1341 lines
68 KiB
JSON
1341 lines
68 KiB
JSON
{
|
||
"ReplaceExistingThumbnailImages": "取代現有的圖片",
|
||
"ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "啟用後，目前所有的影片封面都將會被刪除，並由新產生的圖片取代。",
|
||
"DateCreated": "建立日期",
|
||
"CreatedOnValue": "已建立 {0}",
|
||
"UpdatedOnValue": "已更新 {0}",
|
||
"EmbyLoginTerms": "Emby 可以協助你管理你的個人媒體庫，像是家庭影片或相片。請檢閱 Emby 的{0}使用條款{1}。使用任何 Emby 軟體即表示您已同意我們的服務條款。",
|
||
"MessageUnableToConnectToServer": "無法連線至選取的伺服器。請確定伺服器正在執行，並再試一次。",
|
||
"EmbyIntroMessage": "有了 Emby，您可以輕鬆地將 Emby 伺服器上的影片、音樂和照片串流到手機、平板電腦或其他装置。",
|
||
"HeaderSignInWithConnect": "使用 Emby Connect 登入",
|
||
"HeaderWelcomeToEmby": "歡迎使用 Emby",
|
||
"HeaderNewUsers": "新使用者",
|
||
"HeaderPleaseSignIn": "請登入",
|
||
"MessageInvalidUser": "無效的使用者名稱或密碼，請再試一次。",
|
||
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "單次付費或是訂閱 Emby Premiere，即可解鎖此功能。",
|
||
"MessageUnlockAppWithSupporter": "解鎖此功能需要訂閱 Emby Premiere。",
|
||
"MessageToValidateSupporter": "如果您已經訂閱了 Emby Premiere，請確認您有在 Emby 伺服器控制台主選單 -> Emby Premiere 中，輸入 Emby Premiere 金鑰。",
|
||
"ValueSpecialEpisodeName": "特別篇 - {0}",
|
||
"HeaderSignIn": "登入",
|
||
"Share": "分享",
|
||
"Shared": "已分享",
|
||
"Info": "資訊",
|
||
"Add": "新增",
|
||
"Speed": "速度",
|
||
"PlaybackSpeed": "播放速度",
|
||
"Chapters": "章節",
|
||
"Password": "密碼",
|
||
"SavePassword": "儲存密碼",
|
||
"LabelPassword": "密碼",
|
||
"HeaderResetPassword": "重設密碼",
|
||
"Series": "電視劇",
|
||
"Preview": "預覽",
|
||
"Submit": "提交",
|
||
"Never": "從不",
|
||
"Table": "表格",
|
||
"HeaderScheduledTasks": "排程任務",
|
||
"Plays": "播放",
|
||
"LastUsedAddressValue": "上次使用 {0}",
|
||
"LabelKeywordType": "關鍵字類型",
|
||
"HeaderSelectColumns": "選擇欄位",
|
||
"HeaderTopResults": "最佳結果",
|
||
"HeaderPinSidebar": "釘選側邊列",
|
||
"Collapse": "摺疊",
|
||
"LabelBackgroundVideoPlayback": "背景播放",
|
||
"BackgroundVideoPlaybackHelp": "啟用背景播放可以讓您在螢幕關閉時，也能繼續播放影片。",
|
||
"AlwaysOn": "永遠啟用",
|
||
"HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "僅使用耳機或外接喇叭時",
|
||
"HeaderKeyboardAndRemote": "鍵盤與遙控",
|
||
"NoSelectedItemsSupportOperation": "所選項目不支援此操作。",
|
||
"NoOperationsForSelectedItems": "無操作適合所選項目。",
|
||
"UploadOnlyOnWifi": "僅使用 Wifi 上傳",
|
||
"HeaderFoldersToUpload": "上傳的資料夾",
|
||
"LabelPasswordConfirm": "確認密碼",
|
||
"HeaderMoveUpInOrder": "依序上移",
|
||
"HeaderDownUpInOrder": "依序下移",
|
||
"LabelUsername": "使用者名稱",
|
||
"HeaderAddServer": "新增伺服器",
|
||
"HeaderSubtitleOffset": "字幕延遲",
|
||
"Watching": "觀看中",
|
||
"HeaderRemoveFromContinueWatching": "從繼續觀看清單中移除",
|
||
"RemoveThisTitleFromContinueWatching": "確定要從繼續觀看清單中移除嗎?",
|
||
"HeaderRemoveFromContinueListening": "從繼續聆聽清單中移除",
|
||
"RemoveThisTitleFromContinueListening": "確定要從繼續聆聽清單中移除嗎?",
|
||
"HeaderIncreaseSubtitleOffset": "增加字幕延遲",
|
||
"HeaderDecreaseSubtitleOffset": "減少字幕延遲",
|
||
"Close": "關閉",
|
||
"HeaderSeeAll": "展開全部",
|
||
"HeaderOpenInNewWindow": "於新視窗中開啟",
|
||
"LabelEmail": "電子郵件",
|
||
"LabelHost": "主機端",
|
||
"LabelHostHelp": "如：192.168.1.100 或 https://myserver.com",
|
||
"LabelPort": "連接埠",
|
||
"Disabled": "停用",
|
||
"Uninstall": "解除安裝",
|
||
"Enable": "啟用",
|
||
"AllTuners": "所有調諧器",
|
||
"Disable": "停用",
|
||
"NextValue": "接著播放：{0}",
|
||
"HeaderNextItem": "下一項目",
|
||
"HeaderPreviousItem": "前一項目",
|
||
"NoTrailersMessage": "找不到預告。若要新增預告，請從 {0}Emby 擴充套件目錄{1} 安裝預告擴充套件。",
|
||
"UninstallPluginConfirmation": "確定要移除此擴充套件嗎？",
|
||
"HeaderUninstallPlugin": "移除擴充套件",
|
||
"AreYouStillWatching": "您還在螢幕前嗎？",
|
||
"LabelCurrentPassword": "目前密碼",
|
||
"LabelNewPassword": "新密碼",
|
||
"LabelNewPasswordConfirm": "確認新密碼",
|
||
"HeaderRemovePassword": "移除密碼",
|
||
"ServerUpdateNeeded": "此 Emby 伺服器需要更新，請至 {0} 下載最新版本",
|
||
"MessageThankYouForConnectSignUp": "感謝您註冊 Emby Connect，我們將會發送一封確認電子郵件到您的信箱。請驗證您的帳號後，再回到此處進行登入。",
|
||
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "感謝您註冊 Emby Connect！現在您可使用 Emby Connect 來登入。",
|
||
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "密碼和確認密碼必須吻合。",
|
||
"ErrorMessageUsernameInUse": "這個使用者名稱已被使用，請輸入新名稱再試一次。",
|
||
"ErrorMessageEmailInUse": "此電子郵件已被使用，請嘗試提供其他電子郵件，或使用「忘記密碼」功能找回密碼。",
|
||
"HeaderUpcomingOnTV": "即將播放的電視節目",
|
||
"HeaderOtherShowings": "其他影片",
|
||
"Showings": "放映",
|
||
"HeaderConnectToServer": "連線至伺服器",
|
||
"ConnectToServerManually": "手動連線到伺服器",
|
||
"LabelEnterConnectUserNameHelp": "這是您註冊 Emby Connect 時所使用的電子郵件。",
|
||
"HeaderSignInError": "登入錯誤",
|
||
"HeaderManualLogin": "手動登入",
|
||
"PasswordResetConfirmation": "確定要重設密碼嗎？",
|
||
"ContactAdminToResetPassword": "請聯繫 Emby 系統管理員重設您的密碼。",
|
||
"ForgotPasswordInNetworkRequired": "請透過區域網路再試一次密碼重設。",
|
||
"ForgotPasswordFileCreated": "以下檔案已在您的伺服器上建立，內含後續操作的指示說明：",
|
||
"ForgotPasswordFileExpiration": "重設 PIN 碼將在 {0} 後過期。",
|
||
"InvalidForgotPasswordPin": "無效或過期的 PIN 碼，請重試。",
|
||
"PasswordResetForUsers": "下列使用者的密碼已經被移除。該使用者登入時，密碼欄位請留白。",
|
||
"HeaderForgotPassword": "忘記密碼？",
|
||
"ForgotPasswordUsernameHelp": "如果您不記得使用者名稱，請保持欄位空白。",
|
||
"HeaderPasswordReset": "重設密碼",
|
||
"AttributeNew": "新增",
|
||
"Done": "完成",
|
||
"HeaderResetToDefault": "重置",
|
||
"Deinterlacing": "去交錯",
|
||
"HeaderBurningInSubtitles": "燒錄字幕中",
|
||
"Premiere": "首播",
|
||
"LabelPinCode": "PIN 碼",
|
||
"LabelLocalNetworkPinCode": "區域網路 PIN 碼",
|
||
"LabelLocalNetworkPasswordMode": "區域網路登入模式",
|
||
"RequirePasswordInLocalNetwork": "在區域網路登入時需要密碼",
|
||
"NoPasswordInLocalNetwork": "在區域網路登入時不需要密碼",
|
||
"PinCodeInLocalNetwork": "在區域網路時允許使用數字 PIN 碼",
|
||
"LocalNetworkPasswordModeHelp": "請選擇與您的 Emby 伺服器位於同一區域網路上的裝置之登入方法。",
|
||
"HeaderLocalNetworkAccess": "區域網路存取",
|
||
"Live": "直播",
|
||
"Reset": "重設",
|
||
"Repeat": "重播",
|
||
"Track": "音軌",
|
||
"Tracks": "音軌",
|
||
"HeaderCameraUpload": "照片上傳",
|
||
"TrackCount": "{0} 首曲目",
|
||
"ItemCount": "{0} 個項目",
|
||
"NumberChannelsValue": "{0} 個頻道",
|
||
"HeaderLatestMusic": "最近新增的音樂",
|
||
"HeaderLatestAudioBooks": "最近新增的有聲書",
|
||
"HeaderLatestDownloadedVideos": "最新下載的影片",
|
||
"HeaderRecentlyPlayed": "最近播放",
|
||
"Recent": "最近",
|
||
"HeaderFrequentlyPlayed": "經常播放",
|
||
"HeaderMoreLikeThis": "更多相似內容",
|
||
"HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "其他相似的網路電視",
|
||
"OriginalAirDateValue": "原始播出日期：{0}",
|
||
"EndsAtValue": "結束於 {0}",
|
||
"Date": "日期",
|
||
"AirDate": "播出日期",
|
||
"Played": "已播放",
|
||
"Daily": "每日",
|
||
"Weekly": "每週",
|
||
"RequireHashMatch": "需要比對 Hash 值",
|
||
"RequireHashMatchHelp": "啟用 Hash 比對時，僅會篩選與您的影片檔案完全相符的字幕。取消勾選將增加可匹配的字幕數量，但同時也可能提高字幕時間錯誤或內容不正確的風險。",
|
||
"SearchForForcedSubtitlesOnly": "僅強制字幕",
|
||
"SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "啟用強制字幕時，僅會顯示標記為外語對白的字幕。",
|
||
"LastEpisodeDateAdded": "最新一集新增日期",
|
||
"LastEpisodeDateAired": "最新一集發布日期",
|
||
"LabelPlaystate": "播放狀態",
|
||
"Studio": "工作室",
|
||
"Tag": "標籤",
|
||
"EpisodeTitle": "標題",
|
||
"Audio": "音訊",
|
||
"Video": "影片",
|
||
"Subtitle": "字幕",
|
||
"Image": "圖像",
|
||
"CopyStream": "複製原始串流",
|
||
"LabelAudioLayout": "音訊介面",
|
||
"LabelAudioCodec": "音訊編碼",
|
||
"LabelAudioLanguage": "音訊語言",
|
||
"LabelSubtitleLanguage": "字幕語言",
|
||
"LabelVideoCodec": "視訊編碼",
|
||
"LabelSubtitleCodec": "字幕編碼",
|
||
"LabelParentalRating": "電影分級",
|
||
"BecauseYouLikeValue": "因為您喜歡 {0}",
|
||
"BecauseYouWatchedValue": "因為您看過 {0}",
|
||
"DirectedByValue": "導演 {0}",
|
||
"StarringValue": "演出 {0}",
|
||
"Invitations": "邀請",
|
||
"ActorAsRole": "當 {0}",
|
||
"ButtonOk": "確定",
|
||
"GroupItemsIntoCollections": "根據收藏清單分類",
|
||
"GroupItemsIntoCollectionsHelp": "根據加入的收藏清單來分類。如使用特定過濾或排序方式，將自動取消預設分類。",
|
||
"GroupItemsIntoTags": "根據標籤分類",
|
||
"GroupItemsIntoTagsHelp": "根據項目擁有的標籤來分類。如使用特定過濾或排序方式，將自動取消預設分類。",
|
||
"User": "使用者",
|
||
"Access": "存取權限",
|
||
"Users": "使用者",
|
||
"Library": "媒體庫",
|
||
"Devices": "裝置",
|
||
"Cancel": "取消",
|
||
"Restart": "重新啟動",
|
||
"Shutdown": "關閉",
|
||
"Logs": "日誌",
|
||
"Visibility": "可視性",
|
||
"Notifications": "通知",
|
||
"SendTestNotification": "發送測試通知",
|
||
"NotificationSent": "通知已傳送",
|
||
"DeleteNotificationConfirmation": "確定要刪除此通知?",
|
||
"DeleteNotification": "刪除通知",
|
||
"AddNotification": "新增通知",
|
||
"EditNotification": "編輯通知",
|
||
"LimitUserEventsTo": "傳送以下使用者事件通知",
|
||
"LimitLibraryEventsTo": "傳送以下媒體庫事件通知",
|
||
"LimitDeviceEventsTo": "傳送以下裝置事件通知",
|
||
"ForAdditionalNotificationOptions": "伺服器管理員可在 Emby {0}擴充套件目錄{1}中安裝其他通知服務。",
|
||
"Plugins": "擴充套件",
|
||
"Systems": "系統",
|
||
"Server": "伺服器",
|
||
"Dashboard": "控制台",
|
||
"PlayOnAnotherDevice": "在其他裝置上播放",
|
||
"HeaderConnectionHelp": "連線協助",
|
||
"AccessRestrictedTryAgainLater": "存取遭拒，請稍後再試。",
|
||
"ButtonGotIt": "我知道了",
|
||
"RememberMe": "記住我",
|
||
"EmbyServer": "Emby 伺服器",
|
||
"ManageEmbyServer": "管理 Emby 伺服器",
|
||
"ShutdownServer": "關閉 Emby 伺服器",
|
||
"RestartServer": "重新啟動 Emby 伺服器",
|
||
"RecordingCancelled": "已取消錄影",
|
||
"SeriesCancelled": "已取消錄影",
|
||
"Recording": "錄製",
|
||
"SeriesRecording": "錄影中的電視劇",
|
||
"RecordingScheduled": "已排程錄影",
|
||
"SeriesRecordingScheduled": "已排程錄影",
|
||
"HeaderNewRecording": "新錄影",
|
||
"HeaderWakeServer": "喚醒伺服器",
|
||
"AttemptingWakeServer": "試圖喚醒伺服器，請稍候...",
|
||
"WakeServerSuccess": "成功！",
|
||
"HeaderCustomizeHomeScreen": "自訂首頁",
|
||
"WakeServerError": "網路喚醒(WoL)封包已發送至主機，但仍無法連上 Emby 伺服器。可能啟動主機需一些時間，或是 Emby 伺服器尚未在主機上啟動。",
|
||
"Days": "錄影日",
|
||
"Network": "網路",
|
||
"Networks": "播放平台",
|
||
"SortByValue": "排序方式：{0}",
|
||
"HeaderSortBy": "排序方式",
|
||
"HeaderPhotoAlbums": "相簿",
|
||
"Photos": "相片",
|
||
"HeaderAppearsOn": "出現在",
|
||
"List": "清單",
|
||
"HeaderRecordSeries": "電視劇錄影",
|
||
"HeaderCinemaMode": "電影前導",
|
||
"Conversions": "轉換",
|
||
"Downloads": "下載",
|
||
"HeaderManageDownloads": "管理下載項目",
|
||
"InternalStorage": "內部儲存空間",
|
||
"ExternalStorage": "外接儲存空間",
|
||
"UploadToFollowingServers": "上傳到伺服器",
|
||
"UploadingNumItems": "上傳中 {0} / {1}",
|
||
"DownloadNumItems": "下載中 {0} / {1}",
|
||
"HeaderSampleRate": "取樣率",
|
||
"HeaderReferenceFrames": "參考影格",
|
||
"HeaderBitDepth": "色彩深度",
|
||
"HeaderPixelFormat": "像素格式",
|
||
"Profile": "檔案",
|
||
"Bitrate": "位元率",
|
||
"Expand": "拓展",
|
||
"Container": "容器",
|
||
"Format": "格式",
|
||
"Path": "路徑",
|
||
"Size": "檔案大小",
|
||
"Resolution": "解析度",
|
||
"HeaderCodecTag": "編碼標籤",
|
||
"Framerate": "影格率",
|
||
"Interlaced": "交錯掃描",
|
||
"Anamorphic": "寬螢幕",
|
||
"Level": "層級",
|
||
"Timestamp": "時間戳記",
|
||
"Language": "語言",
|
||
"Codec": "編碼",
|
||
"Stream": "串流",
|
||
"HeaderExtradata": "額外資料",
|
||
"HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "硬體加速轉碼",
|
||
"HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "充分發揮伺服器 GPU 的效能。Emby 提供業界最先進且最快速的硬體加速技術。",
|
||
"HeaderOfflineDownloads": "離線媒體",
|
||
"AndMuchMoreExclamation": "還有更多！",
|
||
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "將媒體下載到裝置中，方便離線觀賞。",
|
||
"LiveTvFeatureDescription": "只要在 Emby 伺服器中安裝相容的調諧器，您即可串流網路電視到任何 Emby 應用程式中。",
|
||
"DvrFeatureDescription": "使用 Emby DVR 即可定時錄製網路電視、電視劇和其他內容。",
|
||
"CinemaModeFeatureDescription": "啟用電影院模式後，Emby 會在影片正式開始前播放前導片或預告片，給您帶來真實的電影院體驗。",
|
||
"HeaderFreeApps": "免費 Emby 應用程式",
|
||
"FreeAppsFeatureDescription": "在您的裝置上享用免費的 Emby 應用程式。",
|
||
"HeaderBecomeProjectSupporter": "訂閱 Emby Premiere",
|
||
"HeaderViewServerInfo": "查看伺服器資訊",
|
||
"PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "若要在電視模式播放影片，需訂閱 {0}Emby Premiere{1}。",
|
||
"FeatureRequiresEmbyPremiere": "此功能需訂閱 {0}Emby Premiere{1}。",
|
||
"HeaderConvertYourRecordings": "錄影轉檔",
|
||
"Record": "開始錄影",
|
||
"Save": "儲存",
|
||
"Edit": "編輯",
|
||
"HeaderSavePlaylist": "儲存播放清單",
|
||
"Latest": "最近新增",
|
||
"Download": "下載",
|
||
"Downloaded": "已下載",
|
||
"Converted": "轉換",
|
||
"RemoveFromHistory": "從觀看紀錄中移除",
|
||
"ConfirmRemoveFromHistory": "確定要從觀看紀錄中移除此項目嗎？",
|
||
"Downloading": "下載中",
|
||
"Advanced": "進階設定",
|
||
"LinkedToEmbyConnect": "已綁定 Emby Connect",
|
||
"Delete": "刪除",
|
||
"Both": "兩者",
|
||
"LabelChannelDisplay": "頻道展示",
|
||
"HeaderDeleteItem": "刪除項目",
|
||
"HeaderDeleteUser": "刪除用戶",
|
||
"DeleteItemConfirmation": "確定要刪除 {0} 嗎？",
|
||
"DeleteUserConfirmation": "確定要刪除使用者 {0} 嗎？",
|
||
"DeleteUsersConfirmation": "確定要刪除這些使用者 {0} 嗎?",
|
||
"HeaderDeleteDevice": "刪除裝置",
|
||
"DeleteDeviceConfirmation": "確定要刪除該裝置嗎？此裝置會於下次登入後再次出現。",
|
||
"ConfirmDeleteItem": "刪除此項目時，也會一併從檔案系統及媒體庫中刪除。",
|
||
"FollowingFilesWillBeDeleted": "下列檔案和資料夾將被刪除：",
|
||
"AreYouSureToContinue": "確定要繼續嗎？",
|
||
"Refresh": "重新整理",
|
||
"RefreshingMetadataDots": "重整中繼資料中...",
|
||
"ScanningLibraryFilesDots": "掃描媒體庫檔案中...",
|
||
"HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "我的最愛，之後是頻道台數字",
|
||
"HeaderAddToCollection": "加入收藏清單",
|
||
"HeaderFavoritesThenByTitle": "我的最愛，之後是標題",
|
||
"HeaderFavoritesThenByDefault": "我的最愛，之後是預設頻道台順序",
|
||
"HeaderDefaultChannelOrder": "預設頻道順序",
|
||
"HeaderAddToFavorites": "新增到我的最愛",
|
||
"HeaderRemoveFromFavorites": "從我的最愛移除",
|
||
"Favorited": "我的最愛",
|
||
"Unfavorited": "不喜愛",
|
||
"HeaderNewCollection": "新增收藏清單",
|
||
"HeaderNewPlaylist": "新增播放清單",
|
||
"AllCollections": "所有收藏清單",
|
||
"AllPlaylists": "所有播放清單",
|
||
"Create": "建立",
|
||
"HeaderAddedToPlaylist": "已新增到播放清單",
|
||
"HeaderAddedToCollection": "已加入收藏清單",
|
||
"OneItemAddedTo": "1 個項目已新增到 「{0}」。",
|
||
"ItemsAddedTo": "{0} 個項目已新增到 「{1}」。",
|
||
"HeaderAddedToPlayQueue": "將於稍後播放",
|
||
"HeaderPlayingNext": "正在播放下一個",
|
||
"Help": "說明",
|
||
"HeaderGetHelp": "需要幫助",
|
||
"LabelTVDisplayMode": "啟用電視模式",
|
||
"Desktop": "桌上型電腦",
|
||
"Mobile": "手機/平板",
|
||
"Navigation": "導引",
|
||
"HeaderVideoPlayback": "影片播放",
|
||
"TV": "電視",
|
||
"HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
|
||
"Seasons": "季別",
|
||
"OneTrack": "1音軌",
|
||
"OneSeason": "1 季",
|
||
"Libraries": "媒體庫",
|
||
"NumberSeasonsValue": "{0} 季",
|
||
"TVDisplayModeHelp": "為電視播放和遙控器最佳化使用者介面，不建議在使用鍵鼠或是觸控輸入的裝置啟用。",
|
||
"LabelDisplayLanguage": "顯示語言",
|
||
"LabelDisplayLanguageHelp": "Emby 的翻譯工作仍在持續進行中。",
|
||
"LearnHowYouCanContribute": "瞭解如何參與貢獻。",
|
||
"NewCollectionHelp": "收藏清單可以讓您建立個人化的電影與其他媒體內容清單。",
|
||
"SearchForCollectionInternetMetadata": "在網路上搜索媒體圖像和資料",
|
||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "顯示本季缺少的集數",
|
||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "此功能也需要在 Emby 伺服器設定中的電視媒體庫啟用。",
|
||
"EnableThemeSongs": "播放背景音樂",
|
||
"EnableBackdrops": "顯示背景圖片",
|
||
"EnableThemeSongsHelp": "啟用後，Emby 會於瀏覽媒體庫時播放背景音樂。",
|
||
"EnableBackdropsHelp": "啟用後，Emby 會於瀏覽部分媒體庫頁面時顯示背景圖片。",
|
||
"EnableThemeVideos": "播放背景影片",
|
||
"EnableThemeVideosHelp": "啟用後，Emby 會於瀏覽媒體庫時播放背景影片。",
|
||
"RunAtStartup": "在系統啟動時自動執行",
|
||
"ServerStartup": "啟動伺服器",
|
||
"EmbyServerOnXHasStarted": "已啟動 Emby 伺服器 - {0}。",
|
||
"LabelScreensaver": "螢幕保護程式",
|
||
"LabelSoundEffects": "音效",
|
||
"LabelName": "名稱",
|
||
"NewCollectionNameExample": "例如：星際大戰合集",
|
||
"MessageItemsAdded": "已新增項目。",
|
||
"OptionNew": "新增...",
|
||
"LabelPlaylist": "播放清單",
|
||
"AddToPlaylist": "新增到播放清單",
|
||
"HeaderAddToPlaylist": "新增到播放清單",
|
||
"Subtitles": "字幕",
|
||
"LabelTheme": "佈景主題",
|
||
"LabelSettingsTheme": "控制台佈景主題",
|
||
"LabelThemeAccentColor": "強調色",
|
||
"ThemeAccentColorDescription": "修改重要指示器、圖示和文字的顏色。",
|
||
"SearchForSubtitles": "搜尋字幕",
|
||
"LabelLanguage": "語言",
|
||
"Search": "搜尋",
|
||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "沒有任何結果，請問已設定好{0}字幕下載{1}了嗎？",
|
||
"NoLyricsSearchResultsFound": "沒有任何結果，請問已設定好{0}歌詞下載{1}了嗎？",
|
||
"Lyrics": "歌詞",
|
||
"SearchForLyrics": "搜尋歌詞",
|
||
"Finish": "結束",
|
||
"File": "檔案",
|
||
"Exit": "離開",
|
||
"Sleep": "睡眠",
|
||
"Setup": "設定",
|
||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您確定要刪除這個字幕檔嗎？",
|
||
"ConfirmDeletion": "確定刪除",
|
||
"MySubtitles": "我的字幕",
|
||
"MessageDownloadQueued": "已佇列下載。",
|
||
"HeaderEditSubtitles": "編輯字幕",
|
||
"UnlockGuide": "解鎖方式",
|
||
"HeaderRefreshMetadata": "重整中繼資料",
|
||
"HeaderRefreshAllMetadata": "重整所有中繼資料",
|
||
"ReplaceExistingImages": "取代現有圖片",
|
||
"ReplaceExistingImagesHelp": "所有現有圖片將被刪除，並重新下載新的圖片。某些情況下，下載後的圖片數量可能會少於原本的數量。",
|
||
"ReplaceAllMetadata": "取代所有中繼資料",
|
||
"SearchForMissingMetadata": "搜尋缺少的中繼資料",
|
||
"LabelRefreshMode": "重整模式",
|
||
"NoItemsFound": "找不到任何項目。",
|
||
"HeaderSaySomethingLike": "例如...",
|
||
"ButtonTryAgain": "重試",
|
||
"HeaderYouSaid": "您是指...",
|
||
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "很抱歉，我們無法辨識此指令。",
|
||
"MessageIfYouBlockedVoice": "如果您拒絕應用程式存取麥克風，需重新授權才能繼續設定。",
|
||
"ValueDiscNumber": "光碟 {0}",
|
||
"Unrated": "未分級",
|
||
"Favorite": "加到最愛",
|
||
"Like": "喜歡",
|
||
"Dislike": "不喜歡",
|
||
"RefreshDialogHelp": "中繼資料會依據 Emby 伺服器控制台中的設定及網路服務來更新。",
|
||
"Open": "開啟",
|
||
"Play": "播放",
|
||
"Pause": "暫停",
|
||
"HeaderPlayQueue": "稍後播放",
|
||
"HeaderAddToPlayQueue": "稍後播放",
|
||
"Shuffle": "隨機播放",
|
||
"Identify": "身分識別",
|
||
"HeaderRemoveIdentification": "移除身分識別",
|
||
"ResetMetadataConfirmation": "確定要重設所有中繼資料嗎？",
|
||
"HeaderEditMetadata": "編輯中繼資料",
|
||
"Convert": "轉換",
|
||
"Resume": "恢復播放",
|
||
"HeaderInstantMix": "瞬時隨機播放",
|
||
"HeaderGoToItem": "前往該項目",
|
||
"HeaderGoToSeason": "前往該季別",
|
||
"HeaderGoToSeries": "前往電視劇",
|
||
"HeaderGoToAlbum": "前往該專輯",
|
||
"HeaderGoToArtist": "前往該藝人",
|
||
"HeaderPlayAll": "全部播放",
|
||
"PictureInPicture": "子母畫面",
|
||
"Fullscreen": "全螢幕",
|
||
"ExitFullscreen": "退出全螢幕",
|
||
"Rewind": "倒轉",
|
||
"FastForward": "快轉",
|
||
"Remove": "移除",
|
||
"Rename": "重新命名",
|
||
"Queue": "佇列",
|
||
"QueueAllFromHere": "從此開始全部加入播放佇列",
|
||
"PlayAllFromHere": "從此開始全部播放",
|
||
"PlayFromBeginning": "從頭開始播放",
|
||
"FromBeginning": "從頭開始播放",
|
||
"ResumeAt": "從 {0} 處恢復播放",
|
||
"HeaderRemoveFromPlaylist": "從播放清單中移除",
|
||
"HeaderRemoveFromPlayQueue": "從播放佇列中移除",
|
||
"HeaderRemoveFromCollection": "從收藏清單中移除",
|
||
"Sort": "排序",
|
||
"Trailer": "預告片",
|
||
"SelectNone": "不選擇",
|
||
"SelectAll": "全選",
|
||
"HeaderMarkPlayed": "標示為已播放",
|
||
"HeaderMarkUnplayed": "標示為未播放",
|
||
"HeaderGroupVersions": "根據版本分類",
|
||
"PleaseSelectTwoItems": "請至少選擇兩個項目。",
|
||
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "確認取消錄影",
|
||
"MessageConfirmRecordingCancellation": "確定要取消錄影嗎？",
|
||
"Album": "專輯",
|
||
"AlbumArtist": "專輯藝人",
|
||
"Error": "錯誤",
|
||
"VoiceInput": "音訊輸入",
|
||
"LabelContentType": "內容類型",
|
||
"LabelPath": "路徑",
|
||
"Playlists": "播放清單",
|
||
"LabelTitle": "名稱",
|
||
"LabelOriginalTitle": "原始名稱",
|
||
"LabelSortTitle": "排序名稱",
|
||
"LabelDateAdded": "加入日期",
|
||
"DateAdded": "加入日期",
|
||
"DateModified": "資料修改",
|
||
"DatePlayed": "播放日期",
|
||
"DateLastActive": "最後活動日期",
|
||
"ConfigureDateAdded": "您可以在 Emby 伺服器的控制台中，於「媒體庫」頁面設定新增日期的判定方式",
|
||
"LabelStatus": "狀態",
|
||
"LabelArtistsHelp": "使用分號區隔多種條件 ;",
|
||
"HeaderAlbumArtists": "專輯藝人",
|
||
"LabelAlbumArtists": "專輯藝人",
|
||
"LabelAlbum": "專輯",
|
||
"Artist": "藝人",
|
||
"Artists": "藝人",
|
||
"ImdbRating": "IMDb 評分",
|
||
"CommunityRating": "社群評分",
|
||
"LabelCommunityRating": "社群評分",
|
||
"LabelCriticRating": "影評人評分",
|
||
"CriticRating": "影評人評分",
|
||
"LabelWebsite": "網站",
|
||
"Tagline": "標語",
|
||
"LabelOverview": "劇情簡介",
|
||
"LabelShortOverview": "劇情簡介",
|
||
"LabelReleaseDate": "推出日期",
|
||
"LabelPlaceOfBirth": "出生地",
|
||
"Aired": "已播出",
|
||
"LabelAirDays": "播出日期",
|
||
"LabelAirTime": "播出時間",
|
||
"LabelRuntimeMinutes": "片長(分)",
|
||
"LabelCustomRating": "自訂分級",
|
||
"LabelOriginalAspectRatio": "原始長寬比",
|
||
"Label3DFormat": "3D 格式",
|
||
"FormatValue": "格式：{0}",
|
||
"DownloadsValue": "{0} 個下載項目",
|
||
"HashMatch": "Hash 比對",
|
||
"EnableExternalVideoPlayers": "啟用外部影片播放器",
|
||
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "開始播放影片時將會顯示外部播放器選單。",
|
||
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "特別篇資訊",
|
||
"LabelAirsDuringSeason": "播出於季",
|
||
"LabelAirsAfterSeason": "播出於季 (之後)",
|
||
"LabelAirsBeforeEpisode": "播出於集 (之前)",
|
||
"HeaderExternalIds": "外部識別碼",
|
||
"HeaderDisplaySettings": "顯示設定",
|
||
"PlaylistOrder": "播放清單順序",
|
||
"CollectionOrder": "收藏清單順序",
|
||
"LabelDisplayOrder": "顯示順序",
|
||
"LabelFileOrder": "檔案順序",
|
||
"Display": "顯示",
|
||
"Countries": "國家",
|
||
"Genres": "類型",
|
||
"Studios": "工作室",
|
||
"Tags": "標籤",
|
||
"Links": "連結",
|
||
"Movie": "電影",
|
||
"Program": "節目",
|
||
"Channel": "頻道",
|
||
"Episode": "單集",
|
||
"Season": "季別",
|
||
"HeaderMetadataSettings": "中繼資料設定",
|
||
"People": "人物",
|
||
"Number": "音軌",
|
||
"Lock": "鎖定",
|
||
"HeaderScreenLocked": "螢幕已鎖定",
|
||
"HeaderUnlockControls": "解鎖控制選項",
|
||
"HeaderTapToUnlock": "輕觸以解除鎖定",
|
||
"LabelMetadataDownloadLanguage": "偏好中繼資料下載語系",
|
||
"LabelImageDownloadLanguage": "偏好影像下載語系",
|
||
"LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目以防止修改",
|
||
"LockThisField": "鎖定此區塊以避免在資料重整時被覆寫",
|
||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "留白以繼承父系項目設定或全域預設值。",
|
||
"LabelCountry": "國家",
|
||
"LabelCertificationCountry": "分級地區",
|
||
"CertificationCountryHelp": "設定要使用的內容分級系統。",
|
||
"LabelDynamicExternalId": "{0} Id：",
|
||
"LabelBirthYear": "出生年份",
|
||
"LabelBirthDate": "出生日期",
|
||
"LabelDeathDate": "逝世日期",
|
||
"LabelEndDate": "終止日期",
|
||
"LabelSeasonNumber": "季別",
|
||
"LabelEpisodeNumber": "集數",
|
||
"LabelTrackNumber": "音軌數",
|
||
"LabelNumber": "編號",
|
||
"LabelDiscNumber": "光碟編號",
|
||
"LabelParentNumber": "父母編號:",
|
||
"SortName": "排序名稱",
|
||
"OriginalTitle": "原始名稱",
|
||
"ReleaseDate": "推出日期",
|
||
"Continuing": "播放中",
|
||
"Ended": "完結",
|
||
"HeaderEnabledFields": "啟用選項",
|
||
"HeaderEnabledFieldsHelp": "取消勾選後，此欄位會被鎖定以防止變更。",
|
||
"Backdrops": "背景圖片",
|
||
"Images": "圖片",
|
||
"Runtime": "片長",
|
||
"ProductionLocations": "拍攝地點",
|
||
"BirthLocation": "出生地：",
|
||
"ParentalRating": "電影分級",
|
||
"PlayCount": "播放次數",
|
||
"Name": "名稱",
|
||
"Overview": "劇情簡介",
|
||
"LabelType": "類型",
|
||
"LabelPersonRole": "角色",
|
||
"LabelPersonRoleHelp": "例如：冰淇淋車司機",
|
||
"Actor": "演員",
|
||
"Composers": "作曲",
|
||
"Composer": "作曲",
|
||
"Director": "導演",
|
||
"GuestStar": "客串",
|
||
"Producer": "製作人",
|
||
"Writer": "編劇",
|
||
"MessageNoSyncJobsFound": "沒有已下載的項目。您可以在應用程式中使用下載按鈕新增下載工作。",
|
||
"MessageNoDownloadsFound": "沒有已下載的項目。您可以在應用程式中點擊下載按鈕，並下載媒體供離線使用。",
|
||
"InstallingPackage": "正在安裝 {0}",
|
||
"PackageInstallCompleted": "{0} 安裝完成。",
|
||
"PackageInstallFailed": "{0} 安裝失敗。",
|
||
"PackageInstallCancelled": "已取消安裝 {0}。",
|
||
"SeriesYearToPresent": "{0} - 現在",
|
||
"OneDevice": "1 台裝置",
|
||
"DeviceCountValue": "{0} 台裝置",
|
||
"OneLog": "1 則日誌",
|
||
"LogCountValue": "{0} 則日誌",
|
||
"OneVote": "1 次票選",
|
||
"VoteCountValue": "{0} 次喜歡",
|
||
"OneLike": "1 次喜歡",
|
||
"LikeCountValue": "{0} 次喜歡",
|
||
"OneUser": "1 位使用者",
|
||
"UserCountValue": "{0} 位使用者",
|
||
"OneLibrary": "1 個媒體庫",
|
||
"LibraryCountValue": "{0} 個媒體庫",
|
||
"ValueOneItem": "1 個項目",
|
||
"ValueOneEpisode": "1 集",
|
||
"ValueEpisodeCount": "{0} 集",
|
||
"Albums": "專輯",
|
||
"Song": "歌曲",
|
||
"Songs": "歌曲",
|
||
"Authors": "作者",
|
||
"Books": "書籍",
|
||
"AudioBooks": "有聲書",
|
||
"HeaderAudioBooks": "有聲書",
|
||
"HeaderAudioBook": "有聲書",
|
||
"HeaderIdentifyItemHelp": "輸入一個以上的搜尋條件，或者嘗試移除條件以增加搜尋結果。",
|
||
"PleaseEnterNameOrId": "請輸入名稱或外部識別碼。",
|
||
"MessageItemSaved": "項目已儲存。",
|
||
"SearchResults": "搜索結果",
|
||
"ServerNameIsRestarting": "Emby 伺服器 - {0} 重新啟動中。",
|
||
"ServerNameIsShuttingDown": "Emby 伺服器 - {0} 正在關閉中。",
|
||
"HeaderDeleteItems": "刪除項目",
|
||
"ConfirmDeleteItems": "刪除此項目將會同時從檔案系統與媒體庫中移除。",
|
||
"PleaseRestartServerName": "請重新啟動 Emby 伺服器 - {0}",
|
||
"ConvertingDots": "轉檔中...",
|
||
"LabelSyncNoTargetsHelp": "您似乎沒有支援離線下載的應用程式。",
|
||
"DownloadingDots": "下載中...",
|
||
"LearnMore": "了解更多",
|
||
"LabelBitrateMbps": "位元率 (Mbps)",
|
||
"ConvertUnwatchedVideosOnly": "只轉換未播放影片",
|
||
"SyncUnwatchedVideosOnly": "只下載未播放影片",
|
||
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "只有未播放完畢的影片會被轉換。",
|
||
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "只有未觀賞影片會被下載，並於觀賞後自動移除。",
|
||
"AutomaticallySyncNewContent": "自動下載新內容",
|
||
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "自動下載此資料夾的新內容到裝置。",
|
||
"AutomaticallyConvertNewContent": "自動轉換",
|
||
"AutomaticallyConvertNewContentHelp": "自動轉換此資料夾中的新內容。",
|
||
"LabelItemLimit": "項目限制",
|
||
"ConvertItemLimitHelp": "(選用) 設定轉換項目的數量限制。",
|
||
"DownloadItemLimitHelp": "(選用) 設定下載項目的數量限制。",
|
||
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "請選擇要下載的裝置。",
|
||
"Screenshots": "螢幕擷圖",
|
||
"MoveRight": "右移",
|
||
"MoveLeft": "左移",
|
||
"HeaderUploadNewImage": "上傳新圖片",
|
||
"HeaderDeleteImage": "刪除圖片",
|
||
"ConfirmDeleteImage": "刪除圖片？",
|
||
"HeaderEditImages": "編輯圖片",
|
||
"Settings": "設定",
|
||
"ShowIndicatorsFor": "顯示指示器",
|
||
"Episodes": "單集",
|
||
"Programs": "節目表",
|
||
"HeaderCastCrew": "演員及工作人員",
|
||
"DvrSubscriptionRequired": "Emby 網路電視和 DVR 功能需要訂閱 {0}Emby Premiere{1}。",
|
||
"HeaderCancelRecording": "取消錄影",
|
||
"HeaderKeepRecording": "保留錄影",
|
||
"HeaderCancelSeries": "取消錄影",
|
||
"HeaderKeepSeries": "繼續錄影",
|
||
"HeaderLearnMore": "了解更多",
|
||
"SeriesSettings": "電視劇設定",
|
||
"HeaderRecordingOptions": "錄影選項",
|
||
"HeaderDoNotRecord": "不錄影",
|
||
"HeaderSeriesOptions": "電視劇選項",
|
||
"Layout": "聲道配置",
|
||
"Channels": "頻道",
|
||
"ChannelNameOnly": "僅限頻道 {0}",
|
||
"Anytime": "任何時間",
|
||
"AnyLanguage": "任何語言",
|
||
"AroundTime": "大約 {0}",
|
||
"HeaderLatestMovies": "最近新增的電影",
|
||
"All": "全部",
|
||
"Stop": "停止",
|
||
"AllChannels": "所有頻道",
|
||
"NewEpisodesOnly": "只限新集數",
|
||
"AllEpisodes": "所有集數",
|
||
"LabelStartWhenPossible": "當可能時啟動",
|
||
"LabelStopWhenPossible": "當可能時終止",
|
||
"MinutesBefore": "幾分鐘前",
|
||
"MinutesAfter": "幾分鐘後",
|
||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "不要錄影已存在於媒體庫中的集數",
|
||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "如果可以，單集會以季別和集數來比較。",
|
||
"LabelKeepUpTo": "直到",
|
||
"AsManyAsPossible": "越多越好",
|
||
"DefaultErrorMessage": "處理請求時發生錯誤，請稍後再試。",
|
||
"UntilIDelete": "直到刪除",
|
||
"UntilSpaceNeeded": "直到儲存空間不足",
|
||
"Categories": "類別",
|
||
"Sports": "體育",
|
||
"News": "新聞",
|
||
"Movies": "電影",
|
||
"Music": "音樂",
|
||
"Kids": "兒童",
|
||
"MoreFromValue": "更多來自 {0} 的內容",
|
||
"DiedValue": "逝世於：{0}",
|
||
"BornValue": "出生於：{0}",
|
||
"EnableColorCodedBackgrounds": "根據類別套用不同的背景顏色",
|
||
"SortChannelsBy": "頻道排序方式",
|
||
"ChannelNumber": "頻道編號",
|
||
"HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Emby Premiere 權益",
|
||
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "請享受一分鐘試播，感謝您試用 Emby。",
|
||
"HeaderTryPlayback": "試用播放功能",
|
||
"HowDidYouPay": "要如何付款？",
|
||
"IHaveEmbyPremiere": "我有 Emby Premiere",
|
||
"IPurchasedThisApp": "我已經購買此應用程式",
|
||
"ButtonRestorePreviousPurchase": "恢復購買",
|
||
"ButtonUnlockWithPurchase": "購買以解鎖",
|
||
"ButtonUnlockPrice": "解鎖 {0}",
|
||
"EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere 月費方案 {0}",
|
||
"HeaderAlreadyPaid": "已經付款了嗎？",
|
||
"ButtonPlayOneMinute": "播放一分鐘預覽",
|
||
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "在首頁顯示最愛頻道",
|
||
"HeaderUnlockFeature": "解鎖功能",
|
||
"MessageDidYouKnowCinemaMode": "您知道有了 Emby Premiere，就可以使用電影院模式等功能增強使用者體驗嗎？",
|
||
"HeaderPlayMyMedia": "播放我的媒體",
|
||
"HeaderDiscoverEmbyPremiere": "探索 Emby Premiere",
|
||
"HeaderNowPlaying": "正在播放",
|
||
"Items": "項目",
|
||
"AppName": "應用程式名稱",
|
||
"OneChannel": "1 個頻道",
|
||
"ConfirmRemoveDownload": "移除下載項目？",
|
||
"ConfirmRemoveItem": "移除項目？",
|
||
"RemoveDownload": "移除下載項目",
|
||
"ConfirmCancelConversion": "取消轉換?",
|
||
"CancelConversion": "取消轉換",
|
||
"KeepDownload": "保留下載項目",
|
||
"AddedOnValue": "已新增 {0}",
|
||
"RemovingFromDevice": "移除中",
|
||
"KeepOnDevice": "保留在裝置上",
|
||
"CancelDownload": "取消下載",
|
||
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "準備傳輸",
|
||
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "移除中",
|
||
"SyncJobItemStatusQueued": "已佇列",
|
||
"SyncJobItemStatusConverting": "轉檔中",
|
||
"SyncJobItemStatusTransferring": "傳輸中",
|
||
"SyncJobItemStatusSynced": "已下載",
|
||
"Failed": "失敗",
|
||
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "已從裝置移除",
|
||
"Cancelled": "已取消",
|
||
"Retry": "重試",
|
||
"Continue": "繼續",
|
||
"ContinueInSecondsValue": "將在 {0} 秒後繼續。",
|
||
"HeaderRemoteControl": "遠端控制",
|
||
"Disconnect": "中斷連線",
|
||
"EnableDisplayMirroring": "啟用鏡像顯示",
|
||
"RemoteAccess": "遠端存取",
|
||
"HeaderPlayOn": "播放裝置",
|
||
"Quality": "品質",
|
||
"Auto": "自動",
|
||
"AndroidUnlockRestoreHelp": "若要恢復您先前的購買紀錄，請確保您已使用當初購買時的 Google（或 Amazon）帳號登入此裝置。請確認應用程式商店已啟用，且未受家長監護功能限制，並確保目前已連接至網際網路。您只需執行一次，即可恢復您先前的購買紀錄。",
|
||
"HeaderAspectRatio": "長寬比",
|
||
"Original": "等比例縮放",
|
||
"Fill": "填滿全螢幕",
|
||
"Cover": "封面",
|
||
"MessageNoServersAvailableToConnect": "沒有可連線的伺服器。如您已被邀請分享伺服器，請在下方點選接受邀請，或是點擊電子郵件中的連結。",
|
||
"MessagePlayAccessRestricted": "已限制播放此內容，請聯絡 Emby 伺服器管理員以了解更多資訊。",
|
||
"Accept": "接受",
|
||
"Reject": "拒絕",
|
||
"Connect": "連線",
|
||
"HeaderMyMedia": "我的媒體",
|
||
"HeaderMyMediaSmall": "我的媒體（小）",
|
||
"LatestFromLibrary": "最近新增至 {0}",
|
||
"HeaderLatestEpisodes": "最近新增的單集",
|
||
"ContinuePlaying": "繼續播放",
|
||
"ContinueWatching": "繼續觀看",
|
||
"HeaderLatestChannelMedia": "最新頻道項目",
|
||
"HeaderContinueWatching": "繼續觀看",
|
||
"HeaderContinueListening": "繼續聆聽",
|
||
"HeaderActiveRecordings": "正在進行的錄影",
|
||
"HeaderLatestRecordings": "最近新增的錄影",
|
||
"LabelConvertTo": "轉檔位置",
|
||
"LabelDownloadTo": "下載至",
|
||
"HeaderDownloadToDots": "下載至...",
|
||
"Next": "下一步",
|
||
"LabelSource": "來源",
|
||
"VersionNumber": "版本 {0}",
|
||
"HeaderAllLanguages": "所有語言",
|
||
"Previous": "上一個",
|
||
"HeaderNextUp": "接著播放",
|
||
"HeaderPlayNextUp": "繼續播放",
|
||
"HeaderLatestFrom": "最近新增至 {0}",
|
||
"LabelHomeScreenSectionValue": "首頁區塊 {0}",
|
||
"PasswordResetComplete": "密碼已重設。",
|
||
"PasswordSaved": "密碼已儲存。",
|
||
"SettingsSaved": "設定已儲存。",
|
||
"Upcoming": "即將播出",
|
||
"HeaderSelectImageFile": "選擇影像檔案",
|
||
"None": "無",
|
||
"More": "更多",
|
||
"Up": "上",
|
||
"Down": "下",
|
||
"Home": "首頁",
|
||
"Back": "返回",
|
||
"Random": "隨機",
|
||
"Playback": "播放",
|
||
"Favorites": "我的最愛",
|
||
"HeaderHomeScreen": "首頁",
|
||
"HeaderLatestChannelItems": "最近新增的頻道",
|
||
"HeaderLibraryOrder": "媒體庫順序",
|
||
"HeaderOnNow": "上映中",
|
||
"HeaderForKids": "專為兒童打造",
|
||
"HeaderPlaybackError": "播放錯誤",
|
||
"PlaybackErrorNotAllowed": "您尚未被授權播放此內容，請聯繫系統管理員了解更多資訊。",
|
||
"RateLimitExceeded": "您的帳號已超過串流限制，請聯絡 Emby 伺服器管理員處理。",
|
||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "目前無法提供串流，請稍後重試或與系統管理員聯繫以獲取詳細資訊。",
|
||
"PlaybackErrorPlaceHolder": "請插入光碟來播放此影片。",
|
||
"PlaybackErrorNoPlayableItems": "沒有可播放的項目，請問您是否正在播放空目錄呢？",
|
||
"Guide": "指南",
|
||
"Games": "遊戲",
|
||
"GameSystem": "遊戲系統",
|
||
"Suggestions": "推薦內容",
|
||
"HeaderFavoriteChannels": "最愛頻道",
|
||
"HeaderFavoriteCollections": "最愛收藏清單",
|
||
"HeaderFavoritePlaylists": "最愛播放清單",
|
||
"Collection": "收藏清單",
|
||
"Collections": "收藏清單",
|
||
"LabelSelectFolderGroups": "自動將以下資料夾中的內容分類為「電影」、「音樂」與「電視」：",
|
||
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "未勾選的資料夾將會獨立顯示。",
|
||
"Mute": "靜音",
|
||
"Unmute": "取消靜音",
|
||
"Folder": "資料夾",
|
||
"Folders": "資料夾",
|
||
"FileName": "檔案名稱",
|
||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "顯示於次要首頁區塊，例如：最近新增媒體與繼續觀看清單",
|
||
"DisplayInMyMedia": "在主畫面顯示",
|
||
"Shows": "電視劇",
|
||
"MoviesAndShows": "電影和節目",
|
||
"HeaderMusicVideo": "音樂影片",
|
||
"HeaderMusicVideos": "音樂影片",
|
||
"MusicVideos": "音樂影片",
|
||
"Videos": "影片",
|
||
"MixedContent": "混合",
|
||
"HomeVideos": "家庭影片",
|
||
"HomeVideosAndPhotos": "家庭影片和相片",
|
||
"TVShows": "電視節目",
|
||
"HeaderLibraryFolders": "媒體庫資料夾",
|
||
"HeaderTermsOfPurchase": "銷售條款",
|
||
"PrivacyPolicy": "隱私權政策",
|
||
"TermsOfUse": "使用條款",
|
||
"HeaderRepeatMode": "循環播放",
|
||
"HeaderToneMapping": "色調映射",
|
||
"RepeatOne": "重播",
|
||
"RepeatAll": "全部重播",
|
||
"LabelDefaultScreen": "首頁",
|
||
"ConfirmEndPlayerSession": "您希望在 {0} 上關閉 Emby 嗎？",
|
||
"Yesterday": "昨天",
|
||
"Yes": "是",
|
||
"No": "否",
|
||
"HeaderScanLibraryFiles": "掃描媒體庫檔案",
|
||
"LiveTV": "網路電視",
|
||
"Schedule": "排程",
|
||
"Recordings": "錄影",
|
||
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "探索新增和更新的檔案",
|
||
"NewVersionOfXAvailableForY": "{0} 已經可供 {1} 下載",
|
||
"DirectStreamHelp1": "該裝置相容於解析度和格式（如 H.264、AC3 等），但與檔案容器格式（如 .mkv、.avi、.wmv 等）不相容。影片將在串流到裝置之前即時重新封裝。",
|
||
"DirectStreamHelp2": "直接串流只使用極少的處理資源，且不損失任何影片品質。",
|
||
"MediaIsBeingConverted": "媒體正在被轉換為相容於播放裝置的格式。",
|
||
"StatsForNerds": "統計資訊",
|
||
"HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "硬體加速解碼",
|
||
"HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "硬體加速編碼",
|
||
"HeaderDirectPlay": "直接播放",
|
||
"DirectPlaying": "直接播放",
|
||
"DirectStreaming": "直接串流",
|
||
"Transcode": "轉碼",
|
||
"Transcoding": "轉碼",
|
||
"ContainerBitrateExceedsLimit": "已根據品質設定降低位元率",
|
||
"VideoCodecNotSupported": "將視訊轉換至相容編碼中",
|
||
"AudioCodecNotSupported": "將音訊轉換至相容編碼中",
|
||
"SubtitleCodecNotSupported": "將字幕直接轉換進視訊中",
|
||
"DirectPlayError": "從播放錯誤恢復中",
|
||
"ContainerNotSupported": "轉換至相容容器中",
|
||
"VideoLevelNotSupported": "轉換至相容影片層級中",
|
||
"AudioBitrateNotSupported": "轉換至相容音訊位元率中",
|
||
"AudioChannelsNotSupported": "轉換至相容聲道數量中",
|
||
"VideoResolutionNotSupported": "轉換至相容解析度中",
|
||
"AudioProfileNotSupported": "轉換至相容音訊檔案中",
|
||
"AudioSampleRateNotSupported": "轉換至相容音訊取樣率中",
|
||
"AnamorphicVideoNotSupported": "不支援寬螢幕影片",
|
||
"InterlacedVideoNotSupported": "去交錯影片",
|
||
"SecondaryAudioNotSupported": "選擇次要音軌",
|
||
"ExternalAudioNotSupported": "選擇外部音軌",
|
||
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "移除 Emby Connect 帳號時發生錯誤，請檢查網路連線後再試一次。",
|
||
"HeaderEmbyAccountRemoved": "已移除 Emby 帳號",
|
||
"MessageEmbyAccontRemoved": "已將 Emby 帳號與此使用者解除綁定。",
|
||
"HeaderInvitationSent": "已送出邀請",
|
||
"Offline": "離線",
|
||
"HeaderSignUp": "註冊",
|
||
"ServerDownloadMessage": "若要下載並安裝 Emby 伺服器，請至 {0} 取得最新版本",
|
||
"ServerDownloadMessageWithoutLink": "要下載並安裝免費的 Emby 伺服器，請前往 Emby 網站。",
|
||
"MessageInvitationSentToUser": "系統已寄送一封電子郵件到 {0}，邀請他們接受你的分享。",
|
||
"MessageInvitationSentToNewUser": "系統已寄送一封電子郵件到 {0}，邀請他們註冊 Emby。",
|
||
"GuestUserNotFound": "查無使用者，請確認名稱是否正確後再試一次，或嘗試輸入他們的電子信箱。",
|
||
"ErrorReachingEmbyConnect": "連線至 Emby Connect 伺服器時發生錯誤，請檢查網路連線後再試一次。",
|
||
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "新增 Emby Connect 帳號時發生錯誤。請問受邀者是否已擁有 Emby 帳號？他們可以造訪 {0} 以完成註冊。",
|
||
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "如仍有問題，請使用註冊 Emby Connect 帳號的電子信箱寄信到 {0}。",
|
||
"ErrorAddingGuestAccount1": "新增 Emby Connect 帳號時發生錯誤。請問受邀者是否已擁有 Emby 帳號？他們可以造訪 {0} 以完成註冊。",
|
||
"ErrorAddingGuestAccount2": "如仍有問題，請寄信到 {0}，並附上您和其他人的電子信箱。",
|
||
"MessageEmbyAccountAdded": "已將 Emby 帳號新增至此使用者。",
|
||
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "已將 Emby 帳號新增至此使用者。系統將發送一封電子郵件給帳號擁有者，並需要透過點擊郵件中的連結來確認邀請。",
|
||
"HeaderEmbyAccountAdded": "已新增 Emby 帳號",
|
||
"Skip": "略過",
|
||
"HeaderAdditionalParts": "附加部份",
|
||
"ButtonGenerateNewPin": "產生新 PIN 碼",
|
||
"ConnectLoginHelp1": "使用 Emby Connect，無論身在何處，您都可以輕鬆造訪 Emby 伺服器，還能與家人和朋友共享伺服器。",
|
||
"CreatePinErrorMessage": "建立 PIN 碼時發生錯誤，請按下「產生新 PIN 碼」再試一次。",
|
||
"PinExpiredMessage": "PIN 碼已過期，請按下「產生新 PIN 碼」再試一次。",
|
||
"ConnectPinCodeHeader": "如要使用 Emby Connect 登入，請使用行動裝置或電腦造訪 {0}，並輸入下方 PIN 碼：",
|
||
"LabelSubtitlePlaybackMode": "字幕模式",
|
||
"ErrorDeletingItem": "無法刪除此項目。請確認 Emby 伺服器對此媒體資料夾有寫入權限後，再試一次。",
|
||
"NoSubtitles": "無字幕",
|
||
"Default": "預設",
|
||
"Absolute": "絕對",
|
||
"Smart": "智慧",
|
||
"Small": "小",
|
||
"Smaller": "較小",
|
||
"Medium": "中",
|
||
"Large": "大",
|
||
"Larger": "較大",
|
||
"ExtraLarge": "特大",
|
||
"ExtraSmall": "超小",
|
||
"Forced": "強制",
|
||
"External": "外部通知",
|
||
"HeaderEmbeddedTitle": "內嵌名稱",
|
||
"OnlyForcedSubtitles": "僅限強制字幕",
|
||
"AlwaysPlaySubtitles": "永遠顯示字幕",
|
||
"DefaultSubtitlesHelp": "字幕會根據內嵌中繼資料中的預設和強制標記載入。當有多個選項時，會根據語言偏好設定顯示。",
|
||
"SmartSubtitlesHelp": "當音訊為外語時，載入符合語言偏好的字幕。",
|
||
"HeaderSubtitleSettings": "字幕設定",
|
||
"HeaderSubtitleAppearance": "字幕外觀",
|
||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "僅載入標記為「強制字幕」的字幕。",
|
||
"AutoSelectHearingImpairedHelp": "根據語言偏好載入字幕，並優先選擇標記為聽障用（SDH）的字幕軌。",
|
||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "不論音訊為何種語言，一律載入符合語言偏好的字幕。",
|
||
"NoSubtitlesHelp": "預設不載入字幕，您可於播放時手動開啟字幕。",
|
||
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "偏好字幕語言",
|
||
"LabelTextSize": "字體大小",
|
||
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "這些設定會影響裝置上顯示的字幕",
|
||
"LabelDropShadow": "字幕陰影",
|
||
"LabelTextBackgroundColor": "文字背景顏色",
|
||
"LabelWindowBackgroundColor": "文字背景顏色",
|
||
"LabelFont": "字型",
|
||
"LabelTextColor": "文字顏色",
|
||
"LabelBackgroundColor": "背景顏色",
|
||
"LabelBackgroundOpacity": "背景不透明度",
|
||
"Raised": "浮雕",
|
||
"Depressed": "凹陷",
|
||
"Uniform": "統一",
|
||
"DropShadow": "字幕陰影",
|
||
"SmallCaps": "小型大寫字母",
|
||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "這些設定無法套用於圖像式字幕(例如：PGS, DVD 等)，或已有內嵌風格的字幕(ASS/SSA)。",
|
||
"Normal": "正常",
|
||
"HeaderWaitingForWifi": "等待 Wifi 連線中",
|
||
"WifiRequiredToDownload": "需連線至 Wifi 後才能繼續下載。",
|
||
"DownloadOnlyOnWifi": "僅使用 Wifi 下載",
|
||
"LabelMusicDownloadQuality": "音樂下載品質",
|
||
"MusicDownloadQualityHelp": "較高位元率的音訊檔將由 Emby 伺服器轉檔。選擇較高的數值獲得最佳品質，或選擇較低的數值以節省本機儲存空間。",
|
||
"HeaderDownloadSettings": "下載設定",
|
||
"LabelDownloadLocation": "下載位置",
|
||
"BrowseForFolder": "瀏覽資料夾",
|
||
"Unlimited": "無限制",
|
||
"NoLimit": "無限制",
|
||
"Hide": "隱藏",
|
||
"HeaderKeepWatching": "繼續觀看",
|
||
"HeaderNextEpisode": "下一集",
|
||
"AudioBitDepthNotSupported": "轉換至相容音訊位深中",
|
||
"VideoBitrateNotSupported": "正在轉換為支援的視訊位元率",
|
||
"VideoProfileNotSupported": "轉換至相容視訊檔案中",
|
||
"VideoFramerateNotSupported": "轉換至相容視訊影格中",
|
||
"VideoBitDepthNotSupported": "轉換至相容視訊位深中",
|
||
"RefFramesNotSupported": "轉換至相容參考視訊影格數中",
|
||
"ErrorConnectServerUnreachable": "執行要求的動作發生錯誤，您位於 {0} 的伺服器無法連線至 Emby Connect 伺服器。請確認伺服器已連上網路，且已在所安裝的資安軟體或防火牆內允許該連線。",
|
||
"HeaderStopRecording": "停止錄影",
|
||
"ManageRecording": "管理錄影",
|
||
"LabelDropImageHere": "請將圖片拖曳到此處，或點擊以瀏覽並上傳圖片。",
|
||
"MessageFileReadError": "讀取檔案時發生錯誤，請重試。",
|
||
"Browse": "瀏覽",
|
||
"HeaderUploadImage": "上傳圖片",
|
||
"HeaderAddUpdateImage": "新增/更新圖片",
|
||
"HeaderShowFields": "啟用範疇",
|
||
"LabelView": "檢視",
|
||
"LabelImageType": "圖片類型",
|
||
"Upload": "上傳",
|
||
"Primary": "主圖",
|
||
"PrimaryImageBlur": "主圖模糊",
|
||
"Art": "藝術圖",
|
||
"Backdrop": "背景",
|
||
"Banner": "橫幅",
|
||
"Box": "套裝",
|
||
"BoxRear": "套裝(後方)",
|
||
"Disc": "光碟",
|
||
"Logo": "標誌",
|
||
"LogoDark": "圖示（深色）",
|
||
"LogoLight": "圖示（淺色）",
|
||
"LogoLightColor": "商標(多彩色光)",
|
||
"Menu": "選單",
|
||
"Screenshot": "螢幕擷圖",
|
||
"Thumb": "縮圖",
|
||
"HeaderAudioSettings": "音訊設定",
|
||
"LabelAudioLanguagePreference": "偏好音訊語言",
|
||
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "播放預設音軌時不考慮語系",
|
||
"HeaderVideoQuality": "影片品質",
|
||
"CinemaModeConfigurationHelp": "啟用電影院模式後，Emby 會在影片正式開始前播放前導片或預告片，給您帶來真實的電影院體驗。",
|
||
"ShowUpNextPreview": "播放預覽",
|
||
"ShowUpNextPreviewHelp": "當播放即將結束時，顯示下一項目的資訊。",
|
||
"PlayNextEpisodeAutomatically": "自動播放下一集",
|
||
"LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast 串流品質",
|
||
"LabelSkipBackLength": "倒轉長度",
|
||
"LabelSkipForwardLength": "快轉長度",
|
||
"EnableCinemaMode": "啟用電影院模式",
|
||
"LabelInternetQuality": "遠端串流品質",
|
||
"LabelCellularQuality": "遠端串流品質(手機)",
|
||
"HeaderMusicQuality": "音樂品質",
|
||
"LabelHomeNetworkQuality": "家庭串流品質",
|
||
"HeaderLatestMedia": "最近新增的媒體",
|
||
"HeaderRestartingEmbyServer": "正在重新啟動 Emby 伺服器中",
|
||
"RestartPleaseWaitMessage": "請稍後 Emby 伺服器將會關閉並重新啟動，過程大約花費 1 至 2 分鐘。",
|
||
"HeaderPlayNext": "播放下一項目",
|
||
"AutoBasedOnLanguageSetting": "自動（與裝置同步）",
|
||
"SameAsMainTheme": "與主佈景主題同步",
|
||
"LabelDateTimeLocale": "時區",
|
||
"Genre": "類型",
|
||
"DirectorValue": "導演：{0}",
|
||
"DirectorsValue": "導演：{0}",
|
||
"GenreValue": "類型：{0}",
|
||
"GenresValue": "類型：{0}",
|
||
"TagsValue": "標籤：{0}",
|
||
"Off": "關閉",
|
||
"Title": "名稱",
|
||
"Year": "年份",
|
||
"Filter": "篩選條件",
|
||
"Filters": "篩選條件",
|
||
"Unplayed": "未播放",
|
||
"LabelTVHomeScreen": "電視模式首頁",
|
||
"Horizontal": "水平",
|
||
"Vertical": "重直",
|
||
"HeaderGroupBy": "分類為",
|
||
"HeaderMediaType": "媒體類型",
|
||
"GroupBySeries": "根據電視劇系列分類",
|
||
"HeaderVideoType": "影片類型",
|
||
"HeaderSeriesStatus": "電視劇狀態",
|
||
"Features": "功能",
|
||
"Trailers": "預告片",
|
||
"Extras": "額外內容",
|
||
"ThemeSongs": "背景音樂",
|
||
"ThemeVideos": "背景影片",
|
||
"HeaderFavoriteMovies": "最愛電影",
|
||
"HeaderFavoritePhotos": "最喜歡的照片",
|
||
"HeaderFavoriteShows": "最愛電視劇",
|
||
"HeaderFavoriteEpisodes": "最愛單集",
|
||
"HeaderFavoriteVideos": "最愛影片",
|
||
"HeaderFavoriteMusicVideos": "最愛音樂影片",
|
||
"HeaderFavoriteGames": "最愛遊戲",
|
||
"HeaderFavoriteArtists": "最愛藝人",
|
||
"HeaderFavoriteAlbums": "最愛專輯",
|
||
"HeaderFavoriteSongs": "最愛歌曲",
|
||
"HeaderFavoriteAuthors": "最愛作者",
|
||
"HeaderFavoriteAudioBooks": "最愛的有聲書",
|
||
"Ascending": "升冪",
|
||
"Descending": "降冪",
|
||
"HeaderColorPrimaries": "原色",
|
||
"HeaderColorSpace": "色彩空間",
|
||
"HeaderColorTransfer": "色彩轉換",
|
||
"HeaderVideoRange": "視訊範圍",
|
||
"SeriesDisplayOrderHelp": "根據播出日期、DVD 順序，或絕對集數排序單集。",
|
||
"LabelVerticalPositionFromBottom": "垂直位置(從底部算起)",
|
||
"HeaderFavoritePeople": "最愛人物",
|
||
"MultiSelect": "多重選取",
|
||
"HeaderSignOut": "登出",
|
||
"HeaderSelectServer": "選擇伺服器",
|
||
"HeaderChangeServer": "切換伺服器",
|
||
"HeaderChangeUser": "變更使用者",
|
||
"HeaderAppSettings": "應用程式設定",
|
||
"HeaderLoginSettings": "登入設定",
|
||
"LabelRememberLogin": "保持登入",
|
||
"LabelAutomaticallySignOut": "自動登出",
|
||
"BetaTesterMessage": "感謝您成為 Emby beta 測試者！請在 {0}Emby 論壇測試區{1} 留下您的回饋。",
|
||
"HardwareAccelerated": "硬體加速",
|
||
"Software": "軟體",
|
||
"Metadata": "中繼資料",
|
||
"HeaderMediaInfo": "媒體資訊",
|
||
"Locked": "已鎖定",
|
||
"HeaderSplitVersionsApart": "分離版本",
|
||
"Any": "任何",
|
||
"Admin": "管理員",
|
||
"HeaderReadMore": "了解更多",
|
||
"CustomRatingHelp": "自訂分級可用於家長監護評估，但不會顯示於資訊頁面。啟用後「電影分級」欄位仍會正常顯示。",
|
||
"KeepUpToHelp": "當下一新錄影開始時，超過上限數量的錄影，將從時間最舊的開始刪除。",
|
||
"NoItemsMatchingFound": "沒有符合條件的搜尋結果。",
|
||
"TwoSearchCharsRequired": "請至少輸入兩個字元。",
|
||
"PreventPlaybackContinuing": "定期提示使用者操作，防止無限播放。",
|
||
"PromptStillWatching": "顯示 「您還在螢幕前嗎？」提示",
|
||
"HeaderMissingMetadata": "缺少中繼資料",
|
||
"HeaderIncludedIn": "包含在",
|
||
"EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Emby Connect 帳號已綁定至此伺服器上的另一位使用者。",
|
||
"VideoFilesWillBeConvertedTo": "轉檔後影片將儲存為 {0}。",
|
||
"VideoWillBeConvertedTo": "如果影片已經{0}且畫質符合轉換選項，影片串流將被轉換到{0}，或從原始檔案複製。",
|
||
"VideoWillBeConvertedToOrCopied": "如果影片是任何{1}且畫質符合轉換選項，影片串流將被轉換到{0}，或從原始檔案複製。",
|
||
"AudioWillBeConvertedTo": "如果影片已經{0}且畫質符合轉換選項，影片串流將被轉換到{0}，或從原始檔案複製。",
|
||
"AudioWillBeConvertedToOrCopied": "如果影片是任何({1})且畫質符合轉換選項，影片串流將被轉換到{0}，或從原始檔案複製。",
|
||
"HeaderSpecialKeys": "特殊按鍵",
|
||
"FollowingSpecialKeys": "下列特殊按鍵受多數鍵盤和遙控器支援：",
|
||
"HeaderDeleteSeries": "刪除電視劇",
|
||
"HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "刪除最後播放集數",
|
||
"HeaderConnectingToServer": "連線至伺服器中",
|
||
"ServerNameValue": "伺服器名稱： {0}",
|
||
"DomainValue": "網域： {0}",
|
||
"RatedValue": "評分 {0}",
|
||
"LocalServerRedirectMessage": "您將被重新導向至該伺服器管理員擁有並營運的網域：",
|
||
"AllMediaOwnedHosted": "所有影音檔案都是由 {0} 擁有及管理。",
|
||
"EnableResolutionSwitching": "配對影片解析度",
|
||
"EnableResolutionSwitchingHelp": "在開始播放前讓 Emby 將影片解析度調整為與原編碼相同，啟用此選項可以改善解析度不合導致的卡頓。",
|
||
"EnableDisplayRefreshRateSwitching": "啟用顯示器更新率切換",
|
||
"EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "啟用此功能後，Emby 會在開始播放前，將顯示器的更新率調整為與影片編碼時的影格率相同（或其倍數）。這有助於減少播放時可能出現的畫面抖動或不流暢情形。",
|
||
"RememberSelectedAudioTracks": "記住音軌選擇",
|
||
"RememberSelectedSubtitleTracks": "儲存字幕選擇",
|
||
"RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "您選擇的字幕會記錄於伺服器，並在下次影片播放時自動套用。",
|
||
"RememberSelectedAudioTracksHelp": "您選擇的音軌會記錄於伺服器，並在下次影片播放時自動套用。",
|
||
"ClearSavedTrackSelections": "清除已儲存的選擇",
|
||
"HeaderClearTrackSelections": "清除已儲存的選擇",
|
||
"QuestionClearSavedTracks": "確定要清除已儲存的選擇嗎？",
|
||
"LabelChannelTags": "頻道標籤",
|
||
"AfterThisPlaysConfirmation": "在播放完畢後，請問您希望繼續播放還是清除待播清單呢？",
|
||
"Keep": "保留",
|
||
"Clear": "清除",
|
||
"HeaderClearFilters": "清除篩選條件",
|
||
"HeaderSearchForImages": "尋找圖片",
|
||
"HeaderSearchNewImage": "尋找新圖片",
|
||
"HeaderSearchForAnImage": "尋找一個圖片",
|
||
"DragDropToReorder": "拖曳以調整順序",
|
||
"HeaderAddImageFromUrl": "從連結新增影像檔",
|
||
"HeaderSetImageFromUrl": "從連結設定影像檔",
|
||
"LabelUrl": "網址",
|
||
"LabelChannelNumber": "頻道編號",
|
||
"LabelGuideDataChannel": "節目指南頻道",
|
||
"GuideDataSource": "節目指南來源",
|
||
"HeaderCopyToClipboard": "複製到剪貼簿",
|
||
"TimeRemainingValue": "剩餘 {0}",
|
||
"LabelResumeRewindSeconds": "恢復播放後，自動倒轉",
|
||
"ResumeRewindSecondsHelp": "幫助您回想起上次中斷播放的位置。此設定僅會於恢復播放時套用，暫停播放不會觸發此設定。",
|
||
"HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "將待播清單新增到播放清單中",
|
||
"EnableLogoImagesAsTitle": "顯示標誌",
|
||
"EnableLogoImagesAsTitleHelp": "當有可以使用的標誌時，系統會以標誌取代影片、電視劇或其他詳細資訊頁面的標題文字。若無可用的標誌，Emby 將會以文字作為替代。",
|
||
"LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "現正播放音訊背景風格",
|
||
"LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "現正播放影片背景風格",
|
||
"NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "設定在其他裝置上遠端播放影片時，使用的背景風格。",
|
||
"Rotation": "旋轉",
|
||
"Minutes": "分鐘",
|
||
"LabelMaxRecordingLength": "最大錄影長度",
|
||
"MaxRecordingLengthHelp": "無論廣播時長，限制錄影時間長度。設為 0 即無限制。",
|
||
"RemoteWAN": "遠端（網際網路）位址",
|
||
"HeaderLastConnectedTo": "上次連線到",
|
||
"Version": "版本",
|
||
"Keyword": "關鍵字",
|
||
"HeaderServerAddress": "伺服器網址",
|
||
"HeaderSkipIntro": "略過片頭",
|
||
"HeaderCreateRecording": "創建錄影",
|
||
"HeaderAddRecording": "增加錄音",
|
||
"HeaderChannelAndTime": "頻道和時間",
|
||
"LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "錄製以下節目或電視劇",
|
||
"LabelStartTime": "開始時間",
|
||
"LabelEndTime": "結束時間",
|
||
"LabelFrequency": "頻率",
|
||
"Recurring": "循環播放中",
|
||
"Once": "一次",
|
||
"Start": "開始",
|
||
"Unpause": "取消暫停",
|
||
"LabelIntroSkipMode": "略過片頭模式",
|
||
"ShowSkipIntroButton": "顯示「略過片頭」按鈕",
|
||
"AutoSkipIntro": "自動略過片頭",
|
||
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "顯示電影分級",
|
||
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "在影片開始播放時短暫顯示電影分級。",
|
||
"IntroSkipModeHelp": "在 Emby 伺服器偵測到片頭標記的影片中，顯示「略過片頭」按鈕或自動跳過片頭。此功能需先在 Emby 伺服器的媒體庫設定中啟用片頭偵測功能。",
|
||
"EnableHomeScreenFocusPreview": "在首頁畫面中使用布局來顯示所選項目的詳細預覽",
|
||
"EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "如果首頁中包含不同類型的媒體，此設定可能無法正常啟用。",
|
||
"LabelHideMediaTransportButtons": "隱藏影片撥放傳輸按鈕",
|
||
"HideMediaTransportButtonsHelp": "透過隱藏基本按鍵，像是快轉、倒轉、暫停等，簡化播放介面。您仍可利用鍵盤上方向鍵和 Enter 鍵來使用這些功能。當設為「自動」時，應用程式將會自動偵測滑鼠狀態並隱藏按鍵。",
|
||
"ImageSizeHelp": "設定偏好的縮圖尺寸。",
|
||
"LabelImageSize": "縮圖尺寸",
|
||
"ThisImageIsOnlyPreview": "這張圖片僅是來自中繼資料搜尋引擎的預覽圖，與 Emby 伺服器下載的實際圖片可能會有所不同。實際下載的圖片可能會根據您的 Emby 媒體庫設定而有所變動。",
|
||
"ResultsRangeValue": "{2}的{0}到{1}",
|
||
"NotificationsDescription": "設定通知以掌握 Emby 伺服器上的重要事件。",
|
||
"DeleteEmbyConnectAccount": "刪除 Emby Connect 帳號",
|
||
"DeleteEmbyConnectAccountHelp": "若要刪除 Emby Connect 帳號，請造訪 {2} 並登入到 {0}Emby 社群{1}。登入後，請點選右上方使用者名稱、帳號設定，接著點選刪除我的帳號。",
|
||
"KeepPlayingInBackground": "背景播放",
|
||
"LabelVideoBackBehavior": "播放器倒退按鈕行為",
|
||
"HeaderViewLyrics": "查看歌詞",
|
||
"HeaderViewMissingEpisodes": "檢視缺少集數",
|
||
"HeaderMissingEpisodes": "缺少集數",
|
||
"HeaderManageAccess": "管理存取",
|
||
"HeaderManageCollaboration": "管理共同合作",
|
||
"HeaderLeaveCollaboration": "離開共同合作",
|
||
"HeaderRemoveFromLibrary": "從媒體庫移除",
|
||
"RemoveSharedItemConfirmation": "確定要從媒體庫中移除此項目嗎？如果要恢復此項目，您需要重新獲得擁有者授權才能再次存取。",
|
||
"SubtitlesDownloaded": "已下載字幕",
|
||
"HeaderMakePrivate": "設為私人",
|
||
"HeaderMakePublic": "設為公開",
|
||
"MakePublicDescription": "所有使用者皆可檢視此項目，且使用者可以被授權編輯。",
|
||
"MakePrivateDescription": "可以個別設定每一位使用者的存取權限。",
|
||
"Private": "私人",
|
||
"Public": "公開",
|
||
"Collaborative": "共同合作",
|
||
"PreferredShowDisplay": "偏好電視劇顯示方式",
|
||
"ShowAllEpisodesAllSeasons": "顯示全季集數",
|
||
"ShowAllEpisodesSingleSeason": "顯示單季集數",
|
||
"ShowSeasonFolders": "永遠顯示季資料夾",
|
||
"HeaderAddAgain": "再次增加",
|
||
"UpNext": "接著播放",
|
||
"ItemsAlreadyInPlaylist": "部分項目已在播放清單中。",
|
||
"ItemAlreadyInPlaylist": "此項目已在播放清單中。",
|
||
"HeaderPlayChannel": "播放頻道",
|
||
"LabelScreenOrientationDuringVideo": "影片播放時的螢幕方向",
|
||
"UseDeviceSetting": "與裝置設定同步",
|
||
"LockToLandscape": "橫向鎖定",
|
||
"UsernameForFolderHelp": "在此網路中可存取該資料夾的使用者名稱（如有）。",
|
||
"PasswordForFolderHelp": "在此網路中可存取該資料夾的密碼（如有）。",
|
||
"ShowMediaInfoOnDetailScreens": "在詳細資訊頁面底部顯示完整媒體內容",
|
||
"ForgotPasswordNoUserFound": "沒有符合的使用者名稱。請再試一次，或將姓名欄位留空以重設所有使用者的密碼。",
|
||
"Silver": "銀",
|
||
"DimGray": "昏灰色",
|
||
"DarkGray": "深灰色",
|
||
"LightGray": "淺灰色",
|
||
"Black": "黑色",
|
||
"Blue": "藍色",
|
||
"Cyan": "青色",
|
||
"Gray": "灰色",
|
||
"Green": "綠色",
|
||
"Lime": "青檸",
|
||
"Magenta": "洋紅",
|
||
"Orange": "橘色",
|
||
"Pink": "粉紅色",
|
||
"Red": "紅色",
|
||
"Yellow": "黃色",
|
||
"White": "白色",
|
||
"Purple": "紫色",
|
||
"RecentlyReleasedMovies": "最近上映電影",
|
||
"RecentlyReleasedEpisodes": "最新播出集數",
|
||
"DolbyProfile": "杜比設定",
|
||
"IpAddress": "IP 位址",
|
||
"VideoType": "影片類型",
|
||
"HidePlayedMediaFrom": "從以下位置隱藏已播放媒體",
|
||
"BottomEdgePosition": "下置字幕",
|
||
"VerticalPositionFromBottomScreen": "下置字幕與螢幕底部的相對距離。",
|
||
"TopEdgePosition": "上置字幕",
|
||
"TopEdgePositionHelp": "上置字幕與螢幕頂部的相對距離，此設定會套用至顯示於頂部的字幕。",
|
||
"HeaderSubtitlePosition": "字幕位置",
|
||
"TitleProfilePin": "個人檔案 PIN 碼",
|
||
"ProfilePinConfirm": "確認個人檔案 PIN 碼",
|
||
"SaveProfilePin": "儲存 PIN 碼",
|
||
"ProfilePinDescription": "建立一組 PIN 碼。每當您在已登入的裝置上開啟 Emby 應用程式時，系統都會提示您輸入該 PIN 碼；如果該裝置是由多位使用者共享，這將會是非常實用的設定。您可以根據需求在每台裝置上選擇性地啟用它。",
|
||
"TitleNewEpisodes": "新單集",
|
||
"EnterYourPinToContinue": "輸入您的 PIN 碼以繼續。",
|
||
"YourPinMustBe": "您的 PIN 碼必須為 {0} 個字元。",
|
||
"ForgotPin": "忘記 PIN 碼？",
|
||
"RequireEnteringPinToReturn": "當返回此應用程式時，需要輸入個人檔案 PIN 碼。",
|
||
"RequireEnteringPinToReturnQuestion": "每當您返回此應用程式時，是否應該提示您輸入個人檔案 PIN 碼？ 如果此裝置是由多個使用者共用，您的個人檔案 PIN 碼可以防止其他使用者存取您的資料。",
|
||
"RequireEnteringPinToReturnHelp": "若此裝置由多位使用者共用，啟用此功能會很實用。",
|
||
"WrongPinPleaseTryAgain": "糟糕，PIN 碼錯誤，請再試一次。",
|
||
"ProfilePinIsOn": "個人檔案 PIN 碼已啟用。",
|
||
"IfTryingToConnectToHttp": "如果您正嘗試使用 HTTP 連線至 Emby 伺服器，瀏覽器可能會因不符合 HTTPS 要求而拒絕連線。請嘗試使用：",
|
||
"SetupHttpsForYourServer": "為您的 Emby 伺服器設定 {0}HTTPS 連線{1}，以便將來可以使用 HTTPS 加密連線。",
|
||
"TitleUnableToReachServer": "無法連線至伺服器",
|
||
"TitleUnableToReachName": "無法連線至 {0}",
|
||
"HearingImpaired": "聽力障礙",
|
||
"SignIntoServerName": "登入至 {0}",
|
||
"About": "關於",
|
||
"Specials": "特別篇",
|
||
"NSettings": "{0} 設定",
|
||
"NPreferences": "{0} 偏好設定",
|
||
"DetailScreenOptions": "詳細資訊",
|
||
"LabelGenreDisplayLimit": "類型顯示限制",
|
||
"GenreDisplayLimitHelp": "限制顯示於詳細資訊上方的類型數量。",
|
||
"GenreDisplayLimitForListsHelp": "限制顯示於播放清單、收藏清單及藝人詳細資訊上方的類型數量。",
|
||
"LabelGenreDisplayLimitForLists": "清單類型顯示限制",
|
||
"ShowPosterOnDetails": "顯示海報",
|
||
"ShowPosterOnDetailsHelp": "在詳細資訊頁面上顯示海報，或將其隱藏到最小以強調背景。這項設定不支援小螢幕排版，且某些項目類型可能會忽略此設定。",
|
||
"EnableAppLogging": "啟用應用程式日誌",
|
||
"EnableAppLoggingHelp": "啟用日誌會降低應用程式效能，因此只應在需要除錯才啟用。需要重啟應用程式才能套用變更。",
|
||
"LabelSlideshowInterval": "相片幻燈片輪換間隔",
|
||
"TVChannelImageEditorHelp": "Emby 支援多種圖示 ，應用程式會根據佈景主題自動挑選最適合的版本。",
|
||
"PlaySlideshow": "播放幻燈片",
|
||
"CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "檢查媒體庫中已有集數",
|
||
"GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "分類電視劇和影集通知",
|
||
"ThemeSettings": "佈景主題設定",
|
||
"FollowingActivityWillBeDisrupted": "以下活動將被中斷，且須手動重啟：",
|
||
"OneActivePlaybackSession": "1 個正在進行的播放工作階段",
|
||
"NumActivePlaybackSessions": "{0} 個正在進行的播放工作階段",
|
||
"OneActiveRecording": "1 項正在進行的錄影",
|
||
"NumActiveRecordings": "{0} 項正在進行的錄影",
|
||
"PlayFromLivePosition": "從直播位置開始播放",
|
||
"PlayFromStartOfRecording": "從錄影起始點開始播放",
|
||
"ThisChannelIsActivelyRecording": "正在錄影此頻道中，請問您想如何開始播放呢？",
|
||
"ThemeSongVolume": "背景音樂音量",
|
||
"HeaderForceConversionForFormats": "強制轉碼格式",
|
||
"ForceConversionForFormatsHelp": "強制伺服器端轉碼無法在此裝置順利播放的格式。",
|
||
"StartupBehavior": "啟動行為",
|
||
"RememberLastUser": "記住上次登入的使用者",
|
||
"ShowLoginScreen": "顯示登入介面",
|
||
"SignInAsValue": "登入身分為 {0}",
|
||
"ConvertUnsupportedAudio": "將不支援的環繞音效格式轉換為杜比環繞音效",
|
||
"ConvertUnsupportedAudioHelp": "透過 Emby 伺服器將不支援的環繞音效格式轉換為杜比環繞音效，避免將其重新混音為立體聲。",
|
||
"HeaderPlaybackCorrection": "播放校正",
|
||
"HeaderAttemptPlaybackCorrection": "嘗試播放校正",
|
||
"PlaybackCorrectionConfirm": "是否要嘗試播放校正？",
|
||
"PlaybackCorrectionDescription": "目前的影片是否無法正常播放（例如: 沒有畫面或聲音）？系統會嘗試透過伺服器轉碼使其適合用於串流播放，此功能可能增加伺服器負擔。",
|
||
"PlaybackCorrectionDescription2": "每部影片最多可以執行三次，包括重封裝、影片轉碼和音訊轉碼，每次只會使用一種方式。",
|
||
"HeaderAlbumsAsContributingArtist": "以協力藝人身分參與的專輯",
|
||
"HeaderAlbumsAsComposer": "以作曲家身分參與的專輯",
|
||
"Duplicates": "重複",
|
||
"HeaderSleepTimer": "休眠計時器",
|
||
"AfterCurrentItem": "在當前項目之後",
|
||
"HeaderStopPlayback": "停止播放",
|
||
"TurnOffTimer": "關閉計時器",
|
||
"SleepTimerIsSet": "已設定休眠計時器",
|
||
"SleepTimerIsOff": "已關閉休眠計時器",
|
||
"LabelEnableRemoteControlTVMode": "顯示投影與遠端控制功能",
|
||
"EnableRemoteControlTVModeHelp": "如果您想要使用此裝置傳送媒體到其他裝置，請啟用此功能。",
|
||
"ShowOnScreenControls": "顯示螢幕上控制視窗",
|
||
"LabelVideoScreenUpAction": "影片上滑動作",
|
||
"VideoScreenUpActionHelp": "請選擇在播放畫面中按下「上」鍵時要執行的動作。此設定僅會套用在畫面上沒有顯示控制項時，若已顯示控制選項，「上」鍵將用於導向。",
|
||
"LabelVideoPlayerLongPressAction": "播放器長按動作",
|
||
"LetsGetSetup": "讓我們開始吧",
|
||
"VideoPlayerLongPressActionHelp": "選擇播放時長按 OK 按鈕觸發的功能或選單。此選項只有在隱藏播放控制，或是控制進度條時才會生效。",
|
||
"AskAdminToGetPremiere": "只有伺服器管理員才可以購買 Emby Premiere，請聯絡 Emby 伺服器管理員進行登入並購買取得 Emby Premiere 以享用相關權益。",
|
||
"AutoOpenSingleItemsFolders": "自動開啟檔案",
|
||
"AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "如果資料夾中只包含單一檔案，則自動開啟該檔案。",
|
||
"PlayedOnValue": "已播放 {0}",
|
||
"TheseSettingsApplyAppDevice": "這些設定會套用至所有使用此裝置的使用者。",
|
||
"LastContentDateAdded": "最後新增內容日期",
|
||
"RepeatThemeMedia": "重複播放主題曲",
|
||
"HideEpisodeSpoilerInfo": "隱藏未觀看集數的劇透資訊",
|
||
"HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "在多數介面隱藏未觀看集數的摘要和圖像。",
|
||
"BornValueAge": "生於：{0} (年齡 {1})",
|
||
"PreferDirectStreamLiveTV": "偏好直接串流網路電視",
|
||
"PreferDirectStreamLiveTVHelp": "直接串流網路電視可以節省 Emby 伺服器消耗的資源，但可能會導致無法自由跳轉。啟用此選項後，伺服器可以直接串流使用支援格式且於畫質限制內的網路電視。停用此功能可以讓您在播放過程中更自由的跳轉，但也會使伺服器消耗更多資源。",
|
||
"HeaderAllRecordings": "所有錄影",
|
||
"RememberLoginDescription": "登入後，您可以在應用程式設定內調整應記住登入、以特定使用者登入，或是永遠顯示登入畫面。",
|
||
"ForgetServerConfirmation": "你確定要忘記此伺服器嗎？",
|
||
"ForgetThisServer": "忘記此伺服器",
|
||
"HeaderThisDevice": "此裝置",
|
||
"ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
|
||
"ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
|
||
"HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
|
||
"AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
|
||
"AppExitMenu": "Exit menu",
|
||
"SideMenu": "Side navigation menu",
|
||
"SystemStorage": "System storage ({0})"
|
||
}
|