{
    "EmbyLoginTerms": "Emby je navrhnut\u00e9 tak, aby V\u00e1m pomohlo spravova\u0165 Va\u0161u osobn\u00fa kni\u017enicu m\u00e9di\u00ed, napr\u00edklad dom\u00e1ce vide\u00e1 a fotografie. Pre\u010d\u00edtajte si na\u0161e {0} podmienky pou\u017e\u00edvania {1}. Pou\u017eitie ak\u00e9hoko\u013evek softv\u00e9ru Emby znamen\u00e1 prijatie t\u00fdchto podmienok.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Moment\u00e1lne sa nem\u00f4\u017eeme pripoji\u0165 k vybran\u00e9mu serveru. Skontrolujte, \u010di je spusten\u00fd a sk\u00faste to znova.",
    "EmbyIntroMessage": "S Emby m\u00f4\u017eete jednoducho streamova\u0165 vide\u00e1, hudbu a fotografie do chytr\u00fdch telef\u00f3nov, tabletov a \u010fal\u0161\u00edch zariaden\u00ed zo svojho servera Emby.",
    "HeaderSignInWithConnect": "Prihl\u00e1si\u0165 sa pomocou Emby Connect",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Vitajte v Emby",
    "HeaderNewUsers": "Nov\u00ed pou\u017e\u00edvatelia",
    "HeaderPleaseSignIn": "Pros\u00edm, prihl\u00e1ste sa",
    "MessageInvalidUser": "Nespr\u00e1vne pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo heslo. Pros\u00edm sk\u00faste znova.",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odomknite t\u00fato funkciu mal\u00fdm jednorazov\u00fdm n\u00e1kupom alebo akt\u00edvnym predplatn\u00fdm Emby Premiere.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odomknite t\u00fato funkciu pomocou akt\u00edvneho predplatn\u00e9ho Emby Premiere.",
    "MessageToValidateSupporter": "Ak m\u00e1te akt\u00edvne predplatn\u00e9 Emby Premiere, uistite sa, \u017ee ste nastavili Emby Premiere v ovl\u00e1dacom panely servera Emby, ku ktor\u00e9mu m\u00e1te pr\u00edstup kliknut\u00edm na Emby Premiere v hlavnej ponuke.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "\u0160peci\u00e1l - {0}",
    "HeaderSignIn": "Prihl\u00e1si\u0165 sa",
    "Share": "Zdie\u013ea\u0165",
    "Shared": "Shared",
    "Info": "Info",
    "Add": "Prida\u0165",
    "Speed": "R\u00fdchlos\u0165",
    "Chapters": "Kapitoly",
    "Password": "Heslo",
    "ChangePassword": "Change Password",
    "LabelPassword": "Heslo:",
    "HeaderResetPassword": "Obnovi\u0165 heslo",
    "Series": "Seri\u00e1l",
    "Preview": "N\u00e1h\u013ead",
    "Submit": "Potvrdi\u0165",
    "Never": "Nikdy",
    "Table": "Table",
    "Plays": "Plays",
    "LabelKeyword": "Keyword:",
    "LabelKeywordType": "Keyword type:",
    "HeaderSelectColumns": "Select Columns",
    "HeaderTopResults": "Najlep\u0161ie v\u00fdsledky",
    "HeaderPinSidebar": "Pripn\u00fa\u0165 bo\u010dn\u00fd panel",
    "Collapse": "Collapse",
    "LabelBackgroundVideoPlayback": "Prehr\u00e1vanie videa na pozad\u00ed:",
    "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Prehr\u00e1vanie na pozad\u00ed umo\u017e\u0148uje prehr\u00e1vanie videa, aj ke\u010f je obrazovka vypnut\u00e1.",
    "AlwaysOn": "V\u017edy zapnut\u00fd",
    "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Pripojen\u00e9 sl\u00fachadl\u00e1 alebo extern\u00e9 reproduktory",
    "HeaderKeyboardAndRemote": "Kl\u00e1vesnica a dia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d",
    "NoSelectedItemsSupportOperation": "Nie s\u00fa vybran\u00e9 \u017eiadne polo\u017eky, ktor\u00e9 podporuj\u00fa t\u00fato oper\u00e1ciu.",
    "NoOperationsForSelectedItems": "Pre vybran\u00e9 polo\u017eky nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne oper\u00e1cie.",
    "UploadOnlyOnWifi": "Nahra\u0165 iba cez Wi-Fi",
    "HeaderFoldersToUpload": "Prie\u010dinky na nahratie",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrdenie):",
    "HeaderMoveUpInOrder": "Posun\u00fa\u0165 sa hore v porad\u00ed",
    "HeaderDownUpInOrder": "Posun\u00fa\u0165 nadol v porad\u00ed",
    "LabelUsername": "Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno:",
    "HeaderAddServer": "Prida\u0165 server",
    "HeaderSubtitleOffset": "Ofset titulkov",
    "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odstr\u00e1ni\u0165 z Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstr\u00e1ni\u0165 tento titul z Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed?",
    "HeaderRemoveFromContinueListening": "Remove from Continue Listening",
    "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Remove this title from Continue Listening?",
    "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Zv\u00fd\u0161i\u0165 odsadenie titulkov",
    "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Zn\u00ed\u017ei\u0165 posun titulkov",
    "Close": "Zavrie\u0165",
    "HeaderSeeAll": "Vidie\u0165 v\u0161etko",
    "HeaderOpenInNewWindow": "Otvori\u0165 v novom okne",
    "LabelEmail": "Email:",
    "LabelHost": "Host:",
    "LabelHostHelp": "192.168.1.100 alebo https:\/\/myserver.com",
    "LabelPort": "Port:",
    "Disabled": "Zablokovan\u00fd",
    "Uninstall": "Odin\u0161talova\u0165",
    "NextValue": "\u010eal\u0161ie: {0}",
    "HeaderNextItem": "\u010ea\u013e\u0161ia polo\u017eka",
    "HeaderPreviousItem": "Predch\u00e1dzaj\u00faca polo\u017eka",
    "NoTrailersMessage": "Nena\u0161li sa \u017eiadne up\u00fatavky. Ak chcete prida\u0165 up\u00fatavky, nain\u0161talujte si doplnok Up\u00fatavky z {0} katal\u00f3gu doplnkov Emby {1}.",
    "UninstallPluginConfirmation": "Naozaj chcete tento doplnok odin\u0161talova\u0165?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odin\u0161talova\u0165 doplnok",
    "AreYouStillWatching": "St\u00e1le sledujete?",
    "LabelCurrentPassword": "Aktu\u00e1lne heslo:",
    "LabelNewPassword": "Nov\u00e9 heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrdenie nov\u00e9ho hesla:",
    "HeaderRemovePassword": "Odstr\u00e1ni\u0165 heslo",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento Emby server treba aktualizova\u0165. Najnov\u0161iu verziu n\u00e1jdete na {0}",
    "LiveTvRequiresUnlock": "\u017div\u00e9 telev\u00edzne vysielanie vy\u017eaduje akt\u00edvne predplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "\u010eakujeme, \u017ee ste sa zaregistrovali do programu Emby Connect. Na Va\u0161u adresu sa odo\u0161le e-mail s pokynmi na potvrdenie nov\u00e9ho \u00fa\u010dtu. Potvr\u010fte \u00fa\u010det a potom sa sem vr\u00e1\u0165te a prihl\u00e1ste sa.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "\u010eakujeme, \u017ee ste sa zaregistrovali do programu Emby Connect! Teraz budete vyzvan\u00fd na prihl\u00e1senie pomocou \u00fadajov z Emby Connect.",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Heslo a potvrdenie hesla sa musia zhodova\u0165.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno sa u\u017e pou\u017e\u00edva. Pros\u00edm, vyberte nov\u00e9 meno a sk\u00faste to znova.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "E-mailov\u00e1 adresa sa u\u017e pou\u017e\u00edva. Pros\u00edm, zadajte nov\u00fa e-mailov\u00fa adresu a sk\u00faste to znova alebo pou\u017eite funkciu zabudnut\u00e9ho hesla.",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Nadch\u00e1dzaj\u00face v \u017eivej TV",
    "HeaderOtherShowings": "In\u00e9 predstavenia",
    "Showings": "Predstavenia",
    "HeaderConnectionFailure": "Pripojenie zlyhalo",
    "HeaderConnectToServer": "Pripoji\u0165 k serveru",
    "ConnectToServerManually": "Pripoji\u0165 k serveru manu\u00e1lne",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Toto je Va\u0161e pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo e-mail V\u00e1\u0161ho online \u00fa\u010dtu Emby.",
    "HeaderSignInError": "Chyba prihl\u00e1senia",
    "HeaderManualLogin": "Manu\u00e1lne prihl\u00e1senie",
    "PasswordResetConfirmation": "Naozaj chcete obnovi\u0165 heslo?",
    "ContactAdminToResetPassword": "Pros\u00edm obr\u00e1\u0165te sa na spr\u00e1vcu syst\u00e9mu a po\u017eiadajte ho o obnovenie hesla.",
    "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Pros\u00edm sk\u00faste to znova vo svojej dom\u00e1cej sieti a za\u010dnite proces obnovenia hesla.",
    "ForgotPasswordFileCreated": "Na serveri bol vytvoren\u00fd nasleduj\u00faci s\u00fabor, ktor\u00fd obsahuje pokyny ako postupova\u0165:",
    "ForgotPasswordFileExpiration": "Resetovac\u00ed PIN vypr\u0161\u00ed o {0}.",
    "InvalidForgotPasswordPin": "Bol zadan\u00fd neplatn\u00fd alebo nespr\u00e1vny PIN. Pros\u00edm sk\u00faste znova.",
    "PasswordResetForUsers": "Hesl\u00e1 boli odstr\u00e1nen\u00e9 pre nasleduj\u00facich pou\u017e\u00edvate\u013eov. Ak sa chcete prihl\u00e1si\u0165, prihl\u00e1ste sa pomocou pr\u00e1zdneho hesla.",
    "HeaderForgotPassword": "Zabudnut\u00e9 heslo",
    "ForgotPasswordUsernameHelp": "Zada\u0165 svoje pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno, ak si ho pam\u00e4t\u00e1te.",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "AttributeNew": "Nov\u00e9",
    "Done": "Hotovo",
    "HeaderResetToDefault": "Reset to Default",
    "Deinterlacing": "Odstr\u00e1nenie prekladania",
    "HeaderBurningInSubtitles": "Vlo\u017eenie titulkov do obrazu",
    "Premiere": "Premi\u00e9ra",
    "LabelPinCode": "PIN k\u00f3d:",
    "LabelLocalNetworkPinCode": "PIN k\u00f3d k lok\u00e1lnej sieti:",
    "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Re\u017eim prihl\u00e1senia do lok\u00e1lnej siete:",
    "RequirePasswordInLocalNetwork": "Vy\u017eadova\u0165 heslo v lok\u00e1lnej sieti",
    "NoPasswordInLocalNetwork": "Nevy\u017eadova\u0165 heslo v lok\u00e1lnej sieti",
    "PinCodeInLocalNetwork": "Povoli\u0165 \u010d\u00edseln\u00fd k\u00f3d PIN v lok\u00e1lnej sieti",
    "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Vybra\u0165 met\u00f3du prihl\u00e1senia pre zariadenia v rovnakej lok\u00e1lnej sieti ako v\u00e1\u0161 server Emby.",
    "HeaderLocalNetworkAccess": "Pr\u00edstup k lok\u00e1lnej sieti",
    "Live": "Na\u017eivo",
    "Reset": "Obnovi\u0165",
    "Repeat": "Opakova\u0165",
    "Track": "Track",
    "Tracks": "Zvukov\u00e9 stopy",
    "HeaderCameraUpload": "Nahra\u0165 z fotoapar\u00e1tu",
    "TrackCount": "{0} zvukov\u00e9 stopy\/zvukov\u00fdch st\u00f4p",
    "ItemCount": "{0} polo\u017eky\/polo\u017eiek",
    "NumberChannelsValue": "{0} Channels",
    "HeaderLatestMusic": "Najnov\u0161ia hudba",
    "HeaderLatestAudioBooks": "Najnov\u0161ie audio knihy",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Najnov\u0161ie stiahnut\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ned\u00e1vno prehran\u00e9",
    "Recent": "Recent",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "\u010casto hran\u00e9",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobn\u00e9 polo\u017eky",
    "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Podobn\u00e9 polo\u017eky v \u017eivom telev\u00edznom vysielan\u00ed",
    "OriginalAirDateValue": "P\u00f4vodn\u00fd d\u00e1tum vysielania: {0}",
    "EndsAtValue": "Kon\u010d\u00ed o {0}",
    "HeaderSelectDate": "Vyberte d\u00e1tum",
    "AirDate": "D\u00e1tum odvysielania",
    "Played": "Prehran\u00e9",
    "Daily": "Denne",
    "RequireHashMatch": "Vy\u017eadova\u0165 zhodu (hash)",
    "RequireHashMatchHelp": "Vy\u017eaduj\u00faca zhoda (hash) vyfiltruje titulky tak, aby obsahovali iba tie, ktor\u00e9 boli testovan\u00e9 s Va\u0161\u00edm konkr\u00e9tnym video s\u00faborom. Zru\u0161en\u00edm za\u0161krtnutia sa zv\u00fd\u0161i po\u010det zhoduj\u00facich sa titulkov, ale tie\u017e sa zv\u00fd\u0161i pravdepodobnos\u0165 chybn\u00e9ho alebo nespr\u00e1vneho textu titulkov.",
    "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Iba vyn\u00faten\u00e9 titulky",
    "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Vy\u017eadovanie vyn\u00faten\u00fdch titulkov obmedz\u00ed v\u00fdsledky na titulky, ktor\u00e9 s\u00fa ozna\u010den\u00e9 ako v cudzom jazyku.",
    "LastEpisodeDateAdded": "D\u00e1tum poslednej pridanej epiz\u00f3dy",
    "LabelPlaystate": "Stav prehr\u00e1vania:",
    "LabelGenre": "\u017d\u00e1ner:",
    "LabelStudio": "\u0160t\u00fadio:",
    "LabelContainer": "Kontajner:",
    "LabelTag": "\u0160t\u00edtok:",
    "EpisodeTitle": "Episode Title",
    "Audio": "Audio",
    "Video": "Video",
    "Subtitle": "Titulky",
    "Image": "Obr\u00e1zok",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelAudioLayout": "Audio layout:",
    "LabelAudioCodec": "Zvukov\u00fd kodek:",
    "LabelAudioLanguage": "Jazyk zvuku:",
    "LabelSubtitleLanguage": "Jazyk titulkov:",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelSubtitleCodec": "Form\u00e1t titulkov:",
    "LabelParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnotenie",
    "BecauseYouLikeValue": "Preto\u017ee sa v\u00e1m p\u00e1\u010di {0}",
    "BecauseYouWatchedValue": "Preto\u017ee ste pozerali {0}",
    "DirectedByValue": "Re\u017e\u00edroval {0}",
    "StarringValue": "V hlavnej \u00falohe {0}",
    "Invitations": "Pozv\u00e1nky",
    "ActorAsRole": "ako {0}",
    "ButtonOk": "Ok",
    "GroupItemsIntoCollections": "Zoskupi\u0165 polo\u017eky do zbierok",
    "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Zoskupujte pridan\u00e9 polo\u017eky do zbierok. Povolenie ur\u010dit\u00fdch filtrov alebo trieden\u00ed to m\u00f4\u017ee automaticky zak\u00e1za\u0165.",
    "GroupItemsIntoTags": "Zoskupte polo\u017eky do tagov",
    "GroupItemsIntoTagsHelp": "Zoskupi\u0165 polo\u017eky pod\u013ea tagov, ku ktor\u00fdm boli pridan\u00e9. T\u00fato funkciu automaticky deaktivuj\u00fa ur\u010dit\u00e9 filtre alebo zoradenia.",
    "Users": "Pou\u017e\u00edvatelia",
    "Library": "Kni\u017enica",
    "Devices": "Zariadenia",
    "Cancel": "Zru\u0161i\u0165",
    "Restart": "Re\u0161tartova\u0165",
    "Shutdown": "Vypn\u00fa\u0165",
    "Logs": "Logy",
    "Notifications": "Ozn\u00e1menia",
    "SendTestNotification": "Send Test Notification",
    "NotificationSent": "Notification sent",
    "DeleteNotificationConfirmation": "Are you sure you wish to delete this notification?",
    "DeleteNotification": "Delete Notification",
    "AddNotification": "Add Notification",
    "EditNotification": "Edit Notification",
    "ErrorSendingNotification": "Error sending notification",
    "LimitUserEventsTo": "Limit user events to:",
    "LimitLibraryEventsTo": "Limit library events to:",
    "ForAdditionalNotificationOptions": "Notification services can be installed by the server administrator in the Emby {0}plugin catalog{1}.",
    "Plugins": "Doplnky",
    "Systems": "Syst\u00e9my",
    "Server": "Server",
    "Dashboard": "N\u00e1stenka",
    "PlayOnAnotherDevice": "Prehra\u0165 na inom zariaden\u00ed",
    "HeaderConnectionHelp": "N\u00e1poveda k pripojeniu",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pr\u00edstup je moment\u00e1lne obmedzen\u00fd. Sk\u00faste pros\u00edm nesk\u00f4r.",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "RememberMe": "Zapam\u00e4ta\u0165 si ma",
    "ManageEmbyServer": "Spravova\u0165 Emby server",
    "ShutdownServer": "Vypn\u00fa\u0165 Emby server",
    "RestartServer": "Re\u0161tartova\u0165 Emby server",
    "RecordingCancelled": "Nahr\u00e1vanie zru\u0161en\u00e9.",
    "SeriesCancelled": "Seri\u00e1l zru\u0161en\u00fd.",
    "RecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1vania.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Nahr\u00e1vanie seri\u00e1lu napl\u00e1novan\u00e9.",
    "HeaderNewRecording": "Nov\u00e1 nahr\u00e1vka",
    "HeaderWakeServer": "Zobudi\u0165 server",
    "AttemptingWakeServer": "Pok\u00fa\u0161am sa zobudi\u0165 server. Pros\u00edm po\u010dkajte...",
    "WakeServerSuccess": "Vy\u0161lo to!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "Prisp\u00f4sobi\u0165 domovsk\u00fa obrazovku",
    "WakeServerError": "Pakety Wake On LAN boli odoslan\u00e9 do Va\u0161ho serveru, ale nem\u00f4\u017eeme sa pripoji\u0165 k V\u00e1\u0161mu serveru Emby. Mo\u017eno bude potrebn\u00e9 trochu \u010dasu, aby sa zariadenie prebudilo, alebo server Emby nemus\u00ed by\u0165 na po\u010d\u00edta\u010di akt\u00edvne spusten\u00fd.",
    "Sundays": "Ka\u017ed\u00fa nede\u013eu",
    "Mondays": "Ka\u017ed\u00fd pondelok",
    "Tuesdays": "Ka\u017ed\u00fd utorok",
    "Wednesdays": "Ka\u017ed\u00fa stredu",
    "Thursdays": "Ka\u017ed\u00fd \u0161tvrtok",
    "Fridays": "Ka\u017ed\u00fd piatok",
    "Saturdays": "Ka\u017ed\u00fa sobotu",
    "Days": "Dni",
    "Network": "Sie\u0165",
    "Networks": "Siete",
    "SortByValue": "Zoradi\u0165 pod\u013ea {0}",
    "HeaderSortBy": "Sort By",
    "LabelSortBy": "Zoradi\u0165 pod\u013ea:",
    "LabelSortOrder": "Poradie zoradenia:",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumy",
    "Photos": "Fotky",
    "HeaderAppearsOn": "Zobraz\u00ed sa",
    "List": "Zoznam",
    "HeaderRecordSeries": "Nahra\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderCinemaMode": "Kino \u00favody",
    "HeaderCloudSync": "Synchroniz\u00e1cia s cloudom",
    "Conversions": "Konverzie",
    "Downloads": "S\u0165ahovania",
    "HeaderManageDownloads": "Spravova\u0165 s\u0165ahovania",
    "InternalStorage": "Intern\u00e9 \u00falo\u017eisko",
    "ExternalStorage": "Extern\u00e9 \u00falo\u017eisko",
    "UploadToFollowingServers": "Nahra\u0165 na servery",
    "UploadingNumItems": "Nahr\u00e1vanie {0} z {1}",
    "DownloadNumItems": "S\u0165ahovanie {0} z {1}",
    "HeaderSampleRate": "Vzorkovacia frekvencia",
    "HeaderReferenceFrames": "Referen\u010dn\u00e9 r\u00e1mce",
    "HeaderBitDepth": "Bitov\u00e1 h\u013abka",
    "HeaderPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
    "Profile": "Profil",
    "Bitrate": "D\u00e1tov\u00fd tok",
    "Expand": "Expand",
    "Container": "Kontajner",
    "Format": "Form\u00e1t",
    "Path": "Cesta",
    "Size": "Ve\u013ekos\u0165",
    "Resolution": "Rozl\u00ed\u0161enie",
    "HeaderCodecTag": "Zna\u010dka kodeku",
    "Framerate": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvencia",
    "Interlaced": "prekladan\u00e9",
    "Anamorphic": "Anamorfn\u00e9",
    "Level": "\u00darove\u0148",
    "Timestamp": "\u010casov\u00e1 zna\u010dka",
    "Language": "Jazyk",
    "Codec": "Kodek",
    "Stream": "Stream",
    "HeaderExtradata": "Extra \u00fadaje",
    "HeaderOfflineDownloads": "Offline m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Stiahn\u00fa\u0165 m\u00e9di\u00e1 do Va\u0161ich zariaden\u00ed, aby ste ich mohli \u013eahko pou\u017e\u00edva\u0165 offline.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizova\u0165 Va\u0161e m\u00e9di\u00e1 s cloudom, aby ste ich mohli \u013eahko z\u00e1lohova\u0165, archivova\u0165 a konvertova\u0165.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Streamujte \u017eiv\u00e9 telev\u00edzne vysielanie do \u013eubovo\u013enej aplik\u00e1cie Emby s kompatibiln\u00fdm zariaden\u00edm na ladenie telev\u00edznych programov nain\u0161talovan\u00fdm na va\u0161om serveri Emby.",
    "DvrFeatureDescription": "Napl\u00e1nova\u0165 nahr\u00e1vky pre \u017eiv\u00e9 telev\u00edzne vysielanie, seri\u00e1ly a in\u00e9 pomocou Emby DVR.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Kino \u00favody V\u00e1m poskytn\u00fa skuto\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitok z kina, pred filmom V\u00e1m prehr\u00e1 up\u00fatavky a vlastn\u00e9 \u00favody.",
    "HeaderFreeApps": "Emby aplik\u00edcie zdarma",
    "FreeAppsFeatureDescription": "U\u017eite si vo\u013en\u00fd pr\u00edstup k aplik\u00e1ci\u00e1m Emby pre Va\u0161e zariadenia.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Z\u00edska\u0165 Emby Premiere",
    "HeaderViewServerInfo": "View Server Info",
    "LabelEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automaticky konvertova\u0165 nahr\u00e1vky do form\u00e1tu doporu\u010den\u00e9ho pre streamovanie pomocou Emby Premiere. Nahr\u00e1vky bud\u00fa konvertovan\u00e9 priebe\u017ene do form\u00e1tu MP4 alebo MKV na z\u00e1klade nastaven\u00ed servera Emby.",
    "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Prehr\u00e1vanie m\u00e9di\u00ed v TV re\u017eime vy\u017eaduje akt\u00edvne {0}predplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "T\u00e1to funkcia vy\u017eaduje akt\u00edvne predplatn\u00e9 {0} Emby Premiere {1}.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Konvertova\u0165 Va\u0161e nahr\u00e1vky",
    "Record": "Nahra\u0165",
    "Save": "Ulo\u017ei\u0165",
    "Edit": "Upravi\u0165",
    "HeaderSavePlaylist": "Ulo\u017ei\u0165 zoznam skladieb",
    "Latest": "Najnov\u0161ie",
    "Download": "Stiahnu\u0165",
    "Downloaded": "Stiahnut\u00e9",
    "Downloading": "S\u0165ahuje sa",
    "Advanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "LinkedToEmbyConnect": "Prepojen\u00e9 s Emby Connect",
    "Delete": "Zmaza\u0165",
    "Both": "Both",
    "LabelChannelDisplay": "Channel display:",
    "HeaderDeleteServer": "Zmaza\u0165 server",
    "HeaderDeleteItem": "Zmaza\u0165 polo\u017eku",
    "HeaderDeleteUser": "Zmaza\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea",
    "DeleteItemConfirmation": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 {0}?",
    "DeleteServerConfirmation": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 tento server?",
    "DeleteUserConfirmation": "Naozaj chcete zmaza\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea {0}?",
    "HeaderDeleteDevice": "Zmaza\u0165 zariadenie",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Naozaj chcete toto zariadenie zmaza\u0165? Znova sa objav\u00ed pri najbli\u017e\u0161om prihl\u00e1sen\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
    "ConfirmDeleteItem": "Zmazanie polo\u017eky zma\u017ee polo\u017eku zo s\u00faborov\u00e9ho syst\u00e9mu aj z kni\u017enice m\u00e9di\u00ed.",
    "FollowingFilesWillBeDeleted": "Nasleduj\u00face s\u00fabory a prie\u010dinky bud\u00fa zmazan\u00e9:",
    "AreYouSureToContinue": "Naozaj chcete pokra\u010dova\u0165?",
    "Refresh": "Obnovi\u0165",
    "RefreshingMetadataDots": "Obnovuj\u00fa sa metad\u00e1ta ...",
    "ScanningLibraryFilesDots": "Prebieha skenovanie s\u00faborov kni\u017enice ...",
    "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Ob\u013e\u00faben\u00e9, potom pod\u013ea \u010d\u00edsla kan\u00e1la",
    "HeaderAddToCollection": "Prida\u0165 do zbierky",
    "HeaderFavoritesThenByTitle": "Ob\u013e\u00faben\u00e9, potom pod\u013ea n\u00e1zvu",
    "HeaderFavoritesThenByDefault": "Ob\u013e\u00faben\u00e9, potom pod\u013ea predvolen\u00e9ho poradia kan\u00e1lov",
    "HeaderDefaultChannelOrder": "Predvolen\u00e9 poradie kan\u00e1lov",
    "HeaderAddToFavorites": "Prida\u0165 k ob\u013e\u00faben\u00fdm",
    "HeaderRemoveFromFavorites": "Odstr\u00e1ni\u0165 z ob\u013e\u00faben\u00fdch",
    "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 zbierka",
    "HeaderNewPlaylist": "Nov\u00fd zoznam skladieb",
    "AllCollections": "All Collections",
    "AllPlaylists": "All Playlists",
    "Create": "Vytvori\u0165",
    "HeaderAddedToPlaylist": "Pridan\u00e9 do zoznamu skladieb",
    "HeaderAddedToCollection": "Pridan\u00e9 do zbierky",
    "OneItemAddedTo": "1 polo\u017eka pridan\u00e1 do \u201e{0}\u201c.",
    "ItemsAddedTo": "{0} polo\u017eky\/polo\u017eiek boli pridan\u00e9 do \"{1}\u201c.",
    "HeaderAddedToPlayQueue": "Pridan\u00e9 do Prehra\u0165 frontu",
    "HeaderPlayingNext": "Hr\u00e1 \u010eal\u0161ie",
    "LabelCollection": "Zbierka:",
    "Help": "N\u00e1poveda",
    "HeaderGetHelp": "Z\u00edska\u0165 pomoc",
    "LabelDisplayMode": "Re\u017eim zobrazenia:",
    "Desktop": "Stoln\u00fd po\u010d\u00edta\u010d",
    "Mobile": "Mobil\/Tablet",
    "Navigation": "Navig\u00e1cia",
    "HeaderVideoPlayback": "Prehr\u00e1vanie videa",
    "TV": "TV",
    "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
    "Seasons": "Sez\u00f3ny",
    "OneTrack": "1 zvukov\u00e1 stopa",
    "OneSeason": "1 sez\u00f3na",
    "Libraries": "Kni\u017enice",
    "NumberSeasonsValue": "{0} sez\u00f3ny\/sez\u00f3n",
    "DisplayModeHelp": "Vyberte typ obrazovky, na ktorej je spusten\u00e1 aplik\u00e1cia Emby.",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhrania:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Preklad Emby je projekt vo f\u00e1ze neust\u00e1leho v\u00fdvoja.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zisti\u0165 ako m\u00f4\u017eem prispie\u0165.",
    "NewCollectionHelp": "Zbierky V\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00fa vytv\u00e1ra\u0165 prisp\u00f4soben\u00e9 zoskupenia filmov a in\u00e9ho obsahu kni\u017enice.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyh\u013eada\u0165 metad\u00e1ta a obr\u00e1zky na internete.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazi\u0165 ch\u00fdbaj\u00face epiz\u00f3dy v r\u00e1mci sez\u00f3ny.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "V nastaven\u00ed servera Emby mus\u00ed by\u0165 aj toto povolen\u00e9 pre telev\u00edzne kni\u017enice.",
    "EnableThemeSongs": "Povoli\u0165 tematick\u00e9 skladby",
    "EnableBackdrops": "Povoli\u0165 pozadia",
    "EnableThemeSongsHelp": "Ak je povolen\u00e9, bud\u00fa po\u010das prech\u00e1dzania kni\u017enice na pozad\u00ed prehr\u00e1van\u00e9 tematick\u00e9 vide\u00e1.",
    "EnableBackdropsHelp": "Ak je povolen\u00e9, bud\u00fa po\u010das prech\u00e1dzania kni\u017enice na pozad\u00ed niektor\u00fdch str\u00e1nok zobrazovan\u00e9 pozadia.",
    "EnableThemeVideos": "Povoli\u0165 tematick\u00e9 vide\u00e1",
    "EnableThemeVideosHelp": "Ak je povolen\u00e9, bud\u00fa po\u010das prech\u00e1dzania kni\u017enice na pozad\u00ed prehr\u00e1van\u00e9 tematick\u00e9 vide\u00e1.",
    "RunAtStartup": "Spusti\u0165 pri \u0161tarte",
    "LabelScreensaver": "\u0160etri\u010d obrazokvy:",
    "LabelSoundEffects": "Zvukov\u00e9 efekty:",
    "LabelSkin": "Vzh\u013ead:",
    "LabelName": "Meno:",
    "NewCollectionNameExample": "Pr\u00edklad: Star Wars zbierka",
    "MessageItemsAdded": "Polo\u017eky pridan\u00e9.",
    "OptionNew": "Nov\u00e9...",
    "LabelPlaylist": "Zoznam skladieb:",
    "AddToPlaylist": "Prida\u0165 do zoznamu skladieb",
    "HeaderAddToPlaylist": "Prida\u0165 do zoznamu skladieb",
    "Subtitles": "Titulky",
    "LabelTheme": "T\u00e9ma:",
    "LabelSettingsTheme": "Nastavenie t\u00e9my:",
    "LabelThemeAccentColor": "Accent color:",
    "ThemeAccentColorDescription": "Controls the color of important indicators, icons and text.",
    "SearchForSubtitles": "H\u013eada\u0165 titulky",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "Search": "H\u013eada\u0165",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Neboli n\u00e1jden\u00e9 \u017eiadne v\u00fdsledky. U\u017e ste nakonfigurovali s\u0165ahovanie{1} {0}titulkov?",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "No results found. Have you configured {0}lyrics downloading{1}?",
    "Lyrics": "Lyrics",
    "SearchForLyrics": "Search for Lyrics",
    "Finish": "Finish",
    "File": "S\u00fabor",
    "Exit": "Od\u00eds\u0165",
    "Sleep": "Uspa\u0165",
    "Setup": "Nastavenie",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 tieto titulky?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdi\u0165 zmazanie",
    "MySubtitles": "Moje titulky",
    "MessageDownloadQueued": "Stiahnutie napl\u00e1novan\u00e9.",
    "HeaderEditSubtitles": "Upravi\u0165 titulky",
    "UnlockGuide": "Sprievodca pre odomknutie",
    "HeaderRefreshMetadata": "Obnovi\u0165 metad\u00e1ta",
    "HeaderRefreshAllMetadata": "Obnovi\u0165 v\u0161etky metad\u00e1ta",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradi\u0165 existuj\u00face obr\u00e1zky",
    "ReplaceExistingImagesHelp": "All existing images will be deleted and new ones will be downloaded. In some cases this may result in fewer available images than before.",
    "ReplaceAllMetadata": "Nahradi\u0165 v\u0161etky metad\u00e1ta",
    "SearchForMissingMetadata": "H\u013eada\u0165 ch\u00fdbaj\u00face metad\u00e1ta",
    "LabelRefreshMode": "Re\u017eim obnovovania:",
    "NoItemsFound": "Nena\u0161li sa \u017eiadne polo\u017eky.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Povedzte nie\u010do ako...",
    "ButtonTryAgain": "Sk\u00fasi\u0165 znova",
    "HeaderYouSaid": "Povedali ste...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je n\u00e1m to \u013e\u00fato, tento pr\u00edkaz nebol rozpoznan\u00fd.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "Ak ste odmietli hlasov\u00fd pr\u00edstup k aplik\u00e1cii, mus\u00edte ju pred \u010fal\u0161\u00edm pokusom znova nakonfigurova\u0165.",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "Unrated": "Nehodnoten\u00e9",
    "Favorite": "Ob\u013e\u00faben\u00e9",
    "Like": "P\u00e1\u010di sa mi to",
    "Dislike": "Nep\u00e1\u010di sa mi to",
    "RefreshDialogHelp": "Metad\u00e1ta sa obnovuj\u00fa na z\u00e1klade nastaven\u00ed a internetov\u00fdch slu\u017eieb, ktor\u00e9 s\u00fa povolen\u00e9 v ovl\u00e1dacom panely servera Emby.",
    "Open": "Otvori\u0165",
    "Play": "Prehra\u0165",
    "Pause": "Pozastavi\u0165",
    "HeaderPlayQueue": "Prehra\u0165 frontu",
    "HeaderAddToPlayQueue": "Prida\u0165 do fronty prehr\u00e1vania",
    "Shuffle": "Zamie\u0161a\u0165",
    "Identify": "Identifikova\u0165",
    "HeaderRemoveIdentification": "Remove Identification",
    "ResetMetadataConfirmation": "Are you sure you wish to reset all metadata?",
    "HeaderEditMetadata": "Upravi\u0165 metad\u00e1ta",
    "Convert": "Konvertova\u0165",
    "Resume": "Pokra\u010dova\u0165",
    "InstantMix": "Okam\u017eit\u00fd mix",
    "HeaderInstantMix": "Okam\u017eit\u00fd mix",
    "HeaderViewSeason": "Zobrazi\u0165 sez\u00f3nu",
    "HeaderViewSeries": "Zobrazi\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderViewAlbum": "Zobrazi\u0165 album",
    "HeaderViewArtist": "Zobrazi\u0165 umelca",
    "HeaderPlayAll": "Prehra\u0165 v\u0161etko",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "Fullscreen": "Cel\u00e1 obrazovka",
    "ExitFullscreen": "Opusti\u0165 cel\u00fa obrazovku",
    "Rewind": "Preto\u010di\u0165",
    "FastForward": "R\u00fdchlo vpred",
    "Remove": "Odstr\u00e1ni\u0165",
    "Rename": "Premenova\u0165",
    "Queue": "Fronta",
    "QueueAllFromHere": "Zaradi\u0165 v\u0161etko do fronty",
    "PlayAllFromHere": "Prehra\u0165 v\u0161etko odtia\u013eto",
    "PlayFromBeginning": "Prehra\u0165 od za\u010diatku",
    "ResumeAt": "Pokra\u010dova\u0165 od {0}",
    "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstr\u00e1ni\u0165 zo zoznamu skladieb",
    "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Remove from Play Queue",
    "HeaderRemoveFromCollection": "Odstr\u00e1ni\u0165 zo zbierky",
    "Sort": "Zoradi\u0165",
    "Trailer": "Up\u00fatavka",
    "SelectNone": "Select None",
    "SelectAll": "Select All",
    "HeaderMarkPlayed": "Ozna\u010di\u0165 ako prehran\u00e9",
    "HeaderMarkUnplayed": "Ozna\u010di\u0165 ako neprehran\u00e9",
    "HeaderGroupVersions": "Zoskupi\u0165 verzie",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte pros\u00edm aspo\u0148 dve polo\u017eky.",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrdi\u0165 zru\u0161enie nahr\u00e1vania",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zru\u0161i\u0165 nahr\u00e1vanie?",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Umelec albumu",
    "Error": "Chyba",
    "VoiceInput": "Hlasov\u00fd vstup",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelPath": "Cesta:",
    "Playlists": "Zoznamy skladieb",
    "LabelTitle": "N\u00e1zov:",
    "LabelOriginalTitle": "P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov:",
    "LabelSortTitle": "Triedi\u0165 pod\u013ea n\u00e1zvu:",
    "LabelDateAdded": "D\u00e1tum pridania:",
    "DateAdded": "D\u00e1tum pridania",
    "DateModified": "Date Modified",
    "DatePlayed": "D\u00e1tum prehrania",
    "ConfigureDateAdded": "Nakonfigurova\u0165 sp\u00f4sob ur\u010dovania d\u00e1tumu pridania na ovl\u00e1dacom paneli Emby Server v \u010dasti Nastavenia kni\u017enice",
    "LabelStatus": "Stav:",
    "LabelArtists": "Umelci:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddeli\u0165 pomocou ;",
    "HeaderAlbumArtists": "Umelci albumu",
    "LabelAlbumArtists": "Umelci albumu:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "Artist": "Umelec",
    "Artists": "Umelci",
    "ImdbRating": "IMDb hodnotenie",
    "CommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity:",
    "LabelCriticRating": "Hodnotenie kritikov:",
    "CriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "LabelWebsite": "Webstr\u00e1nka:",
    "LabelTagline": "Slogan:",
    "LabelOverview": "Preh\u013ead:",
    "LabelShortOverview": "Stru\u010dn\u00fd preh\u013ead:",
    "LabelReleaseDate": "D\u00e1tum vydania:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miesto narodenia:",
    "Aired": "Vysielan\u00e9",
    "LabelAirDays": "Vysielacie dni:",
    "LabelAirTime": "Vysielac\u00ed \u010das:",
    "LabelRuntimeMinutes": "D\u013a\u017eka (v min\u00fatach):",
    "LabelCustomRating": "Vlastn\u00e9 hodnotenie:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "P\u00f4vodn\u00fd pomer str\u00e1n:",
    "Label3DFormat": "3D form\u00e1t:",
    "FormatValue": "Form\u00e1t: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} stiahnutia\/stiahnut\u00ed",
    "HashMatch": "Zhoda (hash)",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Povoli\u0165 extern\u00e9 video prehr\u00e1va\u010de",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Pri spusten\u00ed prehr\u00e1vania videa sa zobraz\u00ed ponuka extern\u00e9ho prehr\u00e1va\u010da.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Inform\u00e1cie o \u0161peci\u00e1lnej epiz\u00f3de",
    "LabelAirsDuringSeason": "Vysielan\u00e9 po\u010das sez\u00f3ny:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielan\u00e9 po sez\u00f3ne:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysielan\u00e9 pred epiz\u00f3dou:",
    "HeaderExternalIds": "Extern\u00e9 ID:",
    "HeaderDisplaySettings": "Nastavenia zobrazenia",
    "PlaylistOrder": "Playlist Order",
    "CollectionOrder": "Collection Order",
    "LabelDisplayOrder": "Poradie zobrazenia:",
    "Display": "Zobrazi\u0165",
    "Countries": "Krajiny",
    "Genres": "\u017d\u00e1nre",
    "Studios": "\u0160t\u00fadi\u00e1",
    "Tags": "\u0160t\u00edtky",
    "Links": "Odkazy",
    "Movie": "Film",
    "Program": "Program",
    "Channel": "Channel",
    "Episode": "Epiz\u00f3da",
    "Season": "Sez\u00f3na",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavenia metad\u00e1t",
    "People": "\u013dudia",
    "Number": "\u010c\u00edslo",
    "Lock": "Lock",
    "HeaderScreenLocked": "Screen Locked",
    "HeaderUnlockControls": "Unlock Controls",
    "HeaderTapToUnlock": "Tap to Unlock",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk s\u0165ahovan\u00fdch metad\u00e1t:",
    "LabelImageDownloadLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk s\u0165ahovan\u00fdch obr\u00e1zkov:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zamkn\u00fa\u0165 t\u00fato polo\u017eku aby sa predi\u0161lo bud\u00facim zmen\u00e1m",
    "LockThisField": "Uzamkn\u00fa\u0165 toto pole, pre zabr\u00e1nenie bud\u00facich zmien pri obnovovan\u00ed metad\u00e1t",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ponecha\u0165 pr\u00e1zdne, ak chcete zdedi\u0165 nastavenia od nadradenej polo\u017eky alebo glob\u00e1lnej predvolenej hodnoty.",
    "LabelCountry": "Krajina:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "Rok narodenia:",
    "LabelBirthDate": "D\u00e1tum narodenia:",
    "LabelDeathDate": "D\u00e1tum \u00famrtia:",
    "LabelEndDate": "D\u00e1tum ukon\u010denia:",
    "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
    "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epiz\u00f3dy:",
    "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo zvukovej stopy:",
    "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
    "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku:",
    "LabelParentNumber": "Rodi\u010dovsk\u00e9 \u010d\u00edslo:",
    "SortName": "Zoradi\u0165 pod\u013ea n\u00e1zvu",
    "OriginalTitle": "Original Title",
    "ReleaseDate": "D\u00e1tum vydania",
    "Continuing": "Pokra\u010dovanie",
    "Ended": "Ukon\u010den\u00e9",
    "HeaderEnabledFields": "Povolen\u00e9 polia",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zru\u0161i\u0165 za\u0161krtnutie pol\u00ed\u010dka, aby sa zablokovalo a zabr\u00e1nilo tak zmene jeho \u00fadajov.",
    "Backdrops": "Pozadie",
    "Images": "Obr\u00e1zky",
    "Runtime": "Doba behu",
    "ProductionLocations": "Miesta v\u00fdroby",
    "BirthLocation": "Miesto narodenia",
    "ParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnotenie",
    "PlayCount": "Po\u010det prehran\u00ed",
    "Name": "N\u00e1zov",
    "Overview": "Preh\u013ead",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelPersonRole": "\u00daloha:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Pr\u00edklad: Vodi\u010d kami\u00f3nu so zmrzlinou",
    "Actor": "Herec",
    "Composers": "Skladatelia",
    "Composer": "Skladate\u013e",
    "Director": "Re\u017eis\u00e9r",
    "GuestStar": "Hos\u0165uj\u00faca hviezda",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Spisovate\u013e",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Nena\u0161li sa \u017eiadne stiahnut\u00e9 s\u00fabory. Vytvorte \u00falohy s\u0165ahovania pomocou tla\u010didiel Stiahnu\u0165 v aplik\u00e1cii.",
    "MessageNoDownloadsFound": "\u017diadne stiahnut\u00e9 offline s\u00fabory. Stiahnite si svoje m\u00e9di\u00e1 pre offline pou\u017eitie kliknut\u00edm na polo\u017eku Stiahnu\u0165 v aplik\u00e1cii.",
    "InstallingPackage": "In\u0161tal\u00e1cia {0}",
    "PackageInstallCompleted": "{0} in\u0161tal\u00e1cia dokon\u010den\u00e1.",
    "PackageInstallFailed": "{0} in\u0161tal\u00e1cia zlyhala.",
    "PackageInstallCancelled": "{0} in\u0161tal\u00e1cia zru\u0161en\u00e1.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - S\u00fa\u010dasnos\u0165",
    "OneDevice": "1 zariadenie",
    "DeviceCountValue": "{0} zariadenia\/zariaden\u00ed",
    "OneLog": "1 log",
    "LogCountValue": "{0} logy\/logov",
    "OneVote": "1 hlas",
    "VoteCountValue": "{0} hlasy\/hlasov",
    "OneLike": "1 p\u00e1\u010di sa mi",
    "LikeCountValue": "{0} p\u00e1\u010di sa mi",
    "OneUser": "1 pou\u017e\u00edvate\u013e",
    "UserCountValue": "{0} pou\u017e\u00edvatelia\/pou\u017e\u00edvate\u013eov",
    "OneLibrary": "1 kni\u017enica",
    "LibraryCountValue": "{0} kni\u017enice\/kni\u017en\u00edc",
    "ValueOneItem": "1 polo\u017eka",
    "ValueOneEpisode": "1 epiz\u00f3da",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epiz\u00f3dy\/epiz\u00f3d",
    "ValueSeconds": "{0} sekundy\/sek\u00fand",
    "Albums": "Albumy",
    "Song": "Piese\u0148",
    "Songs": "Piesne",
    "Authors": "Autori",
    "Books": "Knihy",
    "AudioBooks": "Audioknihy",
    "HeaderAudioBooks": "Audioknihy",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadajte jedno alebo viacero krit\u00e9ri\u00ed. Odstr\u00e1nenie krit\u00e9ria zv\u00fd\u0161i po\u010det v\u00fdsledkov.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Pros\u00edm zadajte meno alebo extern\u00e9 ID.",
    "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017een\u00e1.",
    "SearchResults": "V\u00fdsledky vyh\u013ead\u00e1vania",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby server - {0} sa re\u0161tartuje.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Emby server - {0} sa vyp\u00edna.",
    "HeaderDeleteItems": "Zmaza\u0165 polo\u017eky",
    "ConfirmDeleteItems": "Zmazanie t\u00fdchto polo\u017eiek zma\u017ee polo\u017eky aj zo s\u00faborov\u00e9ho syst\u00e9mu aj z kni\u017enice m\u00e9di\u00ed.",
    "PleaseRestartServerName": "Pros\u00edm re\u0161tartujte Emby server - {0}.",
    "ConvertingDots": "Konverzia...",
    "LabelQuality": "Kvalita:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Zd\u00e1 sa, \u017ee v s\u00fa\u010dasnosti nem\u00e1te \u017eiadne aplik\u00e1cie, ktor\u00e9 podporuj\u00fa s\u0165ahovanie offline.",
    "DownloadingDots": "S\u0165ahovanie...",
    "LearnMore": "Zisti\u0165 viac",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "D\u00e1tov\u00fd tok (Mbps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Konvertova\u0165 iba neprehrat\u00e9 vide\u00e1",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Stiahnu\u0165 iba neprehrat\u00e9 vide\u00e1",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Skonvertuj\u00fa sa iba vide\u00e1, ktor\u00e9 nie s\u00fa ozna\u010den\u00e9 ako \u00faplne prehrat\u00e9.",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Stiahnu sa iba vide\u00e1, ktor\u00e9 nie s\u00fa ozna\u010den\u00e9 ako \u00faplne prehrat\u00e9, a po \u00faplnom prehrat\u00ed sa vide\u00e1 zo zariadenia odstr\u00e1nia.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky s\u0165ahova\u0165 nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah pridan\u00fd do tohto prie\u010dinka bude automaticky stiahnut\u00fd do zariadenia.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky konvertova\u0165 nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah pridan\u00fd do tohto prie\u010dinka bude automaticky skonvertovan\u00fd.",
    "LabelItemLimit": "Limit polo\u017eiek:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Volite\u013en\u00e9. Nastavi\u0165 limit polo\u017eiek, ktor\u00e9 bud\u00fa konvertovan\u00e9.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Volite\u013en\u00e9. Nastavi\u0165 limit polo\u017eiek, ktor\u00e9 bud\u00fa stiahnut\u00e9.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Pros\u00edm, vyberte zariadenie pre stiahnutie.",
    "Screenshots": "Sn\u00edmky obrazovky",
    "MoveRight": "Posun\u00fa\u0165 vpravo",
    "MoveLeft": "Posun\u00fa\u0165 v\u013eavo",
    "HeaderUploadNewImage": "Nahra\u0165 nov\u00fd obr\u00e1zok",
    "HeaderDeleteImage": "Zmaza\u0165 obr\u00e1zok",
    "ConfirmDeleteImage": "Zmaza\u0165 obr\u00e1zok?",
    "HeaderEditImages": "Upravi\u0165 obr\u00e1zky",
    "Settings": "Nastavenia",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobrazi\u0165 indik\u00e1tory pre:",
    "Episodes": "Epiz\u00f3dy",
    "Programs": "Programy",
    "HeaderCastCrew": "Obsadenie a \u0161t\u00e1b",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby \u017eiv\u00e9 telev\u00edzne vysielanie a DVR vy\u017eaduj\u00fa akt\u00edvne {0} predplatn\u00e9 Emby Premiere {1}.",
    "HeaderCancelRecording": "Zru\u0161i\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "HeaderKeepRecording": "Pokra\u010dova\u0165 v nahr\u00e1van\u00ed",
    "HeaderCancelSeries": "Zru\u0161i\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderKeepSeries": "Ponecha\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderLearnMore": "Zisti\u0165 viac",
    "SeriesSettings": "Nastavenia seri\u00e1lu",
    "HeaderRecordingOptions": "Mo\u017enosti nahr\u00e1vania",
    "HeaderDoNotRecord": "Nenahr\u00e1va\u0165",
    "HeaderSeriesOptions": "Mo\u017enosti seri\u00e1lu",
    "Layout": "Dispoz\u00edcia",
    "Channels": "Kan\u00e1ly",
    "LabelChannels": "Kan\u00e1ly:",
    "ChannelNameOnly": "Kan\u00e1l {0} len",
    "Anytime": "Kedyko\u013evek",
    "AnyLanguage": "Ak\u00fdko\u013evek jazyk",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "HeaderLatestMovies": "Najnov\u0161ie filmy",
    "All": "V\u0161etko",
    "Stop": "Zastavi\u0165",
    "AllChannels": "V\u0161etky kan\u00e1ly",
    "LabelRecord": "Z\u00e1znam:",
    "NewEpisodesOnly": "Iba nov\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "AllEpisodes": "V\u0161etky epiz\u00f3dy",
    "LabelStartWhenPossible": "Spusti\u0165 akon\u00e1hle je to mo\u017en\u00e9:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastavi\u0165 akon\u00e1hle je to mo\u017en\u00e9:",
    "MinutesBefore": "min\u00fat pred",
    "MinutesAfter": "min\u00fat po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahr\u00e1va\u0165 epiz\u00f3dy, ktor\u00e9 u\u017e s\u00fa v mojej kni\u017enici",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epiz\u00f3dy sa porovnaj\u00fa pomocou \u010d\u00edsel sez\u00f3n a epiz\u00f3d, ak s\u00fa k dispoz\u00edcii.",
    "LabelKeepUpTo": "Aktualizova\u0165 ku:",
    "AsManyAsPossible": "To\u013ekokr\u00e1t ako je to len mo\u017en\u00e9",
    "DefaultErrorMessage": "Pri spracovan\u00ed po\u017eiadavky do\u0161lo k chybe. Sk\u00faste pros\u00edm nesk\u00f4r znova.",
    "UntilIDelete": "K\u00fdm nezma\u017eem",
    "UntilSpaceNeeded": "K\u00fdm nie je potrebn\u00fd priestor",
    "Categories": "Kateg\u00f3rie",
    "Sports": "\u0160porty",
    "News": "Spr\u00e1vy",
    "Movies": "Filmy",
    "Music": "Hudba",
    "Kids": "Detsk\u00e9",
    "MoreFromValue": "Viac od {0}",
    "DiedValue": "\u00damrtie: {0}",
    "BornValue": "Narodenie: {0}",
    "BornValueWithPlace": "Naroden\u00fd(-\u00e1): {0} v {1}",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Pou\u017ei\u0165 farebn\u00e9 pozadia seri\u00e1lov na z\u00e1klade ich kateg\u00f3rie",
    "SortChannelsBy": "Zoradi\u0165 kan\u00e1ly pod\u013ea:",
    "ChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1la",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "V\u00fdhody Emby Premiere",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Pros\u00edm, vychutnajte si jednu min\u00fatu prehr\u00e1vania. \u010eakujeme V\u00e1m za vysk\u00fa\u0161anie Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Vysk\u00fa\u0161a\u0165 prehr\u00e1vanie",
    "HowDidYouPay": "Ako ste platili?",
    "IHaveEmbyPremiere": "U\u017e m\u00e1m Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "T\u00fato aplik\u00e1ciu som si u\u017e zaplatil",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovi\u0165 n\u00e1kup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odomkn\u00fa\u0165 n\u00e1kupom",
    "ButtonUnlockPrice": "Odomkn\u00fa\u0165 {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere mesa\u010dne {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "U\u017e zaplaten\u00e9?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Prehra\u0165 jednu min\u00fatu",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umiestni\u0165 ob\u013e\u00faben\u00e9 kan\u00e1ly na za\u010diatok",
    "HeaderUnlockFeature": "Odomkn\u00fa\u0165 funkciu",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Vedeli ste, \u017ee s programom Emby Premiere m\u00f4\u017eete vylep\u0161i\u0165 svoje z\u00e1\u017eitky pomocou funkci\u00ed, ako s\u00fa kino \u00favody?",
    "HeaderPlayMyMedia": "Prehra\u0165 moje m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Objavte Emby Premiere",
    "HeaderNowPlaying": "Teraz hr\u00e1",
    "Items": "Polo\u017eky",
    "AppName": "App Name",
    "OneChannel": "Jeden kan\u00e1l",
    "ConfirmRemoveDownload": "Odobra\u0165 s\u0165ahovanie?",
    "RemoveDownload": "Odobra\u0165 s\u0165ahovanie",
    "KeepDownload": "Pokra\u010dova\u0165 v s\u0165ahovan\u00ed",
    "AddedOnValue": "Pridan\u00e9 {0}",
    "RemovingFromDevice": "Odstra\u0148uje sa zo zariadenia",
    "KeepOnDevice": "Ponecha\u0165 na zariaden\u00ed",
    "CancelDownload": "Zru\u0161i\u0165 s\u0165ahovanie",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Pripraven\u00e9 na prenos",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odstra\u0148uje sa zo zariadenia",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Pridan\u00e9 do fronty",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konverzia",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Pren\u00e1\u0161a sa",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Stiahnut\u00e9",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Zlyhalo",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odstr\u00e1nen\u00e9 zo zariadenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161en\u00e9",
    "Retry": "Sk\u00fasi\u0165 znova",
    "Continue": "Pokra\u010dova\u0165",
    "ContinueInSecondsValue": "Pokra\u010dova\u0165 o {0} sek\u00fand.",
    "HeaderRemoteControl": "\u010eia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d",
    "Disconnect": "Odpoji\u0165",
    "EnableDisplayMirroring": "Povoli\u0165 zrkadlenie obrazovky",
    "HeaderPlayOn": "Hra\u0165 \u010falej",
    "Quality": "Kvalita",
    "Auto": "Automaticky",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Ak chcete obnovi\u0165 svoj predch\u00e1dzaj\u00faci n\u00e1kup, uistite sa, \u017ee ste prihl\u00e1sen\u00fd \/ -\u00e1 do zariadenia pomocou rovnak\u00e9ho \u00fa\u010dtu Google (alebo Amazon), ktor\u00fd p\u00f4vodne uskuto\u010dnil n\u00e1kup. Uistite sa, \u017ee obchod s aplik\u00e1ciami je povolen\u00fd a nie je obmedzen\u00fd rodi\u010dovsk\u00fdmi kontrolami, a uistite sa, \u017ee m\u00e1te akt\u00edvne internetov\u00e9 pripojenie. Budete to musie\u0165 urobi\u0165 iba raz, aby ste obnovili svoj predch\u00e1dzaj\u00faci n\u00e1kup.",
    "HeaderAspectRatio": "Pomer str\u00e1n",
    "Original": "Origin\u00e1l",
    "Fill": "Vyplni\u0165",
    "Cover": "Obal",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Na pripojenie nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne servery. Ak ste boli pozvan\u00ed na zdie\u013ean\u00fd server, uistite sa, \u017ee ste ho ni\u017e\u0161ie nezabudli prija\u0165 alebo kliknut\u00edm na odkaz v e-maile.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Prehr\u00e1vanie tohto obsahu je moment\u00e1lne obmedzen\u00e9. Pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie pros\u00edm kontaktuje V\u00e1\u0161ho spr\u00e1vcu servera Emby Server.",
    "Accept": "Prija\u0165",
    "Reject": "Odmietnu\u0165",
    "Connect": "Pripoji\u0165",
    "HeaderMyMedia": "Moje m\u00e9dia",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje m\u00e9di\u00e1 (mal\u00e9)",
    "LatestFromLibrary": "Najnov\u0161ie {0}",
    "HeaderLatestEpisodes": "Najnov\u0161ie epiz\u00f3dy",
    "ContinuePlaying": "Pokra\u010dova\u0165 v prehr\u00e1van\u00ed",
    "ContinueWatching": "Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Najnov\u0161ie polo\u017eky kan\u00e1la",
    "HeaderContinueWatching": "Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "HeaderContinueListening": "Pokra\u010dova\u0165 v po\u010d\u00favan\u00ed",
    "HeaderActiveRecordings": "Akt\u00edvne nahr\u00e1vky",
    "HeaderLatestRecordings": "Najnov\u0161ie nahr\u00e1vky",
    "LabelConvertTo": "Konvertova\u0165 do:",
    "LabelDownloadTo": "Stiahn\u00fa\u0165 do:",
    "HeaderDownloadToDots": "Stiahn\u00fa\u0165 do...",
    "Next": "\u010eal\u0161ie",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelVersion": "Verzia:",
    "VersionNumber": "Version {0}",
    "HeaderAllLanguages": "V\u0161etky jazyky",
    "Previous": "Predch\u00e1dzaj\u00face",
    "HeaderNextUp": "N\u00e1sleduje",
    "HeaderPlayNextUp": "Prehra\u0165 nasleduj\u00face",
    "HeaderLatestFrom": "Najnov\u0161ie od {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcia domovskej obrazovky {0}:",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bolo obnoven\u00e9.",
    "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017een\u00e9.",
    "SettingsSaved": "Nastavenia ulo\u017een\u00e9.",
    "Upcoming": "Nadch\u00e1dzaj\u00face",
    "HeaderSelectImageFile": "Vybera\u0165 s\u00fabor s obr\u00e1zkom",
    "None": "\u017diadne",
    "More": "Viac",
    "Up": "Hore",
    "Down": "Dole",
    "Home": "Domov",
    "Back": "Sp\u00e4\u0165",
    "Random": "Random",
    "Playback": "Prehr\u00e1vanie",
    "Favorites": "Ob\u013e\u00faben\u00e9",
    "HeaderHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka",
    "HeaderLatestChannelItems": "Najnov\u0161ie polo\u017eky kan\u00e1la",
    "HeaderLibraryOrder": "Poradie kni\u017enice",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skry\u0165 plne prehran\u00fd obsah z najnov\u0161\u00edch m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderOnNow": "Pr\u00e1ve teraz",
    "HeaderForKids": "Pre deti",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba prehr\u00e1vania",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "Moment\u00e1lne nem\u00e1te opr\u00e1vnenie na prehr\u00e1vanie tohto obsahu. Podrobnosti z\u00edskate od spr\u00e1vcu syst\u00e9mu.",
    "RateLimitExceeded": "V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det prekro\u010dil maxim\u00e1lny limit streamovania nastaven\u00fd spr\u00e1vcom servera Emby Server. Po\u017eiadajte ho o pomoc.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Moment\u00e1lne nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne kompatibiln\u00e9 streamy. Sk\u00faste to znova nesk\u00f4r alebo po\u017eiadajte spr\u00e1vcu syst\u00e9mu o \u010fal\u0161ie podrobnosti.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ak chcete prehra\u0165 toto video, pros\u00edm vlo\u017ete disk.",
    "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Nena\u0161li sa \u017eiadne prehrate\u013en\u00e9 polo\u017eky. Nepok\u00fa\u0161ate sa prehra\u0165 pr\u00e1zdny prie\u010dinok?",
    "Guide": "Sprievodca",
    "Games": "Hry",
    "GameSystem": "Game System",
    "Suggestions": "N\u00e1vrhy",
    "HeaderFavoriteChannels": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 kan\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteCollections": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 zbierky",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 zoznamy skladieb",
    "Collection": "Zbierka",
    "Collections": "Zbierky",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky zoskupi\u0165 obsah z nasleduj\u00facich prie\u010dinkov do zobrazen\u00ed, ako napr\u00edklad Filmy, Hudba a TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Zlo\u017eky, ktor\u00e9 nie s\u00fa za\u0161krtnut\u00e9, sa zobrazia vo vlastnom poh\u013eade.",
    "Mute": "Stlmi\u0165",
    "Unmute": "Nahlas",
    "Folders": "Zlo\u017eky",
    "FileName": "N\u00e1zov s\u00faboru",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazi\u0165 v sekund\u00e1rnych \u010dastiach domovskej obrazovky, ako  napr\u00edklad najnov\u0161ie m\u00e9di\u00e1, a pokra\u010dujte v sledovan\u00ed",
    "DisplayInMyMedia": "Zobrazi\u0165 na domovskej obrazovke",
    "Shows": "Seri\u00e1ly",
    "HeaderMusicVideo": "Videoklip",
    "HeaderMusicVideos": "Videoklipy",
    "MusicVideos": "Videoklipy",
    "Videos": "Vide\u00e1",
    "MixedContent": "Zmie\u0161an\u00fd obsah",
    "HomeVideos": "Dom\u00e1ce vide\u00e1",
    "HomeVideosAndPhotos": "Dom\u00e1ce vide\u00e1 a fotografie",
    "TVShows": "TV seri\u00e1ly",
    "HeaderLibraryFolders": "Zlo\u017eky kni\u017enice",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Podmienky n\u00e1kupu",
    "PrivacyPolicy": "Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov",
    "TermsOfUse": "Podmienky pou\u017eitia",
    "HeaderRepeatMode": "Re\u017eim opakovania",
    "HeaderToneMapping": "Mapovanie tonality",
    "RepeatOne": "Opakova\u0165 jedno",
    "RepeatAll": "Opakova\u0165 v\u0161etko",
    "LabelDefaultScreen": "Predvolen\u00e1 obrazovka:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypn\u00fa\u0165 Emby na {0}?",
    "Yesterday": "V\u010dera",
    "Yes": "\u00c1no",
    "No": "Nie",
    "HeaderScanLibraryFiles": "Preh\u013eada\u0165 s\u00fabory kni\u017enice",
    "LiveTV": "\u017div\u00e9 telev\u00edzne vysielanie",
    "Schedule": "Pl\u00e1n",
    "Recordings": "Nahr\u00e1vky",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "H\u013eada\u0165 nov\u00e9 a aktualizovan\u00e9 s\u00fabory",
    "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} is Available for {1}",
    "DirectStreamHelp1": "M\u00e9di\u00e1 s\u00fa kompatibiln\u00e9 so zariaden\u00edm, pokia\u013e ide o rozl\u00ed\u0161enie a typ m\u00e9dia (H.264, AC3 at\u010f.), Ale s\u00fa v nekompatibilnom kontajneri s\u00faborov (.mkv, .avi, .wmv at\u010f.). Video bude znova zabalen\u00e9 za behu pred jeho streamovan\u00edm do zariadenia.",
    "DirectStreamHelp2": "Priame streamovanie s\u00faboru vyu\u017e\u00edva ve\u013emi mal\u00fd v\u00fdpo\u010dtov\u00fd v\u00fdkon bez straty kvality videa.",
    "MediaIsBeingConverted": "M\u00e9di\u00e1 sa konvertuj\u00fa do form\u00e1tu kompatibiln\u00e9ho so zariaden\u00edm, ktor\u00e9 ich prehr\u00e1va.",
    "StatsForNerds": "Podrobn\u00e9 \u0161tatistiky",
    "LabelReasonForTranscoding": "D\u00f4vod transk\u00f3dovania:",
    "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Hardv\u00e9rov\u00e9 akcelerovan\u00e9 dek\u00f3dovanie",
    "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Hardv\u00e9rov\u00e9 akcelerovan\u00e9 k\u00f3dovanie",
    "HeaderDirectPlay": "Priame prehr\u00e1vanie",
    "DirectPlaying": "Priame prehr\u00e1vanie",
    "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
    "Transcode": "Prek\u00f3dova\u0165",
    "Transcoding": "Transk\u00f3dovanie",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "D\u00e1tov\u00fd tok presahuje limit.",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nie je podporovan\u00fd",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvukov\u00fd kodek nie je podporovan\u00fd",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Form\u00e1t titulkov nie je podporovan\u00fd",
    "DirectPlayError": "Chyba priameho prehr\u00e1vania",
    "ContainerNotSupported": "Kontajner nie je podporovan\u00fd",
    "VideoLevelNotSupported": "\u00darove\u0148 videa nie je podporovan\u00e1",
    "AudioBitrateNotSupported": "D\u00e1tov\u00fd tok zvuku nie je podporovan\u00fd",
    "AudioChannelsNotSupported": "Zvukov\u00e9 kan\u00e1ly nie s\u00fa podporovan\u00e9",
    "VideoResolutionNotSupported": "Nepodporovan\u00e9 rozl\u00ed\u0161enie videa",
    "AudioProfileNotSupported": "Zvukov\u00fd profil nie je podporovan\u00fd",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Vzorkovacia frekvencia zvuku nie je podporovan\u00e1",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfn\u00e9 video nie je podporovan\u00e9",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Prekladan\u00e9 video nie je podporovan\u00e9",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Prep\u00ednanie zvukov\u00fdch st\u00f4p nie je podporovan\u00e9",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Pri odstra\u0148ovan\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect sa vyskytla chyba. Skontrolujte, \u010di m\u00e1te akt\u00edvne pripojenie na internet, a sk\u00faste to znova.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby \u00fa\u010det odstr\u00e1nen\u00fd",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "\u00da\u010det Emby bol odstr\u00e1nen\u00fd pre tohto pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
    "HeaderInvitationSent": "Pozv\u00e1nka odoslan\u00e1",
    "Offline": "Nepripojen\u00fd",
    "HeaderSignUp": "Registrova\u0165",
    "ServerDownloadMessage": "Ak si chcete stiahnu\u0165 a nain\u0161talova\u0165 bezplatn\u00fd server Emby, nav\u0161t\u00edvte str\u00e1nku {0}",
    "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Ak si chcete stiahnu\u0165 a nain\u0161talova\u0165 bezplatn\u00fd server Emby, nav\u0161t\u00edvte webov\u00fa str\u00e1nku Emby.",
    "MessageInvitationSentToUser": "E-mail bol odoslan\u00fd na adresu {0}, v ktorej ich vyz\u00fdva k prijatiu Va\u0161ej pozv\u00e1nky na zdie\u013eanie.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "E-mail bol odoslan\u00fd na adresu {0}, v ktorej ich vyz\u00fdva k registrovaniu u Emby.",
    "GuestUserNotFound": "U\u017e\u00edvate\u013e nen\u00e1jden\u00fd. Skontrolujte, \u010di je meno spr\u00e1vne, a sk\u00faste to znova alebo sk\u00faste zada\u0165 ich e-mailov\u00fa adresu.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Pri snahe o spojenie so serverom Emby Connect sa vyskytla chyba. Skontrolujte, \u010di m\u00e1te akt\u00edvne pripojenie na internet, a sk\u00faste to znova.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Pri prid\u00e1van\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect sa vyskytla chyba. Vytvorili ste si \u00fa\u010det Emby? Zaregistrujte sa na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, po\u0161lite pros\u00edm e-mail na adresu {0} z e-mailovej adresy pou\u017eitej v \u00fa\u010dte Emby.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Pri prid\u00e1van\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect sa vyskytla chyba. Vytvoril si V\u00e1\u0161 host \u00fa\u010det Emby? M\u00f4\u017eu sa prihl\u00e1si\u0165 na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, po\u0161lite pros\u00edm e-mail na adresu {0} a uve\u010fte svoju e-mailov\u00fa adresu a ich e-mailov\u00fa adresu.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "K tomuto pou\u017e\u00edvate\u013eovi bol pridan\u00fd \u00fa\u010det Emby.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "K tomuto pou\u017e\u00edvate\u013eovi bol pridan\u00fd \u00fa\u010det Emby. Majite\u013eovi \u00fa\u010dtu sa odo\u0161le e-mail. Pozv\u00e1nku bude potrebn\u00e9 potvrdi\u0165 kliknut\u00edm na odkaz v e-maile.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det pridan\u00fd",
    "Skip": "Presko\u010di\u0165",
    "HeaderAdditionalParts": "\u010eal\u0161ie diely",
    "ButtonGenerateNewPin": "Vygenerova\u0165 nov\u00fd PIN",
    "ConnectLoginHelp1": "S Emby Connect m\u00f4\u017eete \u013eahko pristupova\u0165 k serveru Emby kdeko\u013evek sa nach\u00e1dzate a zdie\u013ea\u0165 servery so svojou rodinou a priate\u013emi.",
    "CreatePinErrorMessage": "Pri vytv\u00e1ran\u00ed k\u00f3du PIN sa vyskytla chyba. Kliknite pros\u00edm na tla\u010didlo Generova\u0165 nov\u00fd k\u00f3d PIN a sk\u00faste to znova.",
    "PinExpiredMessage": "Vypr\u0161ala platnos\u0165 PIN k\u00f3du. Kliknite pros\u00edm na \"Vygenerova\u0165 nov\u00fd PIN\" a sk\u00faste to znovu.",
    "ConnectPinCodeHeader": "Ak sa chcete prihl\u00e1si\u0165 pomocou \u00fa\u010dtu Emby Connect, pou\u017eite mobiln\u00e9 zariadenie alebo po\u010d\u00edta\u010d, nav\u0161t\u00edvte str\u00e1nku {0} a zadajte nasleduj\u00faci k\u00f3d PIN:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Re\u017eim titulkov:",
    "ErrorDeletingItem": "Pri odstra\u0148ovan\u00ed polo\u017eky zo servera Emby sa vyskytla chyba. Skontrolujte, \u010di m\u00e1 server Emby pr\u00edstup na z\u00e1pis do prie\u010dinka s m\u00e9diami, a sk\u00faste to znova.",
    "NoSubtitles": "\u017diadne titulky",
    "Default": "Predvolen\u00e9",
    "Absolute": "Absol\u00fatny",
    "Smart": "\u0160ikovn\u00fd",
    "Small": "Mal\u00e9",
    "Smaller": "Men\u0161ie",
    "Medium": "Stredn\u00e9",
    "Large": "Ve\u013ek\u00e9",
    "Larger": "Larger",
    "ExtraLarge": "Ve\u013emi ve\u013ek\u00e9",
    "ExtraSmall": "Extra small",
    "Forced": "Vyn\u00faten\u00e9",
    "External": "Extern\u00e9",
    "HeaderEmbeddedTitle": "Vlo\u017een\u00fd n\u00e1zov",
    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vyn\u00faten\u00e9 titulky",
    "AlwaysPlaySubtitles": "V\u017edy zobrazi\u0165 titulky",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sa na\u010d\u00edtaj\u00fa na z\u00e1klade predvolen\u00fdch a vyn\u00faten\u00fdch pr\u00edznakov vo vlo\u017een\u00fdch metad\u00e1tach. Jazykov\u00e9 preferencie sa ber\u00fa do \u00favahy, ke\u010f je k dispoz\u00edcii viac mo\u017enost\u00ed.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titulky zodpovedaj\u00face jazykov\u00fdm preferenci\u00e1m sa na\u010d\u00edtaj\u00fa, ke\u010f je zvuk v cudzom jazyku.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Nastavenia titulkov",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzh\u013ead titulkov",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bud\u00fa zobrazen\u00e9 iba titulky ozna\u010den\u00e9 ako vyn\u00faten\u00e9.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky zodpovedaj\u00face jazykov\u00fdm preferenci\u00e1m sa na\u010d\u00edtaj\u00fa bez oh\u013eadu na jazyk zvuku.",
    "NoSubtitlesHelp": "V predvolenom nastaven\u00ed sa titulky nena\u010d\u00edtaj\u00fa. Po\u010das prehr\u00e1vania ich mo\u017eno st\u00e1le zapn\u00fa\u0165 ru\u010dne.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk titulkov:",
    "LabelTextSize": "Ve\u013ekos\u0165 textu:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tieto nastavenia ovplyv\u0148uj\u00fa titulky na tomto zariaden\u00ed",
    "LabelDropShadow": "Vrha\u0165 tie\u0148:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelFont": "Druh p\u00edsma:",
    "LabelTextColor": "Farba textu:",
    "LabelBackgroundColor": "Farba pozadia:",
    "LabelBackgroundOpacity": "Prieh\u013eadnos\u0165 pozadia:",
    "Raised": "Zv\u00fd\u0161en\u00e9",
    "Depressed": "Stla\u010den\u00e9",
    "Uniform": "Jednotn\u00e9",
    "DropShadow": "Vrha\u0165 tie\u0148",
    "SmallCaps": "Mal\u00e9 kapit\u00e1lky",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tieto nastavenia sa nebud\u00fa vz\u0165ahova\u0165 na grafick\u00e9 titulky (PGS, DVD at\u010f.) Ani na titulky, ktor\u00e9 maj\u00fa vlo\u017een\u00e9 svoje vlastn\u00e9 \u0161t\u00fdly (ASS \/ SSA).",
    "Normal": "Norm\u00e1lne",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tieto nastavenia sa vz\u0165ahuj\u00fa aj na ak\u00e9ko\u013evek prehr\u00e1vanie Chromecastu spusten\u00e9 t\u00fdmto zariaden\u00edm.",
    "HeaderWaitingForWifi": "\u010cak\u00e1 sa na Wifi",
    "WifiRequiredToDownload": "Na pokra\u010dovanie v s\u0165ahovan\u00ed je potrebn\u00e9 pripojenie Wifi.",
    "DownloadOnlyOnWifi": "S\u0165ahova\u0165 iba cez Wifi",
    "LabelMusicDownloadQuality": "Kvalita s\u0165ahovania hudby:",
    "MusicDownloadQualityHelp": "Zvukov\u00e9 s\u00fabory s vy\u0161\u0161ou bitovou r\u00fdchlos\u0165ou bud\u00fa konvertovan\u00e9 serverom Emby. Vyberte vy\u0161\u0161iu hodnotu pre lep\u0161iu kvalitu alebo ni\u017e\u0161iu hodnotu pre \u00fasporu lok\u00e1lneho \u00falo\u017eneho priestoru.",
    "HeaderDownloadSettings": "Nastavenia s\u0165ahovania",
    "LabelDownloadLocation": "Umiestnenie pre s\u0165ahovanie:",
    "BrowseForFolder": "Preh\u013eada\u0165 prie\u010dinok",
    "Unlimited": "Neobmedzen\u00e9",
    "Hide": "Skry\u0165",
    "HeaderKeepWatching": "Keep Watching",
    "HeaderNextEpisode": "Next Episode",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundy\/sek\u00fand",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitov\u00e1 h\u013abka zvuku nie je podporovan\u00e1",
    "VideoProfileNotSupported": "Video profil nie je podporovan\u00fd",
    "VideoFramerateNotSupported": "Sn\u00edmkov\u00e1 r\u00fdchlos\u0165 videa nie je podporovan\u00e1",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Bitov\u00e1 h\u013abka videa nie je podporovan\u00e1",
    "RefFramesNotSupported": "Po\u010det referen\u010dn\u00fdch r\u00e1mcov videa nie je podporovan\u00fdch",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "Pri vykon\u00e1van\u00ed po\u017eadovanej oper\u00e1cie sa vyskytla chyba. V\u00e1\u0161 server nem\u00f4\u017ee kontaktova\u0165 n\u00e1\u0161 server Emby Connect na adrese {0}. Uistite sa, \u017ee V\u00e1\u0161 server m\u00e1 akt\u00edvne pripojenie k internetu a \u010di komunik\u00e1ciu povo\u013euje ak\u00fdko\u013evek nain\u0161talovan\u00fd firewall alebo bezpe\u010dnostn\u00fd softv\u00e9r.",
    "HeaderStopRecording": "Zastavi\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "ManageRecording": "Spravova\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "LabelDropImageHere": "Sem pretiahnite obr\u00e1zok alebo kliknut\u00edm vyberte obr\u00e1zok, ktor\u00fd chcete nahra\u0165.",
    "MessageFileReadError": "Pri \u010d\u00edtan\u00ed s\u00faboru nastala chyba. Sk\u00faste to pros\u00edm znova.",
    "Browse": "Preh\u013eada\u0165",
    "HeaderUploadImage": "Nahra\u0165 obr\u00e1zok",
    "HeaderAddUpdateImage": "Prida\u0165\/aktualizova\u0165 obr\u00e1zok",
    "HeaderShowFields": "Zobrazi\u0165 polia",
    "LabelView": "Zobrazi\u0165:",
    "LabelImageType": "Typ obr\u00e1zku:",
    "Upload": "Nahra\u0165",
    "Primary": "Z\u00e1kladn\u00e9",
    "PrimaryImageBlur": "Rozmaza\u0165 prim\u00e1rny obr\u00e1zok",
    "Art": "Umenie",
    "Backdrop": "Pozadie",
    "Banner": "Pr\u00e1por",
    "Box": "Obal",
    "BoxRear": "Obal (zadn\u00e1 \u010das\u0165)",
    "Disc": "Disk",
    "Logo": "Logo",
    "LogoDark": "Logo (tmav\u00e1 verzia)",
    "LogoLight": "Logo (svetl\u00e1 verzia)",
    "LogoLightColor": "Logo (svetl\u00e1 s farbou)",
    "Menu": "Ponuka",
    "Screenshot": "Sn\u00edmka obrazovky",
    "Thumb": "Miniat\u00fara",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavenia zvuku",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Uprednost\u0148ovan\u00fd jazyk zvuku:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Prehra\u0165 predvolen\u00fa zvukov\u00fa stopu bez oh\u013eadu na jazyk",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino \u00favody prin\u00e1\u0161aj\u00fa kino z\u00e1\u017eitok priamo do va\u0161ej ob\u00fdva\u010dky s mo\u017enos\u0165ou prehra\u0165 up\u00fatavky a vlastn\u00e9 \u00favody pred filmom.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povoli\u0165 inform\u00e1cie o nasleduj\u00facom videu po\u010das prehr\u00e1vania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa zobrazi\u0165 inform\u00e1cie o nasleduj\u00facom videu, ktor\u00e9 sa objav\u00ed v aktu\u00e1lnom zozname skladieb.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky prehra\u0165 \u010fal\u0161iu epiz\u00f3du",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maxim\u00e1lny d\u00e1tov\u00fd tok pre Chromecast:",
    "LabelSkipBackLength": "D\u013a\u017eka skoku dozadu:",
    "LabelSkipForwardLength": "D\u013a\u017eka skoku dopredu:",
    "EnableCinemaMode": "Povoli\u0165 kino \u00favody",
    "LabelInternetQuality": "Kvalita cez internet:",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita cez dom\u00e1cu sie\u0165:",
    "HeaderLatestMedia": "Najnov\u0161ie m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Re\u0161tartuje sa server Emby",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Po\u010dkajte pros\u00edm k\u00fdm sa Emby server vypne a znova na\u0161tartuje. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 min\u00fatu alebo dve.",
    "HeaderPlayNext": "Prehra\u0165 nasleduj\u00face",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaticky (na z\u00e1klade nastavenia zariadenia)",
    "SameAsMainTheme": "Rovnak\u00e9 ako hlavn\u00e1 t\u00e9ma",
    "LabelDateTimeLocale": "Miestny d\u00e1tum a \u010das:",
    "Genre": "\u017d\u00e1ner",
    "DirectorValue": "Re\u017eis\u00e9r: {0}",
    "DirectorsValue": "Re\u017eis\u00e9ri: {0}",
    "GenreValue": "\u017d\u00e1ner: {0}",
    "GenresValue": "\u017d\u00e1nre: {0}",
    "TagsValue": "\u0160t\u00edtky: {0}",
    "LabelAudio": "Zvuk:",
    "LabelVideo": "Video:",
    "LabelSubtitles": "Titulky:",
    "Off": "Vypnut\u00e9",
    "Title": "N\u00e1zov",
    "Year": "Rok",
    "Filter": "Filter",
    "Filters": "Filtre",
    "Unplayed": "Neprehran\u00e9",
    "LabelTVHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka telev\u00edzneho re\u017eimu:",
    "Horizontal": "Horizont\u00e1lne",
    "Vertical": "Vertik\u00e1lne",
    "GroupBySeries": "Zoskupi\u0165 pod\u013ea seri\u00e1lu",
    "HeaderVideoType": "Typ videa",
    "HeaderSeriesStatus": "Stav seri\u00e1lu",
    "Features": "Vlastnosti",
    "Trailers": "Up\u00fatavky",
    "Extras": "Mimoriadn\u00e9",
    "ThemeSongs": "Tematick\u00e9 piesne",
    "ThemeVideos": "Tematick\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderFavoriteMovies": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 filmy",
    "HeaderFavoritePhotos": "Favorite Photos",
    "HeaderFavoriteShows": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 seri\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "HeaderFavoriteVideos": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderFavoriteGames": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 hry",
    "HeaderFavoriteArtists": "Ob\u013e\u00faben\u00ed umelci",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 albumy",
    "HeaderFavoriteSongs": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 piesne",
    "HeaderFavoriteAuthors": "Ob\u013e\u00faben\u00ed autori",
    "HeaderFavoriteAudioBooks": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 audioknihy",
    "Ascending": "Vzostupne",
    "Descending": "Zostupne",
    "HeaderColorPrimaries": "Prim\u00e1rne farby",
    "HeaderColorSpace": "Farebn\u00fd priestor",
    "HeaderColorTransfer": "Prenos farieb",
    "HeaderVideoRange": "Rozsah videa",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Usporiada\u0165 epiz\u00f3dy pod\u013ea d\u00e1tumu, DVD poradia alebo absol\u00fatneho \u010d\u00edslovania.",
    "LabelVerticalPositionFromBottom": "Zvisl\u00e1 poloha (zospodu):",
    "HeaderFavoritePeople": "Ob\u013e\u00faben\u00ed \u013eudia",
    "MultiSelect": "Viacn\u00e1sobn\u00fd v\u00fdber",
    "HeaderSignOut": "Odhl\u00e1si\u0165 sa",
    "HeaderSelectServer": "Vybra\u0165 server",
    "HeaderChangeServer": "Zmeni\u0165 server",
    "HeaderChangeUser": "Zmeni\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea",
    "HeaderAppSettings": "Nastavenia aplik\u00e1cie",
    "HeaderLoginSettings": "Nastavenie prihl\u00e1senia",
    "LabelRememberLogin": "Zapam\u00e4ta\u0165 prihl\u00e1senie:",
    "LabelAutomaticallySignOut": "Automaticky odhl\u00e1si\u0165:",
    "BetaTesterMessage": "\u010eakujeme, \u017ee ste testerom beta verzie Emby! Sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu zanechajte v {0}testovacej \u010dasti komunity Emby{1}.",
    "HardwareAccelerated": "Hardv\u00e9rovo ur\u00fdchlovan\u00e9",
    "Software": "Softv\u00e9r",
    "Metadata": "Metad\u00e1ta",
    "HeaderMediaInfo": "Inform\u00e1cie o m\u00e9diu",
    "Locked": "Zamknut\u00e9",
    "HeaderSplitVersionsApart": "Rozdeli\u0165 verzie od seba",
    "Any": "Ak\u00fdko\u013evek",
    "Admin": "Administr\u00e1tor",
    "LabelLocked": "Zamknut\u00e9:",
    "LabelTrailers": "Up\u00fatavky:",
    "LabelExtras": "Mimoriadn\u00e9:",
    "LabelThemeSongs": "Tematick\u00e9 piesne:",
    "LabelThemeVideos": "Tematick\u00e9 vide\u00e1:",
    "HeaderReadMore": "Pre\u010d\u00edta\u0165 viac",
    "HeaderReadLess": "Pre\u010d\u00edta\u0165 menej",
    "CustomRatingHelp": "Vlastn\u00e9 hodnotenie je pou\u017eit\u00e9 na vyhodnotia rodi\u010dovskej kontroly, ale nezobraz\u00ed sa. Pole rodi\u010dovsk\u00e9ho hodnotenia sa st\u00e1le zobrazuje.",
    "KeepUpToHelp": "Nahr\u00e1vky presahuj\u00face limit sa vyma\u017e\u00fa na za\u010diatku nasleduj\u00faceho nahr\u00e1vania. Pod\u013ea d\u00e1tumu pridania sa ako prv\u00e9 odstr\u00e1nia najstar\u0161ie nahr\u00e1vky.",
    "NoItemsMatchingFound": "Nena\u0161li sa \u017eiadne polo\u017eky, ktor\u00e9 by zodpovedali va\u0161im krit\u00e9ri\u00e1m vyh\u013ead\u00e1vania.",
    "TwoSearchCharsRequired": "Zadajte pros\u00edm aspo\u0148 dva h\u013eadan\u00e9 znaky.",
    "PreventPlaybackContinuing": "Pravideln\u00fdm zobrazovan\u00edm v\u00fdzvy na vstup od pou\u017e\u00edvate\u013ea zabr\u00e1nite v nekone\u010dnom prehr\u00e1van\u00ed.",
    "PromptStillWatching": "Povoli\u0165 vyzvanie \u201eSt\u00e1le sledujete?\u201c",
    "HeaderMissingMetadata": "Ch\u00fdbaj\u00face metad\u00e1ta",
    "HeaderIncludedIn": "Zahrnut\u00e9 v",
    "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "U\u017e\u00edvate\u013e Emby Connect je u\u017e na tomto serveri prepojen\u00fd s in\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.",
    "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Skonvertovan\u00e9 vide\u00e1 sa ulo\u017eia ako {0}.",
    "VideoWillBeConvertedTo": "Videostreamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak u\u017e s\u00fa {0} a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Videostreamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak s\u00fa z ({1}), a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "AudioWillBeConvertedTo": "Zvukov\u00e9 streamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak u\u017e s\u00fa {0} a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Zvukov\u00e9 streamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak s\u00fa z ({1}), a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "HeaderSpecialKeys": "\u0160peci\u00e1lne kl\u00e1vesy",
    "FollowingSpecialKeys": "Na v\u00e4\u010d\u0161ine kl\u00e1vesn\u00edc a dia\u013ekov\u00fdch ovl\u00e1da\u010doch s\u00fa podporovan\u00e9 tieto \u0161peci\u00e1lne kl\u00e1vesy:",
    "HeaderDeleteSeries": "Zmaza\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Zmaza\u0165 posledn\u00fa prehran\u00fa epiz\u00f3du",
    "HeaderConnectingToServer": "Prip\u00e1ja sa k serveru",
    "ServerNameValue": "N\u00e1zov servera: {0}",
    "DomainValue": "Dom\u00e9na: {0}",
    "RatedValue": "Rated {0}",
    "LocalServerRedirectMessage": "Teraz budete presmerovan\u00ed na dom\u00e9nu, ktor\u00fa vlastn\u00ed a prev\u00e1dzkuje spr\u00e1vca servera, ku ktor\u00e9mu ste sa rozhodli pripoji\u0165:",
    "AllMediaOwnedHosted": "V\u0161etky m\u00e9di\u00e1 s\u00fa hostovan\u00e9 a spravovan\u00e9 vlastn\u00edkom dom\u00e9ny {0}.",
    "EnableResolutionSwitching": "Match video resolution",
    "EnableResolutionSwitchingHelp": "This enables Emby to change the resolution to the same value the video was encoded in before starting playback. This may help minimize the amount of stutter\/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Povoli\u0165 prep\u00ednanie obnovovacej frekvencie displeja",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Umo\u017e\u0148uje Emby zmeni\u0165 obnovovaciu frekvenciu displeja na rovnak\u00fa hodnotu (alebo viacn\u00e1sobn\u00fa), ako je sn\u00edmkov\u00e1 frekvencia, v ktorej bolo video zak\u00f3dovan\u00e9 pred spusten\u00edm prehr\u00e1vania. Pom\u00e1ha to minimalizova\u0165 mno\u017estvo trhania\/chvenia, ktor\u00e9 by ste inak mohli vidie\u0165 pri prehr\u00e1van\u00ed vide\u00ed, ktor\u00e9 sa dobre nezhoduj\u00fa.",
    "RememberSelectedAudioTracks": "Zapam\u00e4ta\u0165 si v\u00fdber zvukov\u00fdch st\u00f4p",
    "RememberSelectedSubtitleTracks": "Zapam\u00e4ta\u0165 si v\u00fdber skladieb titulkov",
    "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "V\u00fdber titulkov bude zapam\u00e4tan\u00fd pre ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a znova sa pou\u017eije pri \u010fal\u0161om prehr\u00e1van\u00ed toho ist\u00e9ho videa.",
    "RememberSelectedAudioTracksHelp": "V\u00fdber zvukovej stopy bude zapam\u00e4tan\u00fd pre ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a znova sa pou\u017eije pri \u010fal\u0161om prehr\u00e1van\u00ed toho ist\u00e9ho videa.",
    "ClearSavedTrackSelections": "Vymaza\u0165 ulo\u017een\u00e9 v\u00fdbery st\u00f4p",
    "HeaderClearTrackSelections": "Vymaza\u0165 ulo\u017een\u00e9 v\u00fdbery st\u00f4p",
    "QuestionClearSavedTracks": "Vymaza\u0165 v\u0161etky ulo\u017een\u00e9 v\u00fdbery st\u00f4p?",
    "LabelChannelTags": "Zna\u010dky kan\u00e1la:",
    "AfterThisPlaysConfirmation": "Ke\u010f toto dohr\u00e1, chcete pokra\u010dova\u0165 v prehr\u00e1van\u00ed alebo odstr\u00e1ni\u0165 hudbu z fronty?",
    "Keep": "Pokra\u010dova\u0165",
    "Clear": "Odstr\u00e1ni\u0165",
    "HeaderClearFilters": "Vymaza\u0165 filtre",
    "HeaderSearchForImages": "H\u013eada\u0165 obr\u00e1zky",
    "HeaderSearchNewImage": "H\u013eada\u0165 nov\u00fd obr\u00e1zok",
    "HeaderSearchForAnImage": "H\u013eada\u0165 obr\u00e1zok",
    "DragDropToReorder": "Potiahnut\u00edm a pusten\u00edm preusporiada\u0165",
    "HeaderAddImageFromUrl": "Prida\u0165 obr\u00e1zok z adresy URL",
    "HeaderSetImageFromUrl": "Nastavi\u0165 obr\u00e1zok z adresy URL",
    "LabelUrl": "URL:",
    "LabelChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1la:",
    "LabelGuideDataChannel": "Sprievodca kan\u00e1lom:",
    "LabelGuideDataSource": "Zdroj sprievodcu:",
    "HeaderCopyToClipboard": "Skop\u00edrova\u0165 do schr\u00e1nky",
    "TimeRemainingValue": "{0} zost\u00e1va",
    "LabelResumeRewindSeconds": "Automaticky previn\u00fa\u0165 sp\u00e4\u0165 pri pokra\u010dovan\u00ed:",
    "ResumeRewindSecondsHelp": "Toto by V\u00e1m mohlo pom\u00f4c\u0165 zapam\u00e4ta\u0165 si, kde ste skon\u010dili.",
    "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Ulo\u017ei\u0165 frontu do zoznamu",
    "EnableLogoImagesAsTitle": "Zobrazi\u0165 obr\u00e1zky s logom ako nadpisy na obrazovk\u00e1ch s podrobnos\u0165ami",
    "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Ak s\u00fa k dispoz\u00edcii obr\u00e1zky loga, m\u00f4\u017eu by\u0165 pou\u017eit\u00e9 miesto textu nadpisu na obrazovk\u00e1ch videa, seri\u00e1lov a in\u00fdch obrazovk\u00e1ch s podrobnos\u0165ami. Ak obr\u00e1zok loga nie je k dispoz\u00edcii, n\u00e1zov bude nahraden\u00fd textom.",
    "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Now playing audio background style:",
    "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Now playing video background style:",
    "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Determines the background style when remote controlling video playback on another device.",
    "Rotation": "Rotation",
    "Minutes": "Minutes",
    "LabelMaxRecordingLength": "Max recording length:",
    "MaxRecordingLengthHelp": "Limit recordings to a specified amount of time, regardless of the duration of the broadcast. Set to 0 for no limit.",
    "RemoteWAN": "Remote (WAN) Address",
    "HeaderLastConnectedTo": "Last Connection To",
    "Version": "Version",
    "Keyword": "Keyword",
    "HeaderServerAddress": "Server Address",
    "HeaderSkipIntro": "Skip Intro",
    "HeaderCreateRecording": "Create Recording",
    "HeaderAddRecording": "Add Recording",
    "HeaderChannelAndTime": "Channel and Time",
    "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Record a program or series from:",
    "LabelStartTime": "Start time:",
    "LabelEndTime": "End time:",
    "LabelChannel": "Channel:",
    "LabelFrequency": "Frequency:",
    "Recurring": "Recurring",
    "Once": "Once",
    "Start": "Start",
    "Unpause": "Unpause",
    "LabelIntroSkipMode": "Intro skipping:",
    "ShowSkipIntroButton": "Show 'Skip Intro' button",
    "AutoSkipIntro": "Automatically skip intros",
    "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Display rating information on video playback start",
    "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "The rating information will display briefly when video playback begins.",
    "IntroSkipModeHelp": "Display a 'Skip Intro' button or automatically skip intros for episodes in which Emby Server has detected intro markers. Intro detection must be enabled in Emby Server library options.",
    "EnableHomeScreenFocusPreview": "Use a layout on the home screen that shows a detailed preview of the selected item",
    "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "This may not work well if your home screen contains a mixture of different media types.",
    "LabelHideMediaTransportButtons": "Hide video player transport buttons:",
    "HideMediaTransportButtonsHelp": "Create a simpler on-screen playback interface by hiding basic transport buttons such as skip forward, back and pause. You'll still be able to use these functions using arrow keys and OK\/Enter. Auto will hide the transport buttons when no mouse usage is detected within the app.",
    "ImageSizeHelp": "Set your preferred size of image grids.",
    "LabelImageSize": "Image size:",
    "ThisImageIsOnlyPreview": "This image is only a preview that came from the metadata search engine. The actual image that Emby Server downloads may be different and will depend on the options you've configured in Emby library setup.",
    "ResultsRangeValue": "{0} to {1} of {2}",
    "NotificationsDescription": "Setup notifications to stay informed of important events on your Emby Server.",
    "DeleteEmbyConnectAccount": "Delete Emby Connect Account",
    "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "To delete your Emby Connect account, please sign into the {0}Emby Community{1} at {2}. Once signed in, then click your username in the top right, then click Account Settings, then click Delete My Account.",
    "KeepPlayingInBackground": "Keep playing in the background",
    "LabelVideoBackBehavior": "Video player back button behavior:",
    "HeaderViewLyrics": "View Lyrics",
    "HeaderManageAccess": "Manage Access",
    "SubtitlesDownloaded": "Subtitles Downloaded",
    "HeaderMakePrivate": "Make Private",
    "HeaderMakePublic": "Make Public",
    "MakePublicConfirmation": "By making this item public, all users on this server will be able to view this playlist. Only users that you specify using Manage Access will be able to edit it. Are you sure you wish to make this item public?",
    "MakePrivateConfirmation": "By making this item private, only users that you specify using Manage Access will be able to view or edit it. Are you sure you wish to make this item private?",
    "MakingPublic": "Making public...",
    "MakingPrivate": "Making private...",
    "PreferredShowDisplay": "Preferred TV show display:",
    "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Show all episodes of all seasons together",
    "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Show all episodes for only single season shows",
    "ShowSeasonFolders": "Always show season folders",
    "HeaderAddAgain": "Add Again",
    "ItemsAlreadyInPlaylist": "Some of these items are already in your playlist.",
    "ItemAlreadyInPlaylist": "This item is already in your playlist.",
    "HeaderPlayChannel": "Play Channel",
    "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Screen orientation during video playback:",
    "UseDeviceSetting": "Use device setting",
    "LockToLandscape": "Lock to landscape",
    "UsernameForFolderHelp": "The username required to access this folder on your network (if applicable).",
    "PasswordForFolderHelp": "The password required to access this folder on your network (if applicable).",
    "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Show full media info on audio and video detail screens",
    "ForgotPasswordNoUserFound": "No users were found with the entered name. Please try again, or leave the name blank to reset the password for all users on this server."
}