHelp": "За замовчуванням субтитри не завантажуються. Їх можна увімкнути вручну під час відтворення відео.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Бажана мова субтитрів",
  "LabelTextSize": "Розмір тексту",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ці налаштування впливають на субтитри на цьому пристрої",
  "LabelDropShadow": "Тінь",
  "LabelTextBackgroundColor": "Фоновий колір тексту",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Фоновий колір тексту",
  "LabelFont": "Шрифт",
  "LabelTextColor": "Колір тексту",
  "LabelBackgroundColor": "Колір фону",
  "LabelBackgroundOpacity": "Непрозорість фону",
  "Raised": "Піднятий",
  "Depressed": "Втиснений",
  "Uniform": "Звичайний",
  "DropShadow": "Тінь",
  "SmallCaps": "Зменш. великі букви",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ці налаштування не застосовуватимуться до графічних субтитрів (PGS, DVD тощо) або субтитрів, які мають власні вбудовані стилі (ASS/SSA).",
  "Normal": "Звичайні",
  "HeaderWaitingForWifi": "Очікування на Wi-Fi",
  "WifiRequiredToDownload": "Для продовження завантаження потрібне з’єднання Wi-Fi.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Завантажувати лише через Wi-Fi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Якість завантажуваної музики",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Emby Server перетворюватиме аудіофайли з більшою швидкістю потока. Чим більше значення, тим краще якість, але й потрібно більше місця у локальному сховищі.",
  "HeaderDownloadSettings": "Налаштування завантаження",
  "LabelDownloadLocation": "Місце завантаження",
  "BrowseForFolder": "Обрати папку",
  "Unlimited": "Необмежена",
  "NoLimit": "Без обмежень",
  "Hide": "Сховати",
  "HeaderKeepWatching": "Продовжити перегляд",
  "HeaderNextEpisode": "Наступна серія",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Перетворення у сумісну бітову глибину аудіо",
  "VideoBitrateNotSupported": "Перетворення у сумісний бітрейт відео",
  "VideoProfileNotSupported": "Перетворення у сумісний профіль відео",
  "VideoFramerateNotSupported": "Перетворення у сумісну частоту кадрів відео",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Перетворення у сумісну бітову глибину відео",
  "RefFramesNotSupported": "Перетворення у сумісну кількість опорних кадрів відео",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Під час виконання запитуваної операції сталася помилка. Ваш сервер не може зв’язатися з нашим сервером Emby Connect за адресою {0}. Переконайтеся, що на вашому сервері є з'єднання Інтернетом, і що зв’язок дозволений брандмауером або програмою забезпечення захисту.",
  "HeaderStopRecording": "Зупинити запис",
  "ManageRecording": "Керування записами",
  "LabelDropImageHere": "Перетягніть сюди зображення або натисніть, щоб вибрати зображення для завантаження.",
  "MessageFileReadError": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте ще раз.",
  "Browse": "Перегляд",
  "HeaderUploadImage": "Завантажити зображення",
  "HeaderAddUpdateImage": "Додати/оновити зображення",
  "HeaderShowFields": "Показати поля",
  "LabelView": "Подання",
  "LabelImageType": "Тип зображення",
  "Upload": "Завантажити",
  "Primary": "Основне",
  "PrimaryImageBlur": "Розмиття основного зображення",
  "Art": "Ілюстрація",
  "Backdrop": "Задник",
  "Banner": "Банер",
  "Box": "Коробка",
  "BoxRear": "Коробка (ззаду)",
  "Disc": "Диск",
  "Logo": "Логотип",
  "LogoDark": "Логотип (темна версія)",
  "LogoLight": "Логотип (світла версія)",
  "LogoLightColor": "Логотип (світлий з кольором)",
  "Menu": "Меню",
  "Screenshot": "Знімок екрану",
  "Thumb": "Ескіз",
  "HeaderAudioSettings": "Налаштування звуку",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Бажана мова аудіо",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Відтворювати стандартну звукову доріжку незалежно від мови",
  "HeaderVideoQuality": "Якість відео",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Кінозаставки дарують вам відчуття справжнього кінозалу завдяки можливості відтворювати трейлери та спеціальні заставки перед основним фільмом.",
  "ShowUpNextPreview": "Показати наступний превью",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Показати інформацію для наступного елемента в кінці поточного.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Автоматично відтворювати наступну серію",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Якість потоку для Chromecast",
  "LabelSkipBackLength": "Тривалість переходу назад",
  "LabelSkipForwardLength": "Тривалість переходу вперед",
  "EnableCinemaMode": "Увімкнути кінозаставки",
  "LabelInternetQuality": "Якість Інтернету",
  "LabelCellularQuality": "Якість віддаленої трансляції (через мобільну мережу)",
  "HeaderMusicQuality": "Якість музики",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Якість домашньої мережі",
  "HeaderLatestMedia": "Останні медіафайли",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Триває перезапуск Emby Server",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Зачекайте, поки Emby Server зупиниться та перезапуститься. Це може зайняти хвилину чи дві.",
  "HeaderPlayNext": "Відтворити наступне",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Авто (на основі налаштувань пристрою)",
  "SameAsMainTheme": "Так само, як і основна тема",
  "LabelDateTimeLocale": "Місцеві час і дата",
  "Genre": "Жанр",
  "DirectorValue": "Режисер: {0}",
  "DirectorsValue": "Режисери: {0}",
  "GenreValue": "Жанр: {0}",
  "GenresValue": "Жанри: {0}",
  "TagsValue": "Теги: {0}",
  "Off": "Вимк.",
  "Title": "Назва",
  "Year": "Рік",
  "Filter": "Фільтр",
  "Filters": "Фільтри",
  "Unplayed": "Не відтворено",
  "LabelTVHomeScreen": "Головний екран у режимі ТБ",
  "Horizontal": "Горизонтальна",
  "Vertical": "Вертикальна",
  "HeaderGroupBy": "Групувати за",
  "HeaderMediaType": "Тип медіафайлу",
  "GroupBySeries": "Групувати за серіалами",
  "HeaderVideoType": "Тип відео",
  "HeaderSeriesStatus": "Статус серіалу",
  "Features": "Особливості",
  "Trailers": "Трейлери",
  "Extras": "Додаткові матеріали",
  "ThemeSongs": "Тематичні пісні",
  "ThemeVideos": "Тематичні відео",
  "HeaderFavoriteMovies": "Улюблені фільми",
  "HeaderFavoritePhotos": "Улюблені фото",
  "HeaderFavoriteShows": "Улюблені серіали",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Улюблені серії",
  "HeaderFavoriteVideos": "Улюблені відео",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Улюблені музичні відео",
  "HeaderFavoriteGames": "Улюблені ігри",
  "HeaderFavoriteArtists": "Улюблені виконавці",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Улюблені альбоми",
  "HeaderFavoriteSongs": "Улюблені пісні",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Улюблені автори",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Улюблені аудіокниги",
  "Ascending": "За зростанням",
  "Descending": "За спаданням",
  "HeaderColorPrimaries": "Основні кольори",
  "HeaderColorSpace": "Колірний простір",
  "HeaderColorTransfer": "Передача кольорів",
  "HeaderVideoRange": "Діапазон відео",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Впорядкувати серії за датою виходу в ефір, за порядком DVD або за абсолютною нумерацією.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Вертикальне положення (знизу)",
  "HeaderFavoritePeople": "Улюблені люди",
  "MultiSelect": "Множинний вибір",
  "HeaderSignOut": "Вийти",
  "HeaderSelectServer": "Вибрати сервер",
  "HeaderChangeServer": "Змінити сервер",
  "HeaderChangeUser": "Змінити користувача",
  "HeaderAppSettings": "Налаштування додатку",
  "HeaderLoginSettings": "Налаштування входу",
  "LabelRememberLogin": "Запам'ятати логін",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Автоматично вийти",
  "BetaTesterMessage": "Дякуємо за участь у бета-тестуванні Emby! Залишайте свої відгуки у {0}розділі тестування спільноти Emby{1}.",
  "HardwareAccelerated": "З апаратним прискоренням",
  "Software": "ПЗ",
  "Metadata": "Метадані",
  "HeaderMediaInfo": "Відомості про медіафайл",
  "Locked": "Заблоковано",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Відокремити версії",
  "Any": "Будь-яка",
  "Admin": "Адмін",
  "HeaderReadMore": "Більше",
  "CustomRatingHelp": "Власний рейтинг використовується для оцінок батьківського контролю, але не відображається. Поле батьківського рейтингу все ще відображається.",
  "KeepUpToHelp": "Записи поза обмеженням видаляються з початком наступного запису. Спочатку видаляються найдавніші записи.",
  "NoItemsMatchingFound": "Не знайдено елементи, що відповідають вашим критеріям пошуку.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Введіть не менше двох літер для пошуку.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Запобігати безкінечному відтворенню, періодично запитуючи користувача.",
  "PromptStillWatching": "Увімкнути запитання «Ви ще дивитесь?»",
  "HeaderMissingMetadata": "Відсутні метадані",
  "HeaderIncludedIn": "Входить до",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Обліковий запис Emby Connect вже зв’язаний з іншим користувачем на цьому сервері.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Перетворені відео будуть збережені як {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Відеопотоки будуть перетворені в {0} або скопійовані з вихідного файлу, якщо вони вже {0}, а якість відповідає параметрам перетворення.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Відеопотоки будуть перетворені в {0} або скопійовані з вихідного файлу, якщо вони є ({1}), а якість відповідає параметрам перетворення.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Аудіопотоки будуть перетворені в {0} або скопійовані з вихідного файлу, якщо вони вже {0}, і якість відповідає параметрам перетворення.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Аудіопотоки будуть перетворені в {0} або скопійовані з вихідного файлу, якщо вони є ({1}), а якість відповідає параметрам перетворення.",
  "HeaderSpecialKeys": "Спеціальні клавіші",
  "FollowingSpecialKeys": "Наступні спеціальні клавіші підтримуються на більшості клавіатур та пультів дистанційного керування:",
  "HeaderDeleteSeries": "Видалити серіал",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Видалити останню відтворену серію",
  "HeaderConnectingToServer": "Підключення до сервера",
  "ServerNameValue": "Назва сервера: {0}",
  "DomainValue": "Домен: {0}",
  "RatedValue": "Рейтинг {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Зараз вас буде перенаправлено на домен, який належить адміністратору сервера, до якого ви хочете підключитись:",
  "AllMediaOwnedHosted": "Усі медіафайли розміщені власником {0} та керуються ним.",
  "EnableResolutionSwitching": "Відповідність роздільній здатності відео",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "Це дозволяє Emby змінити роздільну здатність на те саме значення, у якому було закодовано відео перед початком відтворення. Це може допомогти мінімізувати кількість заїкань/тремтів, які ви могли б побачити під час відтворення відео, які не збігаються належним чином.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Увімкнути перемикання частоти оновлення дисплея",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Це дозволяє Emby змінювати частоту оновлення дисплея на те саме значення (або кратне) частоті кадрів, у якій було закодовано відео перед початком відтворення. Це може допомогти мінімізувати кількість заїкань/тремтів, які ви могли б побачити під час відтворення відео, які не збігаються належним чином.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Запам’ятати вибір звукових доріжок",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Запам’ятати вибір доріжок субтитрів",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Вибір доріжок субтитрів буде запомнено для кожного відео та повторно застосується під час повторного відтворення того самого відео.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Вибір звукових доріжок буде запомнено для кожного відео та повторно застосується під час повторного відтворення того самого відео.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Очистити збережений вибір доріжок",
  "HeaderClearTrackSelections": "Очистити збережений вибір доріжок",
  "QuestionClearSavedTracks": "Очистити збережений вибір доріжок?",
  "LabelChannelTags": "Теги каналу",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Після відтворення цього треку продовжити програвання чи очистити чергу з раніше доданої музики?",
  "Keep": "Зберегти",
  "Clear": "Очистити",
  "HeaderClearFilters": "Скинути фільтри",
  "HeaderSearchForImages": "Пошук зображень",
  "HeaderSearchNewImage": "Шукати нове зображення",
  "HeaderSearchForAnImage": "Пошук зображення",
  "DragDropToReorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Додати зображення за URL-адресою",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Встановити зображення за URL-адресою",
  "LabelUrl": "URL",
  "LabelChannelNumber": "Номер каналу",
  "LabelGuideDataChannel": "Канал даних телегіда",
  "GuideDataSource": "Джерело даних посібника",
  "HeaderCopyToClipboard": "Копіювати в буфер обміну",
  "TimeRemainingValue": "{0} залишилось",
  "LabelResumeRewindSeconds": "При поновленні автоматично перемотати назад",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "Це може допомогти вам згадати, де ви зупинилися. Це стосується початкового відновлення, а не кожної окремої паузи під час відтворення.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Зберегти чергу відтворення до списку відтворення",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Показувати зображення логотипів як заголовки на екранах відомостей",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Замість тексту заголовка на екранах відеофайлів, серіалів та інших екранів відомостей можна використовувати зображення логотипу, якщо вони доступні. Заголовок буде замінений на текст, якщо зображення логотипу недоступне.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Стиль фону для аудіо, що відтворюється зараз",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Стиль фону для поточного відтворюваного відео",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Визначає стиль фону під час дистанційного керування відтворенням відео на іншому пристрої.",
  "Rotation": "Обертання",
  "Minutes": "Хвилини",
  "LabelMaxRecordingLength": "Максимальна тривалість запису",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Записи будуть мати визначену довжину незалежно від тривалості трансляції. 0 знімає обмеження.",
  "RemoteWAN": "Адреса для зовнішньої мережі",
  "HeaderLastConnectedTo": "Останнє підключення до",
  "Version": "Версія",
  "Keyword": "Ключове слово",
  "HeaderServerAddress": "Адреса серверу",
  "HeaderSkipIntro": "Пропустити заставку",
  "HeaderCreateRecording": "Створити запис",
  "HeaderAddRecording": "Додати запис",
  "HeaderChannelAndTime": "Канал та час",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Записати програму або серіал з",
  "LabelStartTime": "Час початку",
  "LabelEndTime": "Час закінчення",
  "LabelFrequency": "Частота",
  "Recurring": "Повторювання",
  "Once": "Лише раз",
  "Start": "Запуск",
  "Unpause": "Відновити",
  "LabelIntroSkipMode": "Режим пропуску заставок",
  "ShowSkipIntroButton": "Показати кнопку «Пропустити заставку»",
  "AutoSkipIntro": "Автоматично пропускати заставки",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Показувати рейтинг під час запуску відтворення відео",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Коли почнеться відтворення відео, ненадовго будуть показані відомості про рейтинг.",
  "IntroSkipModeHelp": "Показувати кнопку «Пропустити заставку» або автоматично пропускати заставки для серій, в яких Emby Server виявив маркери заставок. Для цього в параметрах медіатеки Emby Server має бути увімкнено виявлення заставок.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Використовувати на головному екрані макет з детальним попереднім переглядом вибраного елемента",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Це може не працювати належним чином, якщо на головному екрані змішані різні типі медіафайлів.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Приховати кнопки керування програвача",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Створює простий екранний інтерфейс програвача, приховавши основні кнопки керування, такі як перехід вперед, назад і пауза. Ці команди можна буде виконувати за допомогою клавіш зі стрілками та ОК/Enter. Кнопки керування автоматично приховуються, якщо в додатку не буде виявлено використання миші.",
  "ImageSizeHelp": "Установіть бажаний розмір сітки зображень.",
  "LabelImageSize": "Розмір зображень",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "Це зображення є лише попереднім переглядом результату із пошукової системи. Фактичне зображення, яке завантажить Emby Server, може відрізнятись та залежатиме від параметрів, які ви налаштували для медіатеки Emby.",
  "ResultsRangeValue": "{0} до {1} з {2}",
  "NotificationsDescription": "Налаштуйте сповіщення, щоб бути в курсі важливих подій на Emby Server.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Видалити обліковий запис Emby Connect",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Щоб видалити свій обліковий запис Emby Connect, увійдіть на сайті {0}спільноти Emby {1} за адресою {2} . Після входу клацніть своє ім’я користувача у верхньому правому куті, потім клацніть «Налаштування облікового запису», а потім клацніть «Видалити мій обліковий запис».",
  "KeepPlayingInBackground": "Продовжувати відтворення у фоновому режимі",
  "LabelVideoBackBehavior": "Поведінка кнопки \"Назад\" відеопрогравача",
  "HeaderViewLyrics": "Переглянути тексти пісень",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "Переглянути відсутні епізоди",
  "HeaderMissingEpisodes": "Відсутні епізоди",
  "HeaderManageAccess": "Керувати доступом",
  "HeaderManageCollaboration": "Керуйте співпрацею",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Залишити співпрацю",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Видалити з бібліотеки",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Ви впевнені, що бажаєте видалити цей елемент із вашої бібліотеки? Щоб отримати його назад, власник повинен буде знову надати вам доступ.",
  "SubtitlesDownloaded": "Субтитри завантажено",
  "HeaderMakePrivate": "Зробити приватним",
  "HeaderMakePublic": "Оприлюднити",
  "MakePublicDescription": "Усі користувачі зможуть переглядати цей елемент. Користувачам можна надати доступ до редагування.",
  "MakePrivateDescription": "Користувачам все ще можна надавати доступ окремо.",
  "Private": "Приватний",
  "Public": "Громадський",
  "Collaborative": "Спільний",
  "PreferredShowDisplay": "Бажаний показ серіалу",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Показати всі серії всіх сезонів разом",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Показати всі епізоди лише для шоу одного сезону",
  "ShowSeasonFolders": "Завжди показувати папки сезонів",
  "HeaderAddAgain": "Додати ще раз",
  "UpNext": "Далі",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Деякі з цих елементів уже є у вашому списку відтворення.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "Цей елемент уже є у вашому списку відтворення.",
  "HeaderPlayChannel": "Відтворити канал",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Орієнтація екрану під час відтворення відео",
  "UseDeviceSetting": "Використовувати налаштування пристрою",
  "LockToLandscape": "Зафіксувати альбомну орієнтацію",
  "UsernameForFolderHelp": "Ім’я користувача, необхідне для доступу до цієї папки у вашій мережі (якщо є).",
  "PasswordForFolderHelp": "Пароль, необхідний для доступу до цієї папки у вашій мережі (якщо є).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Показати повний медіа-файл внизу екранів аудіо та відео",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "Користувачів із введеним іменем не знайдено. Спробуйте ще раз або залиште ім’я порожнім, щоб скинути пароль для всіх користувачів цього сервера.",
  "Silver": "Срібло",
  "DimGray": "Дим Грей",
  "DarkGray": "Темно-сірий",
  "LightGray": "Світло-сірий",
  "Black": "Чорний",
  "Blue": "Синій",
  "Cyan": "Блакитний",
  "Gray": "Сірий",
  "Green": "Зелений",
  "Lime": "Вапно",
  "Magenta": "Маджента",
  "Orange": "Помаранчевий",
  "Pink": "Рожевий",
  "Red": "Червоний",
  "Yellow": "Жовтий",
  "White": "Білий",
  "Purple": "Фіолетовий",
  "RecentlyReleasedMovies": "Нещодавно випущені фільми",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Нещодавно випущені епізоди",
  "DolbyProfile": "Профіль Dolby",
  "IpAddress": "IP-адреса",
  "VideoType": "Тип відео",
  "HidePlayedMediaFrom": "Приховати відтворені мультимедійні файли",
  "BottomEdgePosition": "Положення нижнього краю",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Встановіть вертикальне розташування субтитрів відносно нижньої частини екрана.",
  "TopEdgePosition": "Положення верхнього краю",
  "TopEdgePositionHelp": "Встановіть найвище дозволене вертикальне положення субтитрів відносно верхньої частини екрана. Це використовується, коли субтитри містять інструкції щодо позиціонування, які потрібно розмістити вгорі.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Позиція субтитрів",
  "TitleProfilePin": "PIN-код профілю",
  "ProfilePinConfirm": "PIN-код профілю (підтвердити)",
  "SaveProfilePin": "Зберегти PIN-код",
  "ProfilePinDescription": "Створіть додатковий PIN-код, який буде пропонувати вам ввести щоразу, коли ви повертатиметеся до програми Emby на пристрої, на якому ви вже виконали вхід Це корисно, якщо у вас є пристрої, які використовуються кількома користувачами. Ви можете вибірково вмикати його на кожному пристрої за потреби.",
  "TitleNewEpisodes": "Нові епізоди",
  "EnterYourPinToContinue": "Введіть PIN-код, щоб продовжити.",
  "YourPinMustBe": "Ваш PIN-код має містити {0} цифр.",
  "ForgotPin": "Забули PIN-код?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Вимагати введення PIN-коду мого профілю щоразу, коли я повертаюся до цієї програми.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Чи потрібно запитувати PIN-код вашого профілю кожного разу, коли ви повертаєтеся до цієї програми? Якщо цей пристрій використовується кількома користувачами, ваш PIN-код профілю може допомогти запобігти іншим користувачам отримати доступ до ваших даних.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Корисно, якщо цей пристрій використовується кількома користувачами.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "На жаль, неправильний PIN-код. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "ProfilePinIsOn": "PIN-код профілю зараз увімкнено.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "Якщо ви намагаєтесь підключитись до Emby Server за HTTP-адресою, можливо ваш браузер не дозволяє це через вимоги HTTPS. Спробуйте один з наступних способів:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Налаштуйте {0}HTTPS для свого Emby Server{1}, щоб до нього можна було підключись через HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Не вдалося підключитися до сервера",
  "TitleUnableToReachName": "Неможливо зв’язатися з {0}",
  "HearingImpaired": "З порушеннями слуху",
  "SignIntoServerName": "Увійти в {0}",
  "About": "Подробиці",
  "Specials": "Спец",
  "NSettings": "Налаштування {0}",
  "NPreferences": "Уподобання {0}",
  "DetailScreenOptions": "Екран подробиць",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Обмеження показу жанру",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Обмежте кількість жанрів, що відображаються у верхній частині екрану з інформацією про предмет.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Обмежте кількість жанрів, що відображаються у верхній частині екрана списків відтворення, колекції та відомостей про виконавця.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Обмеження відображення жанру для списків",
  "ShowPosterOnDetails": "Покажіть плакат на екрані деталей",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Виберіть показ плаката на екранах із деталями відео або приховайте його для більш мінімального вигляду, який підкреслює фон. Цей параметр не використовується на макетах менших екранів. Деякі типи елементів ігноруватимуть це налаштування.",
  "EnableAppLogging": "Увімкнути ведення журналу програми",
  "EnableAppLoggingHelp": "Ведення журналу може погіршити продуктивність програми, тому його слід увімкнути лише за потреби для вирішення проблем. Зміни вимагають перезапуску програми.",
  "LabelSlideshowInterval": "Тривалість показу одного слайда у слайд-шоу",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Підтримується кілька версій логотипу. Додатки Emby автоматично виберуть відповідний залежно від поточної теми.",
  "PlaySlideshow": "Відтворення слайд-шоу",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Перевірте наявність епізодів у всіх бібліотеках",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Групуйте сповіщення за серіями та альбомами",
  "ThemeSettings": "Налаштування теми",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "Наведену нижче діяльність буде перервано, і для перезапуску може знадобитися ручне втручання:",
  "OneActivePlaybackSession": "1 сеанс активного відтворення",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} Сеанси активного відтворення",
  "OneActiveRecording": "1 активний запис",
  "NumActiveRecordings": "{0} активних записів",
  "PlayFromLivePosition": "Відтворити з поточної позиції в реальному часі",
  "PlayFromStartOfRecording": "Відтворити від початку запису",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "Цей канал зараз записується. З якого місця почати відтворення?",
  "ThemeSongVolume": "Гучність тематичної пісні",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Примусове перекодування для форматів",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Увімкніть, щоб застосувати примусове перекодування або перепакування контейнеру на сервері для форматів, які не дуже добре відтворюються напряму на цьому пристрої.",
  "StartupBehavior": "Дії під час запуску",
  "RememberLastUser": "Запам'ятати останнього користувача",
  "ShowLoginScreen": "Показати вікно входу",
  "SignInAsValue": "Sign in as {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Конвертувати непідтримуване багатоканальне аудіо у Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Щоб уникнути зведення непідтримуваних форматів об'ємного звуку до стерео, дозвольте Emby Server перекодувати їх у Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Корекція відтворення",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Спробувати виправити відтворення",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Спробувати виправити відтворення?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "Поточний елемент має проблеми з відтворенням, наприклад відсутній звук чи відео? Цей параметр спробує виправити проблеми з відтворенням шляхом перекодування на сервері, щоб перетворити цей файл у більш зручний для потокової передачі формат. Це призведе до збільшення використання ресурсів на цьому Emby Server.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "Це можна зробити до трьох разів для кожного відео, де одночасно активовані перепакування контейнеру, перекодування відео та перекодування аудіо.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Альбоми, де є співавтором",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Альбоми, де є композитором",
  "Duplicates": "Дублікати",
  "HeaderSleepTimer": "Таймер сну",
  "AfterCurrentItem": "Після поточного елемента",
  "HeaderStopPlayback": "Зупинити відтворення",
  "TurnOffTimer": "Вимкнути таймер",
  "SleepTimerIsSet": "Таймер сну встановлено",
  "SleepTimerIsOff": "Таймер сну вимкнено",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Показувати функції трансляції та віддаленого керування",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Увімкніть, якщо ви збираєтесь надсилати мультимедійні дані з цього пристрою на інші пристрої.",
  "ShowOnScreenControls": "Показати екранні елементи керування",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Video player up action",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Виберіть дію для виконання після натискання кнопки вгору на екрані відеопрогравача. Це відбувається, коли елементи керування не відображаються на екрані. Коли елементи керування видимі, кнопка вгору буде використовуватись для навігації.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Дія довгого натискання у відеопрогравачі",
  "LetsGetSetup": "Почнімо налаштування",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Виберіть функцію або меню, які відображатимуться після довгого натисканні кнопки ОК під час відтворення відео. Ця відбувається тільки тоді, коли елементи керування відео сховано або у фокусі знаходиться панель перемотування.",
  "AskAdminToGetPremiere": "Цю покупку повинен здійснити адміністратор сервера. Попросіть адміністратора цього Emby Server увійти та оформити підписку Emby Premiere, щоб ви могли отримати переваги від преміум-функцій.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Автоматично відкривати одиночні елементи у режимі теки",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "Якщо тека містить тільки один елемент, автоматично відкривати цей елемент.",
  "PlayedOnValue": "Відтворено {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "Ці налаштування застосовуються до всіх користувачів, які відтворюють медіафайли на цьому пристрої.",
  "LastContentDateAdded": "Дата додавання останнього вмісту",
  "RepeatThemeMedia": "Відтворювати теми у циклі",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Приховувати спойлери з непроглянутих серій",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Приховує зображення та огляд для непроглянутих серій на більшості екранів.",
  "BornValueAge": "Народився(ась): {0} (вік {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Надавати перевагу прямому передаванню потоку ефірного ТБ",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Пряме передавання потоку ефірного ТБ зменшить споживання ресурсів на Emby Server, але може обмежити можливість перемотування під час відтворення. Увімкнення цього параметру дозволить пряме передавання потоку ефірного ТБ, якщо формат підтримується і відповідає налаштованій якості. Щоб мати можливість перемотування під час відтворення, вимкніть цей параметр, але це призведе до додаткового споживання ресурсів.",
  "HeaderAllRecordings": "Всі записи",
  "RememberLoginDescription": "Після входу в додатку можна налаштувати різні дії під час запуску: запам’ятати вхід, входити як певний користувач або завжди показувати екран входу.",
  "ForgetThisServer": "Забути цей сервер",
  "ForgetServerConfirmation": "Дійсно забути цей сервер?",
  "HeaderThisDevice": "Цей пристрій",
  "ChaptersGuide": "Розділи / телегід ефірного ТБ",
  "ChaptersGuideHelp": "Показувати розділи для медіафайлів із розділами. Для медіафайлів без розділів показувати телегід ефірного ТБ (за наявності).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Показати зображення серіалу",
  "AppExitConfirmation": "Закрити Emby?",
  "AppExitMenu": "Меню виходу",
  "SideMenu": "Бокове меню навігації",
  "SystemStorage": "Системне сховище ({0})"
}
