{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Remplacer les miniatures d'aperçu vidéo existantes",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "Toutes les miniatures d'aperçu vidéo existantes seront supprimées et de nouvelles seront générées, si elles sont activées dans les options de la bibliothèque.",
  "DateCreated": "Date de création",
  "CreatedOnValue": "Créé le {0}",
  "UpdatedOnValue": "Mis à jour le {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Emby est conçu de manière à vous aider à gérer votre médiathèque personnelle, comme les vidéos et les photos. Veuillez consulter nos {0}conditions d’utilisation{1}. L'utilisation d’un logiciel Emby entraîne l’acceptation de ces conditions.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilité de nous connecter au serveur sélectionné. Veuillez vérifier qu'il est bien démarré et réessayez.",
  "EmbyIntroMessage": "Avec Emby, vous pouvez facilement diffuser vidéos, musiques et photos sur vos smartphones, tablettes et autres périphériques, depuis votre serveur Emby.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Se connecter avec Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Bienvenue sur Emby",
  "HeaderNewUsers": "Nouveaux utilisateurs",
  "HeaderPleaseSignIn": "Veuillez vous connecter",
  "MessageInvalidUser": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Réessayez.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un petit achat, ou avec un abonnement Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un abonnement Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Si vous avez un abonnement Emby Premiere, veuillez-vous assurer que vous avez configuré Emby Premiere dans le tableau de bord de votre serveur Emby auquel vous pouvez accéder en cliquant sur Emby Premiere dans le menu principal.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
  "HeaderSignIn": "Se connecter",
  "Share": "Partager",
  "Shared": "Partagé",
  "Info": "Info",
  "Add": "Ajouter",
  "Speed": "Vitesse",
  "PlaybackSpeed": "Vitesse de lecture",
  "Chapters": "Chapitres",
  "Password": "Mot de passe",
  "SavePassword": "Enregistrer le mot de passe",
  "LabelPassword": "Mot de passe",
  "HeaderResetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "Series": "Séries",
  "Preview": "Aperçu",
  "Submit": "Soumettre",
  "Never": "Jamais",
  "Table": "Table",
  "HeaderScheduledTasks": "Tâches planifiées",
  "Plays": "Morceaux",
  "LastUsedAddressValue": "Dernière utilisation {0}",
  "LabelKeywordType": "Type de mot clé",
  "HeaderSelectColumns": "Sélectionnez les colonnes",
  "HeaderTopResults": "Meilleurs Résultats",
  "HeaderPinSidebar": "Epingler la barre latérale",
  "Collapse": "Réduire",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Lecture vidéo en arrière-plan",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "La lecture en arrière-plan permet de continuer à lire la vidéo même si l'écran est éteint.",
  "AlwaysOn": "Toujours activé",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Casque ou enceintes connectés",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Clavier et télécommande",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Aucun élément sélectionné ne prend en charge cette opération.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Aucune opération n’est disponible pour les éléments sélectionnés.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Envoyer seulement en Wi-Fi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Dossiers à téléverser",
  "LabelPasswordConfirm": "Mot de passe (confirmation)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Déplacer vers le haut",
  "HeaderDownUpInOrder": "Déplacer vers la bas",
  "LabelUsername": "Nom d'utilisateur",
  "HeaderAddServer": "Ajouter un serveur",
  "HeaderSubtitleOffset": "Décalage des sous-titres",
  "Watching": "Lecture en cours",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Supprimer de Reprendre",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Supprimer cet élément de Reprendre ?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Retirer de Reprendre l'écoute",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Retirer ce titre de Reprendre l'écoute ?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Augmenter le décalage des sous-titres",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Diminuer le décalage des sous-titres",
  "Close": "Fermer",
  "HeaderSeeAll": "Tout voir",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "LabelEmail": "Email",
  "LabelHost": "Hôte",
  "LabelHostHelp": "Exemple : 192.168.1.100 ou https://monserveur.com",
  "LabelPort": "Port",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Enable": "Activer",
  "AllTuners": "Tous les tuners",
  "Disable": "Désactiver",
  "NextValue": "Suivant: {0}",
  "HeaderNextItem": "Élément suivant",
  "HeaderPreviousItem": "Élément Précédent",
  "NoTrailersMessage": "Aucune bande-annonce trouvée. Pour ajouter des bandes-annonces, installez l’extension Trailer depuis le {0}catalogue d’extensions Emby{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Voulez-vous vraiment désinstaller cette extension?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Désinstaller l’extension",
  "AreYouStillWatching": "Vous regardez toujours?",
  "LabelCurrentPassword": "Mot de passe actuel",
  "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "HeaderRemovePassword": "Supprimer le mot de passe",
  "ServerUpdateNeeded": "Le serveur Emby doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Merci de vous être inscrits sur Emby Connect. Un email va vous être envoyé, avec les instructions pour confirmer votre nouveau compte. Merci de confirmer ce compte puis de revenir à cet endroit pour vous connecter.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Merci de vous être inscrit à Emby Connect! Vous allez maintenant être invité à vous connecter avec vos informations Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Le mot de passe et sa confirmation doivent correspondre.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre et réessayer.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "Cette adresse email est déjà utilisée. Veuillez en saisir une autre et réessayer, ou bien utiliser la fonction du mot de passe oublié.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Bientôt à la TV",
  "HeaderOtherShowings": "Autres projections",
  "Showings": "Projections",
  "HeaderConnectToServer": "Connexion au serveur",
  "ConnectToServerManually": "Se connecter au serveur manuellement",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Ceci est l'adresse e-mail que vous utilisez pour paramétrer votre compte Emby Connect",
  "HeaderSignInError": "Erreur de connexion",
  "HeaderManualLogin": "Connexion manuelle",
  "PasswordResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment réinitialiser le mot de passe ?",
  "ContactAdminToResetPassword": "Veuillez contacter votre administrateur système pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer à partir de votre réseau local pour démarrer la procédure de réinitialisation du mot de passe.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a été créé sur votre serveur et contient les instructions sur la procédure à suivre:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Le code PIN de réinitialisation expirera à {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Le code PIN saisi est invalide ou a expiré. Veuillez réessayer.",
  "PasswordResetForUsers": "Les mot de passes ont été supprimés pour les utilisateurs suivants. Pour vous connecter, identifiez-vous avec un mot de passe vide.",
  "HeaderForgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Laissez ce champ vide si vous ne vous souvenez pas de votre nom d'utilisateur.",
  "HeaderPasswordReset": "Mot de passe réinitialisé",
  "AttributeNew": "Nouveau",
  "Done": "Terminé",
  "HeaderResetToDefault": "Rétablir la valeur par défaut",
  "Deinterlacing": "Désentrelacement",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Incrustation des sous-titres",
  "Premiere": "Premiere",
  "LabelPinCode": "Code PIN",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "Code PIN du réseau local",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Mode de connexion au réseau local",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Demander un mot de passe sur le réseau local",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Ne pas demander un mot de passe sur le réseau local",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Autoriser un code PIN numérique sur le réseau local",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Sélectionnez la méthode de connexion pour les appareils sur le même réseau local que votre serveur Emby.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Accès par le réseau local",
  "Live": "En direct",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Repeat": "Répéter",
  "Track": "Piste",
  "Tracks": "Pistes",
  "HeaderCameraUpload": "Transfert depuis l’appareil photo",
  "TrackCount": "{0} pistes",
  "ItemCount": "{0} éléments",
  "NumberChannelsValue": "{0} Chaînes",
  "HeaderLatestMusic": "Dernières musiques",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Derniers livres audio",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Dernières vidéos téléchargées",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Lu récemment",
  "Recent": "Récent",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Lu fréquemment",
  "HeaderMoreLikeThis": "Similaire",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Plus de contenu similaire en direct",
  "OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
  "EndsAtValue": "Se termine à {0}",
  "Date": "Date",
  "AirDate": "Date de diffusion",
  "Played": "Lu",
  "Daily": "Chaque jour",
  "Weekly": "Hebdomadaire",
  "RequireHashMatch": "Exiger la correspondance des hachages",
  "RequireHashMatchHelp": "Demander une correspondance de hachage filtrera les sous-titres pour n'inclure que ceux qui ont été testés avec votre fichier vidéo exact. Si vous le désactivez, vous aurez plus de chances qu’un sous-titre soit téléchargé, mais également plus de chances que le texte des sous-titres soit mal synchronisé ou incorrect.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Seulement les sous-titres forcés",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Demander les sous-titres forcés limitera les résultats aux sous-titres qui sont marqués comme ayant une langue étrangère.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Date d'ajout du dernier épisode",
  "LastEpisodeDateAired": "Date de sortie du dernier épisode",
  "LabelPlaystate": "État de lecture",
  "Studio": "Studio",
  "Tag": "Étiquette",
  "EpisodeTitle": "Titre de l'épisode",
  "Audio": "Audio",
  "Video": "Vidéo",
  "Subtitle": "Sous-titres",
  "Image": "Image",
  "CopyStream": "Copier le flux original",
  "LabelAudioLayout": "Disposition audio",
  "LabelAudioCodec": "Codec audio",
  "LabelAudioLanguage": "Langue audio",
  "LabelSubtitleLanguage": "Langue des sous-titres",
  "LabelVideoCodec": "Codec vidéo",
  "LabelSubtitleCodec": "Codec des sous-titres",
  "LabelParentalRating": "Classification parentale",
  "BecauseYouLikeValue": "Parce que vous aimez {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Parce que vous avez regardé {0}",
  "DirectedByValue": "Réalisé par {0}",
  "StarringValue": "Avec {0}",
  "Invitations": "Invitations",
  "ActorAsRole": "{0}",
  "ButtonOk": "OK",
  "GroupItemsIntoCollections": "Grouper les éléments dans des collections",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Grouper les éléments en fonction des collections auxquelles ils ont été ajoutés. L'activation de certains filtres ou ordres de tris peut automatiquement le désactiver.",
  "GroupItemsIntoTags": "Regrouper les éléments dans des tags",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Regrouper les éléments basés sur les tags dans lesquels ils ont été ajoutés. Activer certains filtres ou ordre de classement pourrait automatiquement désactiver ce regroupement.",
  "User": "Utilisateur",
  "Access": "Accès",
  "Users": "Utilisateurs",
  "Library": "Médiathèque",
  "Devices": "Appareils",
  "Cancel": "Annuler",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Shutdown": "Éteindre",
  "Logs": "Journaux",
  "Visibility": "Visibilité",
  "Notifications": "Notifications",
  "SendTestNotification": "Envoyer une notification de test",
  "NotificationSent": "Notification envoyée",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?",
  "DeleteNotification": "Supprimer une notification",
  "AddNotification": "Ajouter une notification",
  "EditNotification": "Modifier une notification",
  "LimitUserEventsTo": "Limiter les évènements utilisateur à",
  "LimitLibraryEventsTo": "Limiter les évènements bibliothèque à",
  "LimitDeviceEventsTo": "Limiter les évènements des appareils à",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Les services de notifications additionnels peuvent être installés par l'administrateur du serveur dans le {0}catalogue d'extensions{1} d'Emby.",
  "Plugins": "Extensions",
  "Systems": "Systèmes",
  "Server": "Serveur",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "PlayOnAnotherDevice": "Lire sur un autre appareil",
  "HeaderConnectionHelp": "Aide à la connexion",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est actuellement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
  "ButtonGotIt": "Compris",
  "RememberMe": "Se souvenir de moi",
  "EmbyServer": "Serveur Emby",
  "ManageEmbyServer": "Gérer le serveur Emby",
  "ShutdownServer": "Éteindre le serveur Emby",
  "RestartServer": "Redémarrer le serveur Emby",
  "RecordingCancelled": "Enregistrement Annulé",
  "SeriesCancelled": "Série Annulée",
  "Recording": "Enregistrement",
  "SeriesRecording": "Enregistrement de séries",
  "RecordingScheduled": "Enregistrement Planifié",
  "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement de la Série Planifié",
  "HeaderNewRecording": "Nouvel enregistrement",
  "HeaderWakeServer": "Réveiller le serveur",
  "AttemptingWakeServer": "Essai de réveil du serveur. Veuillez patienter...",
  "WakeServerSuccess": "Réussi!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Personnaliser l'écran d'accueil",
  "WakeServerError": "Des paquets Wake-On-LAN on été envoyé à votre serveur, mais nous ne pouvons pas nous connecter à votre serveur Emby. Votre machine a peut-être besoin de plus de temps pour se réveiller, ou le serveur Emby n'est peut-être pas lancé sur la machine.",
  "Days": "Jours",
  "Network": "Réseau",
  "Networks": "Réseaux",
  "SortByValue": "Trier par {0}",
  "HeaderSortBy": "Trier par",
  "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
  "Photos": "Photos",
  "HeaderAppearsOn": "Apparait dans",
  "List": "Liste",
  "HeaderRecordSeries": "Enregistrer la série",
  "HeaderCinemaMode": "Intros cinéma",
  "Conversions": "Conversions",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "HeaderManageDownloads": "Gérer les téléchargements",
  "InternalStorage": "Stockage interne",
  "ExternalStorage": "Stockage externe",
  "UploadToFollowingServers": "Télécharger vers les serveurs",
  "UploadingNumItems": "Envoi de {0} sur {1}",
  "DownloadNumItems": "Téléchargement de {0} sur {1}",
  "HeaderSampleRate": "Taux d’échantillonnage",
  "HeaderReferenceFrames": "Images de référence",
  "HeaderBitDepth": "Profondeur des échantillons",
  "HeaderPixelFormat": "Format des pixels",
  "Profile": "Profil",
  "Bitrate": "Débit",
  "Expand": "Augmenter",
  "Container": "Conteneur",
  "Format": "Format",
  "Path": "Chemin",
  "Size": "Taille",
  "Resolution": "Résolution",
  "HeaderCodecTag": "Codec",
  "Framerate": "Images par seconde",
  "Interlaced": "Entrelacé",
  "Anamorphic": "Anamorphique",
  "Level": "Niveau",
  "Timestamp": "Horodatage",
  "Language": "Langue",
  "Codec": "Codec",
  "Stream": "Flux",
  "HeaderExtradata": "Données étendues",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Transcodage accéléré par matériel",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Tirez profit du GPU de votre serveur. Emby dispose de l'accélération matérielle la plus avancée et la plus rapide de l'industrie.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Média hors ligne",
  "AndMuchMoreExclamation": "Et bien plus encore !",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Transférez vos médias vers vos appareils pour une utilisation hors ligne.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Diffuser la TV en direct vers n'importe quelle application Emby avec un tuner TV compatible installé sur votre serveur Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Planifiez des enregistrements de TV en direct individuels, des enregistrements de séries et bien plus avec le magnétoscope Emby.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Les intros cinéma vous offre une véritable expérience cinématographique avec des bandes-annonces et des intros personnalisées avant le film.",
  "HeaderFreeApps": "Applications Emby gratuites",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Profitez d'un accès gratuit aux applications Emby pour vos appareils.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenez Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Informations du serveur",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "La lecture de média en mode TV nécessite un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Cette fonction nécessite un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Convertissez vos enregistrements",
  "Record": "Enregistrer",
  "Save": "Sauvegarder",
  "Edit": "Modifier",
  "HeaderSavePlaylist": "Enregistrer la liste de lecture",
  "Latest": "Récent",
  "Download": "Téléchargement",
  "Downloaded": "Téléchargé",
  "Converted": "Converti",
  "RemoveFromHistory": "Supprimer de l'historique",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Supprimer cet élément de l'historique ?",
  "Downloading": "Téléchargement en cours",
  "Advanced": "Avancé",
  "LinkedToEmbyConnect": "Lié à Emby Connect",
  "Delete": "Supprimer",
  "Both": "Les deux",
  "LabelChannelDisplay": "Affichage de la chaîne",
  "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
  "HeaderDeleteUser": "Supprimer l’utilisateur",
  "DeleteItemConfirmation": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer {0} ?",
  "DeleteUserConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur {0} ?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces {0} utilisateurs ?",
  "HeaderDeleteDevice": "Supprimer l’appareil",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil? Il réapparaitra la prochaine fois qu'un utilisateur se connectera avec.",
  "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Les fichiers et dossiers suivant seront supprimés:",
  "AreYouSureToContinue": "Voulez-vous vraiment continuer?",
  "Refresh": "Actualiser",
  "RefreshingMetadataDots": "Actualisation des métadonnées...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Actualisation des fichiers de la médiathèque…",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favoris, puis par Numéro de Chaine",
  "HeaderAddToCollection": "Ajouter à la collection",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Favoris, puis par Titre",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Favoris, puis par Ordre de Chaine",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Ordre des Chaines par défaut",
  "HeaderAddToFavorites": "Ajouter aux favoris",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Retirer des favoris",
  "Favorited": "Favorisé",
  "Unfavorited": "Non favorisé",
  "HeaderNewCollection": "Nouvelle collection",
  "HeaderNewPlaylist": "Nouvelle liste de lecture",
  "AllCollections": "Toutes les collections",
  "AllPlaylists": "Toutes les listes de lecture",
  "Create": "Créer",
  "HeaderAddedToPlaylist": "Ajouté à la liste de lecture",
  "HeaderAddedToCollection": "Ajouté à la collection",
  "OneItemAddedTo": "1 élément ajouté à \"{0}\".",
  "ItemsAddedTo": "{0} éléments ajoutés à \"{1}\".",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "Ajouté à la file d'attente de lecture",
  "HeaderPlayingNext": "Lire le suivant",
  "Help": "Aide",
  "HeaderGetHelp": "Obtenir de l'aide",
  "LabelTVDisplayMode": "Activer le mode d'affichage TV",
  "Desktop": "Bureau",
  "Mobile": "Mobile / Tablette",
  "Navigation": "Navigation",
  "HeaderVideoPlayback": "Lecture vidéo",
  "TV": "TV",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "Saisons",
  "OneTrack": "1 piste",
  "OneSeason": "1 saison",
  "Libraries": "Médiathèques",
  "NumberSeasonsValue": "{0} saisons",
  "TVDisplayModeHelp": "Optimisez l'interface utilisateur de cet appareil pour un affichage sur un téléviseur et une méthode de saisie avec une télécommande. Ceci n'est généralement pas recommandé si votre méthode d'entrée principale est une souris ou est basée sur le tactile.",
  "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction d'Emby est un projet en cours.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Voir comment vous pouvez contribuer.",
  "NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des groupes personnalisés de films et d'autres contenus.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les images et les métadonnées sur Internet",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cette option doit aussi être activée pour les  médiathèques TV dans les paramètres du serveur Emby.",
  "EnableThemeSongs": "Activer les thèmes musicaux",
  "EnableBackdrops": "Activer les images d'arrière-plans",
  "EnableThemeSongsHelp": "Si activé, les thèmes musicaux seront lus en arrière-plan pendant la navigation dans la médiathèque.",
  "EnableBackdropsHelp": "Si activé, les images d'arrière-plan seront affichées sur certaines pages pendant la navigation dans la médiathèque.",
  "EnableThemeVideos": "Activer les thèmes vidéos",
  "EnableThemeVideosHelp": "Si activé, les thèmes vidéos seront lus en arrière-plan tout en parcourant la médiathèque.",
  "RunAtStartup": "Exécuter au démarrage",
  "ServerStartup": "Démarrage du serveur",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Le serveur Emby sur {0} a démarré.",
  "LabelScreensaver": "Économiseur d'écran",
  "LabelSoundEffects": "Effets sonores",
  "LabelName": "Nom",
  "NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
  "MessageItemsAdded": " Éléments ajoutés.",
  "OptionNew": "Nouveau...",
  "LabelPlaylist": "Liste de lecture",
  "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "Subtitles": "Sous-titres",
  "LabelTheme": "Thème",
  "LabelSettingsTheme": "Thème des paramètres",
  "LabelThemeAccentColor": "Couleur d'accentuation",
  "ThemeAccentColorDescription": "Contrôle la couleur des indicateurs importants, icônes et textes.",
  "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
  "LabelLanguage": "Langue",
  "Search": "Recherche",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé. Avez-vous configuré le {0}téléchargement de sous-titres{1}?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé. Avez-vous configuré le {1}téléchargement de paroles{0}?",
  "Lyrics": "Paroles",
  "SearchForLyrics": "Recherche des paroles",
  "Finish": "Terminer",
  "File": "Fichier",
  "Exit": "Quitter",
  "Sleep": "Veille",
  "Setup": "Installation",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de sous-titres?",
  "ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
  "MySubtitles": "Mes sous-titres",
  "MessageDownloadQueued": "Téléchargement mis en file d'attente.",
  "HeaderEditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
  "UnlockGuide": "Déverrouiller le guide",
  "HeaderRefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Actualiser toutes les métadonnées",
  "ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Toutes les images existantes seront supprimées et les nouvelles seront téléchargées en fonction des options de la bibliothèque. Dans certains cas, il se peut que le nombre d'images disponibles soit inférieur à ce qu'il était auparavant.",
  "ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
  "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
  "LabelRefreshMode": "Mode d'actualisation",
  "NoItemsFound": "Aucun élément trouvé",
  "HeaderSaySomethingLike": "Dites quelque chose comme...",
  "ButtonTryAgain": "Veuillez réessayer",
  "HeaderYouSaid": "Vous avez dit...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Désolé, cette commande n'a pas été reconnue.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Si vous avez supprimé l'accès par commande vocale à l'application, vous devrez le reconfigurer avant de réessayer.",
  "ValueDiscNumber": "Disque {0}",
  "Unrated": "Non noté",
  "Favorite": "Favori",
  "Like": "J'aime",
  "Dislike": "Je n'aime pas",
  "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont mises à jour avec de nouvelles données basées sur les paramètres et les fournisseurs de métadonnées activés dans la configuration de la bibliothèque Emby.",
  "Open": "Ouvrir",
  "Play": "Lire",
  "Pause": "Pause",
  "HeaderPlayQueue": "Lire la file d’attente",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Ajouter à la file d’attente",
  "Shuffle": "Aléatoire",
  "Identify": "Identifier",
  "HeaderRemoveIdentification": "Supprimer l'identification",
  "ResetMetadataConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les métadonnées ?",
  "HeaderEditMetadata": "Modifier les métadonnées",
  "Convert": "Convertir",
  "Resume": "Reprendre",
  "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
  "HeaderGoToItem": "Aller à l'élément",
  "HeaderGoToSeason": "Aller à la saison",
  "HeaderGoToSeries": "Aller à la série",
  "HeaderGoToAlbum": "Aller à l'album",
  "HeaderGoToArtist": "Aller à l'artiste",
  "HeaderPlayAll": "Tout lire",
  "PictureInPicture": "Incrustation",
  "Fullscreen": "Plein écran",
  "ExitFullscreen": "Sortir du plein écran",
  "Rewind": "Retour en arrière",
  "FastForward": "Avance rapide",
  "Remove": "Supprimer",
  "Rename": "Renommer",
  "Queue": "En file d'attente",
  "QueueAllFromHere": "Tout mettre en file d'attente à partir d'ici",
  "PlayAllFromHere": "Tout lire à partir d'ici",
  "PlayFromBeginning": "Lire Depuis le Début",
  "FromBeginning": "Depuis le début",
  "ResumeAt": "Reprendre à {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Supprimer de la liste de lecture",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Supprimer de la file d'attente de lecture",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Supprimer de la collection",
  "Sort": "Tri",
  "Trailer": "Bande-annonce",
  "SelectNone": "Ne rien sélectionner",
  "SelectAll": "Tout sélectionner",
  "HeaderMarkPlayed": "Marquer comme lu",
  "HeaderMarkUnplayed": "Marquer comme non lu",
  "HeaderGroupVersions": "Grouper les versions",
  "PleaseSelectTwoItems": "Veuillez sélectionner au moins deux éléments.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmez l'annulation de l'enregistrement",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Annuler l'enregistrement?",
  "Album": "Album",
  "AlbumArtist": "Artiste(s) de l'album",
  "Error": "Erreur",
  "VoiceInput": "Entrée vocale",
  "LabelContentType": "Type de contenu",
  "LabelPath": "Chemin",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "LabelTitle": "Titre",
  "LabelOriginalTitle": "Titre original",
  "LabelSortTitle": "Titre de tri",
  "LabelDateAdded": "Date d'ajout",
  "DateAdded": "Date d'ajout",
  "DateModified": "Date modifiée",
  "DatePlayed": "Date de lecture",
  "DateLastActive": "Date de dernière activité",
  "ConfigureDateAdded": "Configurez comment la date d'ajout est déterminée dans le tableau de bord de Emby Server, sous Médiathèque, Avancé",
  "LabelStatus": "État",
  "LabelArtistsHelp": "Séparer les différents éléments par;",
  "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
  "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'album",
  "LabelAlbum": "Album",
  "Artist": "Artiste",
  "Artists": "Artistes",
  "ImdbRating": "Notation IMDb",
  "CommunityRating": "Note de la communauté",
  "LabelCommunityRating": "Evaluation de la communauté",
  "LabelCriticRating": "Evaluation des critiques",
  "CriticRating": "Note de la critique",
  "LabelWebsite": "Site web",
  "Tagline": "Slogan",
  "LabelOverview": "Synopsis",
  "LabelShortOverview": "Résumé",
  "LabelReleaseDate": "Date de sortie",
  "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance",
  "Aired": "Diffusé",
  "LabelAirDays": "Jours de diffusion",
  "LabelAirTime": "Heure de diffusion",
  "LabelRuntimeMinutes": "Durée (min)",
  "LabelCustomRating": "Evaluation personnalisée",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original",
  "Label3DFormat": "Format 3D",
  "FormatValue": "Format: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
  "HashMatch": "Correspondance des hachages",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Activer les lecteurs vidéo externes",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affichée au lancement de la lecture d'une vidéo.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informations de l'épisode spécial",
  "LabelAirsDuringSeason": "Diffusions pendant la saison",
  "LabelAirsAfterSeason": "Diffusion après la saison",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusion avant l'épisode",
  "HeaderExternalIds": "Identifiants externes",
  "HeaderDisplaySettings": "Paramètres d'affichage",
  "PlaylistOrder": "Ordre de la playlist",
  "CollectionOrder": "Ordre de la collection",
  "LabelDisplayOrder": "Ordre d'affichage",
  "LabelFileOrder": "Ordre des fichiers",
  "Display": "Affichage",
  "Countries": "Pays",
  "Genres": "Genres",
  "Studios": "Studios",
  "Tags": "Mot-clé",
  "Links": "Liens",
  "Movie": "Film",
  "Program": "Programme",
  "Channel": "Chaine",
  "Episode": "Episode",
  "Season": "Saison",
  "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
  "People": "Personnes",
  "Number": "Numéro",
  "Lock": "Verrouiller",
  "HeaderScreenLocked": "Écran Verrouillé",
  "HeaderUnlockControls": "Déverrouiller les touches",
  "HeaderTapToUnlock": "Appuyer pour déverrouiller",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue préférée pour le téléchargement des métadonnées",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Langue préférée pour le téléchargement des images",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet élément pour éviter de futures modifications",
  "LockThisField": "Verrouiller ce champ pour empêcher de futurs changements lors du rafraichissement des métadonnées",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres de l'élément parent, ou de la valeur par défaut.",
  "LabelCountry": "Pays",
  "LabelCertificationCountry": "Pays de certification",
  "CertificationCountryHelp": "Cela influencera le système d'évaluation du contenu utilisé.",
  "LabelDynamicExternalId": "ID {0}",
  "LabelBirthYear": "Année de naissance",
  "LabelBirthDate": "Date de naissance",
  "LabelDeathDate": "Date de décès",
  "LabelEndDate": "Date de fin",
  "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison",
  "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode",
  "LabelTrackNumber": "Numéro de piste",
  "LabelNumber": "Numéro",
  "LabelDiscNumber": "Numéro de disque",
  "LabelParentNumber": "Numéro du parent",
  "SortName": "Trier par titre",
  "OriginalTitle": "titre original",
  "ReleaseDate": "Date de sortie",
  "Continuing": "En cours",
  "Ended": "Terminé",
  "HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Décocher un champ pour le verrouiller et empêcher ses données d'être modifiées.",
  "Backdrops": "Arrière-plans",
  "Images": "Images",
  "Runtime": "Durée",
  "ProductionLocations": "Sites de production",
  "BirthLocation": "Lieu de naissance",
  "ParentalRating": "Classification parentale",
  "PlayCount": "Nombre de lectures",
  "Name": "Nom",
  "Overview": "Synopsis",
  "LabelType": "Type",
  "LabelPersonRole": "Rôle",
  "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Chauffeur du camion de crème glacée",
  "Actor": "Acteur(trice)",
  "Composers": "Compositeurs",
  "Composer": "Compositeur",
  "Director": "Réalisateur",
  "GuestStar": "Vedette invitée",
  "Producer": "Producteur",
  "Writer": "Scénariste",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Aucun téléchargement trouvé. Créer des tâches de téléchargement grâce aux boutons Télécharger dans l'application.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Aucun téléchargement hors ligne. Téléchargez votre contenu multimédia pour une utilisation hors ligne en cliquant sur Télécharger dans l'application.",
  "InstallingPackage": "Installation de {0}",
  "PackageInstallCompleted": "L'installation de {0} est terminée.",
  "PackageInstallFailed": "L'installation de {0} a échoué.",
  "PackageInstallCancelled": "L'installation de {0} a été annulée.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Présent",
  "OneDevice": "1 appareil",
  "DeviceCountValue": "{0} appareils",
  "OneLog": "1 journal",
  "LogCountValue": "{0} journaux",
  "OneVote": "1 vote",
  "VoteCountValue": "{0} votes",
  "OneLike": "1 j'aime",
  "LikeCountValue": "{0} j'aime",
  "OneUser": "1 utilisateur",
  "UserCountValue": "{0} utilisateurs",
  "OneLibrary": "1 médiathèque",
  "LibraryCountValue": "{0} médiathèques",
  "ValueOneItem": "1 élément",
  "ValueOneEpisode": "1 épisode",
  "ValueEpisodeCount": "{0} épisodes",
  "Albums": "Albums",
  "Song": "Chanson",
  "Songs": "Chansons",
  "Authors": "Auteurs",
  "Books": "Livres",
  "AudioBooks": "Livres audio",
  "HeaderAudioBooks": "Livres audios",
  "HeaderAudioBook": "Livre Audio",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs critères de recherche. Retirez des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
  "MessageItemSaved": "Élément enregistré.",
  "SearchResults": "Résultats de la recherche",
  "ServerNameIsRestarting": "Serveur Emby - {0} redémarrage en cours.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Serveur Emby - {0} arrêt en cours.",
  "HeaderDeleteItems": "Supprimer les éléments",
  "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces éléments les effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque.",
  "PleaseRestartServerName": "Veuillez redémarrer le serveur Emby sur {0}",
  "ConvertingDots": "Conversion...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Il semble que vous n'ayez aucune application qui supporte le téléchargement hors ligne.",
  "DownloadingDots": "Téléchargement...",
  "LearnMore": "En savoir plus",
  "LabelBitrateMbps": "Débit (Mbps)",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Convertir uniquement  les vidéos non lues",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Télécharger uniquement les vidéos non lues",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seules les vidéos qui n'ont pas été lues entièrement seront converties",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Les vidéos non lues seront téléchargées et les vidéos lues seront supprimées de l'appareil.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Télécharger automatiquement le nouveau contenu",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Le nouveau contenu ajouté à ce dossier sera automatiquement transféré vers l'appareil.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir automatiquement les nouveaux contenus",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Les nouveaux contenus seront automatiquement convertis",
  "LabelItemLimit": "Éléments maximum",
  "ConvertItemLimitHelp": "Optionnel. Définir une limite de nombre d'éléments à convertir.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Optionnel. Définir une limite de nombre d'éléments à télécharger.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Veuillez sélectionner l'appareil auquel le téléchargement doit être envoyé.",
  "Screenshots": "Captures d'écran",
  "MoveRight": "Déplacer à droite",
  "MoveLeft": "Déplacer à gauche",
  "HeaderUploadNewImage": "Envoyer une nouvelle image",
  "HeaderDeleteImage": "Supprimer l’image",
  "ConfirmDeleteImage": "Supprimer l'image?",
  "HeaderEditImages": "Modifier les images",
  "Settings": "Paramètres",
  "ShowIndicatorsFor": "Montrer les indicateurs:",
  "Episodes": "Épisodes",
  "Programs": "Programmes",
  "HeaderCastCrew": "Distribution et équipe",
  "DvrSubscriptionRequired": "La TV en direct et le magnétoscope Emby nécessitent un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
  "HeaderKeepRecording": "Garder l'enregistrement",
  "HeaderCancelSeries": "Annuler la série",
  "HeaderKeepSeries": "Garder la série",
  "HeaderLearnMore": "En savoir plus",
  "SeriesSettings": "Paramètres des séries",
  "HeaderRecordingOptions": "Options d'enregistrement",
  "HeaderDoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
  "HeaderSeriesOptions": "Options des séries",
  "Layout": "Disposition",
  "Channels": "Chaînes",
  "ChannelNameOnly": "Seulement la chaîne {0}",
  "Anytime": "N'importe quand",
  "AnyLanguage": "N'importe quelle langue",
  "AroundTime": "Aux environs de {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Derniers films",
  "All": "Tout",
  "Stop": "Arrêter",
  "AllChannels": "Toutes les chaînes",
  "NewEpisodesOnly": "Uniquement les nouveaux épisodes",
  "AllEpisodes": "Tous les épisodes",
  "LabelStartWhenPossible": "Commencer dès que possible",
  "LabelStopWhenPossible": "Arrêter dès que possible",
  "MinutesBefore": "minutes avant",
  "MinutesAfter": "minutes après",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne pas enregistrer les épisodes déjà présents dans ma médiathèque",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les épisodes seront comparés en utilisant le numéro de saison et le numéro d'épisode, s'ils sont disponibles.",
  "LabelKeepUpTo": "Garder jusqu'à",
  "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
  "DefaultErrorMessage": "Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la requête. Veuillez réessayer plus tard.",
  "UntilIDelete": "Jusqu'à ce que je le supprime",
  "UntilSpaceNeeded": "Jusqu'à ce que l'espace disque soit nécessaire",
  "Categories": "Catégories",
  "Sports": "Sports",
  "News": "Actualités",
  "Movies": "Films",
  "Music": "Musique",
  "Kids": "Jeunesse",
  "MoreFromValue": "Plus de {0}",
  "DiedValue": "Décès: {0}",
  "BornValue": "Naissance: {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Activer les fonds colorés aux séries, en fonction de leurs catégories",
  "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par",
  "ChannelNumber": "Numéro de chaîne",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Les avantages d'Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Profitez d'une minute de lecture. Merci d'avoir essayé Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Essayer la lecture",
  "HowDidYouPay": "Comment avez-vous payé?",
  "IHaveEmbyPremiere": "J'ai Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "J'ai acheté cette application",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Restaurer l'achat",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Déverrouillez avec un achat",
  "ButtonUnlockPrice": "Déverrouiller {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere {0} mensuel",
  "HeaderAlreadyPaid": "Vous avez déjà payé?",
  "ButtonPlayOneMinute": "Lire une minute",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos chaînes favorites au début",
  "HeaderUnlockFeature": "Déverrouiller la fonctionnalité",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Saviez-vous qu’avec Emby Première, vous pouviez améliorer votre expérience utilisateur grâce à des fonctionnalités comme les intros cinéma ?",
  "HeaderPlayMyMedia": "Lire mon média",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Découvrez Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Lecture en cours",
  "Items": "Éléments",
  "AppName": "Nom de l'app",
  "OneChannel": "Une chaîne",
  "ConfirmRemoveDownload": "Supprimer le téléchargement?",
  "ConfirmRemoveItem": "Supprimer l'élément ?",
  "RemoveDownload": "Supprimer le téléchargement",
  "ConfirmCancelConversion": "Annuler la conversion ?",
  "CancelConversion": "Cancel Conversion",
  "KeepDownload": "Garder le téléchargement",
  "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
  "RemovingFromDevice": "Suppression de l'appareil",
  "KeepOnDevice": "Garder sur l'appareil",
  "CancelDownload": "Annuler le téléchargement",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Prêt pour le transfert",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Suppression de l'appareil",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Mis en file d'attente",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Conversion en cours",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Transfert en cours",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Téléchargé",
  "Failed": "Échoué",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Supprimé de l'appareil",
  "Cancelled": "Annulé",
  "Retry": "Réessayer",
  "Continue": "Continuer",
  "ContinueInSecondsValue": "Continuer dans {0} secondes.",
  "HeaderRemoteControl": "Contrôle à distance",
  "Disconnect": "Déconnecter",
  "EnableDisplayMirroring": "Activer le partage d'écran",
  "RemoteAccess": "Accès à distance",
  "HeaderPlayOn": "Jouer sur",
  "Quality": "Qualité",
  "Auto": "Auto",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Pour restaurer votre achat précédent, assurez-vous de vous connecter à l'appareil avec le même compte Google (ou Amazon) qui a effectué l'achat. Assurez-vous que la boutique d'applications est activée et n'est restreinte par aucun contrôle parental, et assurez-vous d'avoir une connexion Internet fonctionnelle. Vous n'aurez à le faire qu'une seule fois, pour restaurer votre achat précédent.",
  "HeaderAspectRatio": "Ratio d’aspect",
  "Original": "Original",
  "Fill": "Etirer",
  "Cover": "Adapter",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Connexion impossible, aucun serveur disponible. Si vous avez été invité à partager un serveur, veuillez accepter ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le courriel.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur Emby pour plus d'informations.",
  "Accept": "Accepter",
  "Reject": "Refuser",
  "Connect": "Se connecter",
  "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
  "HeaderMyMediaSmall": "Mes Médias (Petit)",
  "LatestFromLibrary": "{0}: Derniers ajouts",
  "HeaderLatestEpisodes": "Derniers épisodes",
  "ContinuePlaying": "Reprendre la lecture",
  "ContinueWatching": "Continuez à regarder",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Derniers éléments de la chaîne",
  "HeaderContinueWatching": "Reprendre la lecture",
  "HeaderContinueListening": "Reprendre l'écoute",
  "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
  "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
  "LabelConvertTo": "Convertir en",
  "LabelDownloadTo": "Télécharger vers",
  "HeaderDownloadToDots": "Télécharger vers…",
  "Next": "Suivant",
  "LabelSource": "Source",
  "VersionNumber": "Version {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Toutes les langues",
  "Previous": "Précédent",
  "HeaderNextUp": "Séries à suivre",
  "HeaderPlayNextUp": "Lire le suivant",
  "HeaderLatestFrom": "{0}, ajouts récents",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil",
  "PasswordResetComplete": "Le mot de passe a été réinitialisé.",
  "PasswordSaved": "Mot de passe sauvegardé.",
  "SettingsSaved": "Paramètres enregistrés.",
  "Upcoming": "À venir",
  "HeaderSelectImageFile": "Choisir un fichier image",
  "None": "Aucun",
  "More": "Plus",
  "Up": "Haut",
  "Down": "Bas",
  "Home": "Accueil",
  "Back": "Retour",
  "Random": "Aléatoire",
  "Playback": "Lecture",
  "Favorites": "Favoris",
  "HeaderHomeScreen": "Écran d'accueil",
  "HeaderLatestChannelItems": "Derniers éléments de la chaîne",
  "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la médiathèque",
  "HeaderOnNow": "En ce moment",
  "HeaderForKids": "Jeunesse",
  "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Vous n'êtes pas autorisé à lire ce contenu. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus de détails.",
  "RateLimitExceeded": "Votre compte a dépassé la limite de diffusion maximum définie par l’administrateur de votre serveur Emby. Contactez-le pour toute assistance.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Aucun flux compatible n'est actuellement disponible. Veuillez réessayer plus tard ou contactez votre administrateur système pour plus de détails.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Veuillez insérer le disque pour lire cette vidéo.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Aucun élément ne peut être lu. Essayez-vous de lire un dossier vide ?",
  "Guide": "Guide",
  "Games": "Jeux",
  "GameSystem": "Système de jeu",
  "Suggestions": "Suggestions",
  "HeaderFavoriteChannels": "Chaines favorites",
  "HeaderFavoriteCollections": "Collections Favorites",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Listes de lecture favorites",
  "Collection": "Collection",
  "Collections": "Collections",
  "LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des dossiers suivants dans des catégories telles que Films, Musique et TV:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les dossiers qui ne sont pas cochés seront affichés tels quels, avec leur propre vue.",
  "Mute": "Muet",
  "Unmute": "Activer le son",
  "Folder": "Dossier",
  "Folders": "Dossiers",
  "FileName": "Nom de fichier",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Affiche des sections secondaires à l’écran d’accueil comme 'Derniers ajouts' et 'Reprendre'",
  "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
  "Shows": "Séries",
  "MoviesAndShows": "Films & Séries",
  "HeaderMusicVideo": "Clip Vidéo",
  "HeaderMusicVideos": "Clips Vidéos",
  "MusicVideos": "Clips Vidéos",
  "Videos": "Vidéos",
  "MixedContent": "Contenu mixte",
  "HomeVideos": "Vidéos personnelles",
  "HomeVideosAndPhotos": "Vidéos et photos personnelles",
  "TVShows": "TV",
  "HeaderLibraryFolders": "Dossiers de la médiathèque",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Conditions d'achat",
  "PrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "TermsOfUse": "Conditions d'Utilisation",
  "HeaderRepeatMode": "Mode répétition",
  "HeaderToneMapping": "Mappage des tons",
  "RepeatOne": "Répéter un média",
  "RepeatAll": "Tout répéter",
  "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous arrêter Emby sur {0}?",
  "Yesterday": "Hier",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Actualiser les fichiers de la médiathèque",
  "LiveTV": "TV en direct",
  "Schedule": "Planning",
  "Recordings": "Enregistrements",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser les nouveaux fichiers et les mises à jour",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} est disponible pour {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec la résolution et le type de média (H.264, AC3 etc) de l'appareil, mais son conteneur est incompatible (.mkv, .avi, .wmv etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée sur l'appareil.",
  "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
  "MediaIsBeingConverted": "Le média est converti en un format compatible avec l'appareil de lecture.",
  "StatsForNerds": "Statistiques pour les Nerds",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Décodage avec accélération matérielle",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Encodage avec accélération matérielle",
  "HeaderDirectPlay": "Lecture directe",
  "DirectPlaying": "Lecture directe",
  "DirectStreaming": "Streaming direct",
  "Transcode": "Transcoder",
  "Transcoding": "Transcodage",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Réduction du bitrate en raison des paramètres qualité",
  "VideoCodecNotSupported": "Conversion vidéo en codec compatible",
  "AudioCodecNotSupported": "Conversion audio en codec compatible",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Convertion des sous-titres directement dans la vidéo",
  "DirectPlayError": "Récupération d'une erreur de lecture",
  "ContainerNotSupported": "Conversion en conteneur compatible",
  "VideoLevelNotSupported": "Conversion en level vidéo compatible",
  "AudioBitrateNotSupported": "Conversion en débit audio compatible",
  "AudioChannelsNotSupported": "Conversion en nombre de canaux audio compatible",
  "VideoResolutionNotSupported": "Conversion en résolution vidéo compatible",
  "AudioProfileNotSupported": "Conversion en profil audio compatible",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Conversion en taux d'échantillonnage audio compatible",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Vidéo anamorphique non prise en charge",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Désentrelacement de la vidéo",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Sélection de la piste audio secondaire",
  "ExternalAudioNotSupported": "Sélection de la piste audio externe",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Une erreur est survenue pendant la suppression du compte Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis réessayez.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Compte Emby supprimé",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Le compte Emby a été supprimé pour cet utilisateur.",
  "HeaderInvitationSent": "Invitation envoyée",
  "Offline": "Hors ligne",
  "HeaderSignUp": "S'inscrire",
  "ServerDownloadMessage": "Pour télécharger et installer le serveur Emby gratuit, visitez {0}.",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Pour télécharger et installer le serveur Emby gratuit, visitez le site web d’Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Un courriel a été envoyé à {0} avec votre invitation de partage.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Un mail d'invitation à s'inscrire à Emby a été envoyé à {0}.",
  "GuestUserNotFound": "Utilisateur non trouvé. Veuillez vérifier que le nom est correct et essayez à nouveau, ou essayez de renseigner l'adresse email.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis réessayez.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Avez-vous créé un compte Emby ? Inscrivez-vous sur {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Si le problème persiste, veuillez envoyer un email à {0} depuis votre adresse utilisée lors de la création de votre compte Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Vos invités ont-ils créé un compte Emby ? Ils peuvent s'inscrire sur {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Si le problème persiste, veuillez envoyer un email à {0} en précisant votre adresse courriel ainsi que la leur.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a été ajouté à cet utilisateur.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a été ajouté à cet utilisateur. Un email sera envoyé au propriétaire du compte. Cette invitation devra être confirmée en cliquant sur le lien inclus dans le mail.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Compte Emby ajouté",
  "Skip": "Passer",
  "HeaderAdditionalParts": "Parties supplémentaires",
  "ButtonGenerateNewPin": "Générer un nouveau code PIN",
  "ConnectLoginHelp1": "Avec Emby Connect vous pouvez accéder facilement à votre serveur Emby où que vous soyez et partager les serveurs avec votre famille et amis.",
  "CreatePinErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création du code PIN. Veuillez cliquer sur Générer un nouveau code PIN pour réessayer.",
  "PinExpiredMessage": "Le code PIN a expiré. Veuillez cliquer sur Générer un nouveau code PIN pour réessayer.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Pour vous connecter avec Emby Connect, utilisez un appareil mobile ou un ordinateur pour visiter {0} et saisissez le code PIN suivant:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode des sous-titres",
  "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément du serveur Emby. Vérifiez que le serveur Emby a un accès en écriture au dossier multimédia et réessayez.",
  "NoSubtitles": "Pas de sous-titres",
  "Default": "Par défaut",
  "Absolute": "Absolu",
  "Smart": "Intelligent",
  "Small": "Petit",
  "Smaller": "Plus petit",
  "Medium": "Moyen",
  "Large": "Grand",
  "Larger": "Plus grand",
  "ExtraLarge": "Très grand",
  "ExtraSmall": "Plus petit",
  "Forced": "Forcé",
  "External": "Externe",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Titre intégré",
  "OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forcés",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher les sous-titres",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront chargés selon les mots-clés par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Langues préférées seront utilisées quand plusieurs options sont disponibles.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la langue préférée seront affichés lorsque l'audio sera dans une langue étrangère.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Paramètres des sous-titres",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Afficher seulement les sous-titres forcés.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Les sous-titres correspondant à la langue choisie seront chargés, avec une préférence pour les pistes marquées comme malentendantes (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront affichés quelle que soit la langue audio.",
  "NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas affichés. Ils peuvent être activés manuellement pendant la lecture.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue préférée pour les sous-titres",
  "LabelTextSize": "Taille du texte",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces paramètres affectent les sous-titres de cet appareil",
  "LabelDropShadow": "Ombre portée",
  "LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Couleur de fond du texte",
  "LabelFont": "Police",
  "LabelTextColor": "Couleur du texte",
  "LabelBackgroundColor": "Couleur du fond",
  "LabelBackgroundOpacity": "Transparence du fond",
  "Raised": "Augmenter",
  "Depressed": "Diminuer",
  "Uniform": "Uniforme",
  "DropShadow": "Ombre portée",
  "SmallCaps": "Petites majuscules",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorporés (ASS/SSA).",
  "Normal": "Normal",
  "HeaderWaitingForWifi": "En attente du Wi-Fi",
  "WifiRequiredToDownload": "Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour continuer le téléchargement.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Télécharger uniquement en Wi-Fi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Qualité du téléchargement de musique",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Les fichiers audio ayant un débit plus élevé seront convertis par le serveur Emby. Sélectionnez une valeur élevée pour une meilleure qualité, ou une valeur faible pour préserver votre espace de stockage.",
  "HeaderDownloadSettings": "Paramètres de téléchargement",
  "LabelDownloadLocation": "Emplacement de téléchargement",
  "BrowseForFolder": "Explorer les dossiers",
  "Unlimited": "Illimité",
  "NoLimit": "Aucune limite",
  "Hide": "Cacher",
  "HeaderKeepWatching": "Continuer à regarder",
  "HeaderNextEpisode": "Episode Suivant",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Conversion en échantillage audio compatible",
  "VideoBitrateNotSupported": "Conversion vers un débit vidéo compatible",
  "VideoProfileNotSupported": "Conversion en profil vidéo compatible",
  "VideoFramerateNotSupported": "Conversion en fréquence d'images vidéo compatible",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Conversion en profondeur de couleurs vidéo compatible",
  "RefFramesNotSupported": "Conversion en nombre compatible d'images de référence vidéo",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Une erreur est survenue pendant l'exécution de l'opération demandée. Votre serveur est dans l'incapacité de joindre le serveur Emby Connect à {0}. Veuillez vérifier que votre serveur est bien connecté à Internet et qu'aucun pare-feu ou autre logiciel de sécurité ne bloque les communications.",
  "HeaderStopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
  "ManageRecording": "Gérer l'enregistrement",
  "LabelDropImageHere": "Glissez déposez une image ici, ou cliquez pour sélectionner une image.",
  "MessageFileReadError": "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. Veuillez réessayer.",
  "Browse": "Parcourir",
  "HeaderUploadImage": "Envoyer une image",
  "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter/Mettre à jour une image",
  "HeaderShowFields": "Afficher les champs",
  "LabelView": "Vue",
  "LabelImageType": "Type d'image",
  "Upload": "Envoyer",
  "Primary": "Principal",
  "PrimaryImageBlur": "Flou de l'image primaire",
  "Art": "Art",
  "Backdrop": "Fond d'écran",
  "Banner": "Bannière",
  "Box": "Boîtier",
  "BoxRear": "Boîtier (dos)",
  "Disc": "Disque",
  "Logo": "Logo",
  "LogoDark": "Logo (Version sombre)",
  "LogoLight": "Logo (Version claire)",
  "LogoLightColor": "Logo (Clair avec couleur)",
  "Menu": "Menu",
  "Screenshot": "Capture d'écran",
  "Thumb": "Vignette",
  "HeaderAudioSettings": "Réglages audio",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Utiliser le flux audio par défaut quelle que soit la langue",
  "HeaderVideoQuality": "Qualité vidéo",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Les intros cinéma Intros apporte l'expérience théâtrale directement dans votre salon avec la possibilité de lire des bandes-annonces et des intros personnalisées avant le film.",
  "ShowUpNextPreview": "Afficher le prochain aperçu",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Affiche les informations relatives à l'élément suivant à la fin de l'élément en cours.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Lancer l'épisode suivant automatiquement",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité de diffusion du Chromecast",
  "LabelSkipBackLength": "Durée des sauts en arrière",
  "LabelSkipForwardLength": "Durée des sauts en avant",
  "EnableCinemaMode": "Activer les Intros cinéma",
  "LabelInternetQuality": "Qualité de diffusion à distance",
  "LabelCellularQuality": "Qualité de diffusion à distance (cellulaire)",
  "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique:",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Qualité de diffusion locale",
  "HeaderLatestMedia": "Derniers médias",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Redémarrage du serveur Emby",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Veuillez patienter pendant que le serveur Emby s'arrête et redémarre. Cela peut prendre une minute ou deux.",
  "HeaderPlayNext": "Lire le suivant",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basé sur la langue de l'appareil)",
  "SameAsMainTheme": "Identique au thème principal",
  "LabelDateTimeLocale": "Date et heure locale",
  "Genre": "Genre",
  "DirectorValue": "Réalisateur: {0}",
  "DirectorsValue": "Réalisateurs: {0}",
  "GenreValue": "Genre: {0}",
  "GenresValue": "Genres: {0}",
  "TagsValue": "Mots clés: {0}",
  "Off": "Désactivés",
  "Title": "Titre",
  "Year": "Année",
  "Filter": "Filtre",
  "Filters": "Filtres",
  "Unplayed": "Non lu",
  "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV",
  "Horizontal": "Horizontal",
  "Vertical": "Vertical",
  "HeaderGroupBy": "Grouper par",
  "HeaderMediaType": "Type de média",
  "GroupBySeries": "Grouper par séries",
  "HeaderVideoType": "Type de vidéo",
  "HeaderSeriesStatus": "Statut de la série",
  "Features": "Longs métrages",
  "Trailers": "Bandes-annonces",
  "Extras": "Extras",
  "ThemeSongs": "Chansons thématiques",
  "ThemeVideos": "Vidéos thématiques",
  "HeaderFavoriteMovies": "Films préférés",
  "HeaderFavoritePhotos": "Photos préférées",
  "HeaderFavoriteShows": "Séries préférées",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodes préférés",
  "HeaderFavoriteVideos": "Vidéos préférées",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Vidéos musicales favorites",
  "HeaderFavoriteGames": "Jeux préférés",
  "HeaderFavoriteArtists": "Artistes préférés",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Albums préférés",
  "HeaderFavoriteSongs": "Chansons préférées",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Auteurs favoris",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Livres audio favoris",
  "Ascending": "Croissant",
  "Descending": "Décroissant",
  "HeaderColorPrimaries": "Couleurs primaires",
  "HeaderColorSpace": "Espace colorimétrique",
  "HeaderColorTransfer": "Transfert de couleur",
  "HeaderVideoRange": "Gamme vidéo",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Ranger les épisodes par date de diffusion, par ordre de DVD ou par numéro.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Position verticale (depuis le bas)",
  "HeaderFavoritePeople": "Personnes favorites",
  "MultiSelect": "Sélection multiple",
  "HeaderSignOut": "Déconnexion",
  "HeaderSelectServer": "Sélectionner le serveur",
  "HeaderChangeServer": "Changer de serveur",
  "HeaderChangeUser": "Changer d'utilisateur",
  "HeaderAppSettings": "Paramètres de l'application",
  "HeaderLoginSettings": "Paramètres de connexion",
  "LabelRememberLogin": "Se souvenir de la connexion",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Se déconnecter automatiquement",
  "BetaTesterMessage": "Merci d'être un bêta-testeur d'Emby! Veuillez laisser vos commentaires dans la {0}zone de test de la communauté Emby{1}.",
  "HardwareAccelerated": "Accélération matérielle",
  "Software": "Logiciel",
  "Metadata": "Métadonnées",
  "HeaderMediaInfo": "Informations du média",
  "Locked": "Verrouillé",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Séparer les versions",
  "Any": "Tout",
  "Admin": "Administrateur",
  "HeaderReadMore": "Lire plus",
  "CustomRatingHelp": "Une note personnalisée pour les évaluations de contrôle parental est utilisée mais n’est pas affichée. La classification parentale est toujours affiché.",
  "KeepUpToHelp": "Les enregistrements qui dépassent la limite sont supprimés quand l’enregistrement suivant commence. Les enregistrements les plus anciens sont supprimés d’abord, par date d’ajout.",
  "NoItemsMatchingFound": "Aucun élément correspondant à vos critères de recherche n’a été trouvé.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Veuillez saisir au moins deux caractères à rechercher.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Empêcher la lecture de continuer indéfiniment sans action de l’utilisateur",
  "PromptStillWatching": "Activer la demande 'Vous regardez toujours?'",
  "HeaderMissingMetadata": "Métadonnée manquante",
  "HeaderIncludedIn": "Inclus dans",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "L’utilisateur Emby Connect est déjà lié à un autre utilisateur sur ce serveur.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Les vidéos converties seront enregistrées comme {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Les flux vidéo seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils sont déjà en {0} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Les flux vidéo seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils font partie de {1} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Les flux audio seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils sont déjà en {0} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Les flux audio seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils font partie de {1} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "HeaderSpecialKeys": "Touches spéciales",
  "FollowingSpecialKeys": "Les touches spéciales suivantes sont prises en charge sur la plupart des claviers et des télécommandes:",
  "HeaderDeleteSeries": "Supprimer les séries",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Supprimer le dernier épisode lu",
  "HeaderConnectingToServer": "Connexion au serveur",
  "ServerNameValue": "Nom du serveur: {0}",
  "DomainValue": "Domaine: {0}",
  "RatedValue": "Classé {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Vous allez maintenant être redirigé vers le domaine administré et appartenant à l'administrateur du serveur auquel vous avez choisi de vous connecter:",
  "AllMediaOwnedHosted": "Tous les médias sont hébergés et gérés par le propriétaire de {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Faire correspondre à la résolution de la vidéo",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "Ceci permet à Emby de modifier la résolution à la même valeur à laquelle la vidéo à été encodée avant de démarrer la lecture. Cela peut aider à minimiser la quantité de déchirements / saccades que vous pourriez autrement rencontrer lors de la lecture de vidéos qui ne correspondent pas parfaitement.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Activer la commutation du taux de rafraîchissement de l'affichage",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Ceci permet à Emby de modifier le taux de rafraîchissement de l'affichage sur la même valeur (ou un multiple) que la fréquence d'images dans laquelle la vidéo a été encodée avant de commencer la lecture. Cela permet de minimiser le nombre de déchirements / saccades que vous pourriez autrement rencontrer lors de la lecture de vidéos qui ne correspondent pas parfaitement.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Se souvenir des sélections de piste audio",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Se souvenir des sélections de sous-titres",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Les sélections de sous-titres seront enregistrées pour chaque vidéo et réappliquées si la vidéo est de nouveau lue.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Les sélections de piste audio seront enregistrées pour chaque vidéo et réappliquées si la vidéo est de nouveau lue.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Vider les sélections de piste enregistrées",
  "HeaderClearTrackSelections": "Vider les sélections de piste enregistrées",
  "QuestionClearSavedTracks": "Vider toutes les sélections de piste enregistrées?",
  "LabelChannelTags": "Tags de chaine",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Après ce morceau, voulez-vous continuer la lecture ou bien vider la liste de morceaux qui sont en file d'attente?",
  "Keep": "Conserver",
  "Clear": "Vider",
  "HeaderClearFilters": "Supprimer les filtres",
  "HeaderSearchForImages": "Rechercher les images",
  "HeaderSearchNewImage": "Rechercher une nouvelle image",
  "HeaderSearchForAnImage": "Rechercher une image",
  "DragDropToReorder": "Glisser-Déplacer pour réorganiser",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Ajouter une image depuis une URL",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Définir une image depuis une URL",
  "LabelUrl": "URL",
  "LabelChannelNumber": "Numéro de chaine",
  "LabelGuideDataChannel": "Chaine du guide",
  "GuideDataSource": "Source de données du guide",
  "HeaderCopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
  "TimeRemainingValue": "{0} restantes",
  "LabelResumeRewindSeconds": "En reprise de lecture, retour automatique en arrière",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "Peut aider à vous rappeler où vous vous êtes arrêté. Ceci s'applique à la pause initiale et pas à chaque pause individuelle réalisée pendant la lecture.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Enregistre dans la liste de lecture",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Afficher des logos à la place des titres sur les écrans de détail",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Un logo sera affiché à la place du titre sur l'écran de détail des vidéos. Si le logo n'est pas disponible, le titre textuel sera affiché.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Style de fond de l'audio en cours de lecture",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Style de fond de la vidéo en cours de lecture",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Détermine l'arrière plan lors du contrôle à distance de la lecture sur un autre appareil.",
  "Rotation": "Rotation",
  "Minutes": "Minutes",
  "LabelMaxRecordingLength": "Durée d'enregistrement maximale",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Limite la durée des enregistrements, quelle que soit la durée de la diffusion. (0 = aucune limite)",
  "RemoteWAN": "Adresse (WAN)",
  "HeaderLastConnectedTo": "Dernière connexion à",
  "Version": "Version",
  "Keyword": "Mot-clé",
  "HeaderServerAddress": "Adresse du serveur",
  "HeaderSkipIntro": "Passer l'introduction",
  "HeaderCreateRecording": "créer enregistrement",
  "HeaderAddRecording": "Ajouter enregistrement",
  "HeaderChannelAndTime": "Chaine et Heure",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Enregistrer une émission ou une série à partir de",
  "LabelStartTime": "Heure de début",
  "LabelEndTime": "Heure de fin",
  "LabelFrequency": "Fréquence",
  "Recurring": "Récurrent",
  "Once": "Une fois",
  "Start": "Démarrer",
  "Unpause": "Reprendre",
  "LabelIntroSkipMode": "Mode de saut d'intro",
  "ShowSkipIntroButton": "Afficher le bouton 'Passer l'intro'",
  "AutoSkipIntro": "Sauter automatiquement les intros",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Afficher les informations de classification en début de lecture vidéo",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Affiche brièvement les informations de classification au démarrage de la lecture vidéo.",
  "IntroSkipModeHelp": "Affiche un bouton 'Passer l'intro' ou saute automatiquement les intros pour les épisodes dans lesquels Emby Server a détecté des marqueurs d'intro. La détection d'intro doit être activée dans Emby Server.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Utiliser une mise en page sur l'écran d'accueil qui affiche un aperçu détaillé de l'élément sélectionné",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Peut ne pas fonctionner correctement si votre écran d'accueil contient différents types de médias.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Masquer les touches de déplacement du lecteur vidéo",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Crée une interface de lecture simplifiée en masquant les touches de déplacement basiques telles que Avancer, Reculer et Pause. Ces fonctions seront toujours accessibles en utilisant les flèches et la touche OK/Entrée. 'Auto' masque les boutons de déplacement quand la souris n'est pas détectée par l'application.",
  "ImageSizeHelp": "Définissez la dimension des images sur la page.",
  "LabelImageSize": "Taille de l'image",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "Cette image est seulement une prévisualisation fournie par le moteur de recherche de métadonnées. L'image téléchargée par Emby Server pourrait être différente et dépendra des options que vous avez configuré dans les paramètres de bibliothèque d'Emby.",
  "ResultsRangeValue": "{0} à {1} sur {2}",
  "NotificationsDescription": "Paramétrez les notifications pour rester informés sur les évènements importants survenus sur votre serveur Emby.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Supprimer le compte Emby Connect",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Pour supprimer votre compte Emby Connect, veuillez vous authentifier auprès de la {0}Communauté Emby{1} à {2}. Une fois authentifié, cliquez ensuite sur votre nom d'utilisateur en haut à droite, puis cliquez sur Account Settings, puis cliquez sur Delete My Account.",
  "KeepPlayingInBackground": "Continuer de lire en arrière-plan",
  "LabelVideoBackBehavior": "Comportement du bouton retour du lecteur",
  "HeaderViewLyrics": "Voir les paroles",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "Voir les épisodes manquants",
  "HeaderMissingEpisodes": "Episodes manquants",
  "HeaderManageAccess": "Gérer l'accès",
  "HeaderManageCollaboration": "Gérer la collaboration",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Quitter la collaboration",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Retirer de la bibliothèque",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce document de votre bibliothèque ? Pour le récupérer, le propriétaire devra vous accorder à nouveau l'accès.",
  "SubtitlesDownloaded": "Sous-titres téléchargés",
  "HeaderMakePrivate": "Rendre privé",
  "HeaderMakePublic": "Rendre public",
  "MakePublicDescription": "Tous les utilisateurs seront en mesure de voir cet élément. Les utilisateurs peuvent se voir accorder l'accès pour modifier.",
  "MakePrivateDescription": "Les utilisateurs peuvent toujours se voir accorder l'accès individuellement.",
  "Private": "Privé",
  "Public": "Public",
  "Collaborative": "Collaboratif",
  "PreferredShowDisplay": "Affichage de série préféré",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Afficher tous les épisodes de toutes les saisons ensemble",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Afficher tous les épisodes pour les séries n'ayant qu'une seule saison",
  "ShowSeasonFolders": "Toujours afficher les dossiers de saison",
  "HeaderAddAgain": "Ajouter de nouveau",
  "UpNext": "À suivre",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Certains de ces éléments figurent déjà dans votre liste de lecture.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "Cet élément figure déjà dans votre liste de lecture.",
  "HeaderPlayChannel": "Lire la chaîne",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientation de l'écran pendant la lecture vidéo",
  "UseDeviceSetting": "Utiliser les paramètres de l'appareil",
  "LockToLandscape": "Verrouiller en paysage",
  "UsernameForFolderHelp": "Le nom d'utilisateur requis pour accéder à ce dossier sur votre réseau (le cas échéant).",
  "PasswordForFolderHelp": "Le mot de passe requis pour accéder à ce dossier sur votre réseau (le cas échéant).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Afficher les informations complètes sur les médias dans les écrans de détail audio et vidéo",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec le nom saisi. Veuillez réessayer ou laisser le nom vide pour réinitialiser le mot de passe de tous les utilisateurs de ce serveur.",
  "Silver": "Argenté",
  "DimGray": "Gris foncé",
  "DarkGray": "Gris foncé",
  "LightGray": "Gris clair",
  "Black": "Noir",
  "Blue": "Bleu",
  "Cyan": "Cyan",
  "Gray": "Gris",
  "Green": "Vert",
  "Lime": "Vert citron",
  "Magenta": "Magenta",
  "Orange": "Orange",
  "Pink": "Rose",
  "Red": "Rouge",
  "Yellow": "Jaune",
  "White": "Blanc",
  "Purple": "Violet",
  "RecentlyReleasedMovies": "Films récemment sortis",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Episodes diffusés récemment",
  "DolbyProfile": "Profil Dolby",
  "IpAddress": "Adresse IP",
  "VideoType": "Type de Vidéo",
  "HidePlayedMediaFrom": "Masquer les médias lus depuis",
  "BottomEdgePosition": "Position du bord inférieur",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Définit la position verticale des sous-titres par rapport au bas de l'écran.",
  "TopEdgePosition": "Position du bord supérieur",
  "TopEdgePositionHelp": "Définit la position verticale maximale autorisée des sous-titres par rapport au haut de l'écran. Cette fonction est utilisée lorsque les sous-titres contiennent des instructions de positionnement en haut de l'écran.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Position des sous-titres",
  "TitleProfilePin": "Code PIN du profil",
  "ProfilePinConfirm": "Code PIN du profil (confirmer)",
  "SaveProfilePin": "Sauvegarder le code PIN",
  "ProfilePinDescription": "Créez un code PIN facultatif qui vous sera demandé à chaque fois que vous reviendrez à une application Emby sur un appareil auquel vous vous êtes déjà connecté. Ceci est utile si vous avez des appareils partagés par plusieurs utilisateurs. Vous pouvez choisir de l'activer séparément sur chaque appareil selon vos besoins.",
  "TitleNewEpisodes": "Nouveaux Episodes",
  "EnterYourPinToContinue": "Saisissez votre code PIN pour continuer.",
  "YourPinMustBe": "Votre code PIN doit être composé de {0} chiffre(s).",
  "ForgotPin": "Code PIN oublié ?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Exiger la saisie du code PIN de mon profil à chaque fois que je reviens sur cette application.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Devrions-nous vous demander votre code PIN à chaque fois que vous revenez à cette application ? Si cet appareil est partagé par plusieurs utilisateurs, votre code PIN peut empêcher les autres utilisateurs d'accéder à vos données.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Utile si cet appareil est partagé par plusieurs utilisateurs.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "Oups, mauvais code PIN. Veuillez réessayer.",
  "ProfilePinIsOn": "Le PIN du profil est actuellement activé.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "Si vous essayez de vous connecter à votre serveur Emby en utilisant une adresse HTTP, il se peut que votre navigateur ne l'autorise pas à cause des exigences HTTPS. Veuillez essayer l'une des options suivantes :",
  "SetupHttpsForYourServer": "Configurez {0}HTTPS pour votre serveur Emby{1} afin de pouvoir vous connecter en utilisant HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Impossible de joindre le serveur",
  "TitleUnableToReachName": "Impossible de joindre {0}",
  "HearingImpaired": "Malentendants",
  "SignIntoServerName": "Se connecter à {0}",
  "About": "À propos",
  "Specials": "Spéciaux",
  "NSettings": "{0} Paramètres",
  "NPreferences": "{0} Préférences",
  "DetailScreenOptions": "Écrans de détail",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Limite d'affichage de genre",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Limiter le nombre de genres affichés en haut des écrans de détail des éléments.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Limiter le nombre de genres affichés en haut des écrans de détail des listes de lecture, des collections et des artistes.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Limite d'affichage de genre pour les listes",
  "ShowPosterOnDetails": "Afficher un poster sur l'écran de détail",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Choisissez de montrer un poster sur des écrans de détail vidéo, ou de le masquer pour un look plus minimal qui met l'accent sur l'arrière-plan. Ce paramètre n'est pas utilisé sur les mises en page d'écran plus petites. Certains types d'éléments ignoreront ce paramètre.",
  "EnableAppLogging": "Activer la journalisation de l'application",
  "EnableAppLoggingHelp": "La journalisation peut dégrader les performances de l'application et ne doit être activée qu'en cas de besoin, à des fins de dépannage. Les modifications nécessitent le redémarrage de l'application.",
  "LabelSlideshowInterval": "Durée du diaporama par diapositive",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Plusieurs versions de logo sont prises en charge. L'application Emby choisira automatiquement la version appropriée en fonction du thème en cours.",
  "PlaySlideshow": "Lire le diaporama",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Vérifier la présence d'épisodes existants dans toutes les bibliothèques",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Regrouper les notifications par séries et albums",
  "ThemeSettings": "Paramètres de thème",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "L'activité suivante sera interrompue et peut nécessiter une intervention manuelle pour redémarrer :",
  "OneActivePlaybackSession": "1 session de lecture active",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} sessions de lecture actives",
  "OneActiveRecording": "1 enregistrement actif",
  "NumActiveRecordings": "{0} enregistrements actifs",
  "PlayFromLivePosition": "Reprendre le direct",
  "PlayFromStartOfRecording": "Lire depuis le début de l'enregistrement",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "Cette chaine est en cours d'enregistrement. Comment souhaitez-vous démarrer la lecture ?",
  "ThemeSongVolume": "Volume des thèmes musicaux",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Forcer la conversion pour les formats",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Utilisez cette option pour forcer le transcodage ou le remuxing côté serveur pour les formats qui ne se lisent pas correctement sur cet appareil.",
  "StartupBehavior": "Comportement au démarrage",
  "RememberLastUser": "Se souvenir du dernier utilisateur",
  "ShowLoginScreen": "Afficher l'écran de connexion",
  "SignInAsValue": "Se connecter en tant que {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Convertir le son surround non pris en charge en Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Évitez de downmixer en stéréo des formats surround non pris en charge en demandant à Emby Server de les transcoder en Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Correction de la lecture",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Tentative de correction de la lecture",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Voulez-vous tenter de corriger de la lecture ?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "L'élément actuel présente-t-il un problème de lecture tel que l'absence de vidéo ou d'audio ? Cette opération tentera de corriger les problèmes de lecture en utilisant le transcodage du serveur pour convertir ce fichier dans un format plus adapté à la diffusion en continu. Cela entraînera une augmentation de la consommation de ressources sur le serveur Emby.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "Vous pouvez effectuer cette opération jusqu'à trois fois par vidéo, le remuxing, le transcodage vidéo et le transcodage audio étant activés un à la fois.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Albums en tant qu'artiste collaborateur",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Albums en tant que compositeur",
  "Duplicates": "Doublons",
  "HeaderSleepTimer": "Minuterie avant mise en veille",
  "AfterCurrentItem": "Après l'élément actuel",
  "HeaderStopPlayback": "Arrêter la lecture",
  "TurnOffTimer": "Désactiver la minuterie",
  "SleepTimerIsSet": "Votre minuterie de mise en veille est paramétrée",
  "SleepTimerIsOff": "Votre minuterie de mise en veille est désactivée",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Afficher les fonctions de diffusion (cast) et de télécommande",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Activez cette option si vous avez l'intention d'utiliser cet appareil pour envoyer des fichiers multimédias à d'autres appareils.",
  "ShowOnScreenControls": "Afficher les controles sur l'écran",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Action de la touche 'Haut' sur le lecteur vidéo",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Sélectionnez l'action à effectuer lorsque vous appuyez sur la touche 'Haut' sur l'écran du lecteur vidéo. Ceci s'applique lorsqu'aucune commande n'est visible à l'écran. Lorsque des commandes sont déjà visibles, la touche 'Haut' sera utilisée pour la navigation.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Action d'appui long sur le lecteur vidéo",
  "LetsGetSetup": "Un peu de paramétrage",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Choisissez la fonction ou le menu qui s'affiche lorsque vous appuyez longuement sur le bouton OK pendant la lecture d'une vidéo. Ce choix n'est effectif que lorsque les commandes vidéo sont masquées ou que la barre de recherche est mise en évidence.",
  "AskAdminToGetPremiere": "Cet achat doit être effectué par l'administrateur du serveur. Veuillez demander à l'administrateur de ce serveur Emby de se connecter et d'obtenir Emby Premiere afin que vous puissiez bénéficier de l'accès aux fonctionnalités premium.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Ouvrir automatiquement les éléments uniques dans la vue dossier",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "Lorsqu'un dossier ne contient qu'un seul élément, ouvrir automatiquement cet élément.",
  "PlayedOnValue": "Played {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "These settings apply to all users playing on this device.",
  "LastContentDateAdded": "Last Content Date Added",
  "RepeatThemeMedia": "Play themes on repeat",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Hide spoiler information from unwatched episodes",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Hides the title, overview and image for unwatched episodes on most screens.",
  "BornValueAge": "Born: {0} (age {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Prefer direct streaming of Live TV",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Direct streaming Live TV will reduce resource consumption on your Emby Server but may not be as seekable during playback. Enabling this will direct stream Live TV when the format is supported and is within your configured quality setting. Disable this to enjoy more seeking during playback at the cost of additional resource consumption.",
  "HeaderAllRecordings": "All Recordings",
  "RememberLoginDescription": "After signing in, you can use the app settings to configure the startup behavior to remember login, sign in as a specific user, or always show the login screen.",
  "ForgetThisServer": "Oublier Ce Serveur",
  "ForgetServerConfirmation": "Voulez-vous vraiment oublier ce serveur ?",
  "HeaderThisDevice": "Cet appareil",
  "ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
  "ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
  "AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
  "AppExitMenu": "Exit menu",
  "SideMenu": "Side navigation menu",
  "SystemStorage": "System storage ({0})"
}
