{
  "EmbyLoginTerms": "Emby je navr\u017eeno tak, aby pomohlo spravovat Va\u0161i osobn\u00ed sb\u00edrku m\u00e9di\u00ed jako jsou videa a fotky. Pros\u00edm p\u0159e\u010dt\u011bte si na\u0161e {0}podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed{1}. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm programu Emby vyjad\u0159ujete souhlas s t\u011bmito podm\u00ednkami.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Moment\u00e1ln\u011b nejsme schopni se p\u0159ipojit k vybran\u00e9mu serveru. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je spu\u0161t\u011bn a zkuste to znovu.",
  "EmbyIntroMessage": "S Emby m\u016f\u017eete snadno streamovat videa, hudbu a fotografie na chytr\u00e9 telefony, tablety a dal\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed ze sv\u00e9ho Emby serveru.",
  "HeaderSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "V\u00edtejte v Emby",
  "HeaderNewUsers": "Nov\u00ed u\u017eivatel\u00e9",
  "HeaderPleaseSignIn": "Pros\u00edm, p\u0159ihla\u0161te se",
  "MessageInvalidUser": "Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo. Zkuste, pros\u00edm, znovu.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odemknout tuto funkci pomoc\u00ed jednor\u00e1zov\u00e9 platby, nebo pomoc\u00ed aktivace p\u0159edplatn\u00e9ho Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odemknout tuto funkci pomoc\u00ed aktivn\u00edho p\u0159edplatn\u00e9ho Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Pokud m\u00e1te aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere, ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te nastaven Emby Premiere v panelu Nastaven\u00ed pod N\u00e1pov\u011bda -> Emby Premiere.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Speci\u00e1l - {0}",
  "HeaderSignIn": "P\u0159ihl\u00e1sit se",
  "Share": "Sd\u00edlet",
  "Shared": "Shared",
  "Info": "Info",
  "Add": "P\u0159idat",
  "Speed": "Rychlost",
  "Chapters": "Kapitoly",
  "Password": "Heslo",
  "ChangePassword": "Change Password",
  "LabelPassword": "Heslo:",
  "HeaderResetPassword": "Obnovit heslo",
  "Series": "Seri\u00e1ly",
  "Preview": "N\u00e1hled",
  "Submit": "Potvrdit",
  "Never": "Nikdy",
  "Table": "Tabulka",
  "Plays": "Hraje",
  "LabelKeyword": "Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo:",
  "LabelKeywordType": "Typ kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova:",
  "HeaderSelectColumns": "Vyber sloupce",
  "HeaderTopResults": "Nejlep\u0161\u00ed v\u00fdsledky",
  "HeaderPinSidebar": "P\u0159ipnout sidebar",
  "Collapse": "Collapse",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa na pozad\u00ed:",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed na pozad\u00ed umo\u017e\u0148uje nep\u0159eru\u0161en\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je obrazovka vypnut\u00e1.",
  "AlwaysOn": "V\u017edy v pop\u0159ed\u00ed",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "P\u0159ipojeny sluch\u00e1tka nebo extern\u00ed reproduktory",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Kl\u00e1vesnice a d\u00e1lkov\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Nejsou vybran\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky, kter\u00e9 podporuj\u00ed tuto funkci.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 funkce pro vybran\u00e9 polo\u017eky.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Nahr\u00e1vat pouze p\u0159es Wifi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Slo\u017eky k nahr\u00e1n\u00ed",
  "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzen\u00ed)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "P\u0159esunout v\u00fd\u0161e v po\u0159ad\u00ed",
  "HeaderDownUpInOrder": "P\u0159esunout n\u00ed\u017ee v po\u0159ad\u00ed",
  "LabelUsername": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:",
  "HeaderAddServer": "P\u0159idat server",
  "HeaderSubtitleOffset": "Posun titulk\u016f",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odebrat ze sekce Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstranit titul ze sekce Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Remove from Continue Listening",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Remove this title from Continue Listening?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Zv\u00fd\u0161it posun titulk\u016f",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Sn\u00ed\u017eit posun titulk\u016f",
  "Close": "Zav\u0159\u00edt",
  "HeaderSeeAll": "Zobrazit v\u0161e",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Otev\u0159\u00edt v nov\u00e9m okn\u011b",
  "LabelEmail": "Email:",
  "LabelHost": "Host:",
  "LabelHostHelp": "192.168.1.100 nebo https:\/\/mujserver.cz",
  "LabelPort": "Port:",
  "Disabled": "Zak\u00e1z\u00e1no",
  "Uninstall": "Odinstalovat",
  "NextValue": "Dal\u0161\u00ed: {0}",
  "HeaderNextItem": "Dal\u0161\u00ed polo\u017eka",
  "HeaderPreviousItem": "P\u0159edchoz\u00ed polo\u017eka",
  "NoTrailersMessage": "Nenalezen \u017e\u00e1dn\u00fd trailer. Aby bylo mo\u017en\u00e9 trailery p\u0159id\u00e1vat, nainstalujte, pros\u00edm, z\u00e1suvn\u00fd modul Trailery z {0}Emby katalogu z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Doopravdy chcete odinstalovat tento z\u00e1suvn\u00fd modul?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Odinstalovat z\u00e1suvn\u00fd modul",
  "AreYouStillWatching": "St\u00e1le sledujete?",
  "LabelCurrentPassword": "Sou\u010dasn\u00e9 heslo:",
  "LabelNewPassword": "Nov\u00e9 heslo:",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzen\u00ed nov\u00e9ho hesla:",
  "HeaderRemovePassword": "Odebrat heslo",
  "ServerUpdateNeeded": "Tento Emby Server je t\u0159eba aktualizovat. Chcete-li st\u00e1hnout nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi, nav\u0161tivte pros\u00edm {0}",
  "LiveTvRequiresUnlock": "Live TV vy\u017eaduje aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "D\u011bkujeme za p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se k Emby Connect. Dal\u0161\u00ed pokyny, jak potvrdit sv\u016fj nov\u00fd \u00fa\u010det, V\u00e1m budou zasl\u00e1ny na va\u0161\u00ed emailovou adresu. Pros\u00edm potvr\u010fte \u00fa\u010det a pak se vr\u00e1\u0165te pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "D\u011bkujeme za registraci v Emby Connect! Nyn\u00ed budete vyzv\u00e1n k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pomoc\u00ed \u00fadaj\u016f Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Potvrzen\u00ed Hesla a Heslo se mus\u00ed shodovat.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Pros\u00edm, vyberte nov\u00fd n\u00e1zev a zkuste to znovu.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "E-mailov\u00e1 adresa je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1na. Zadejte novou e-mailovou adresu a zkuste to znovu, nebo pou\u017eijte funkci zapomenut\u00e9ho hesla.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed v \u017eiv\u00e9 TV",
  "HeaderOtherShowings": "Ostatn\u00ed p\u0159edstaven\u00ed",
  "Showings": "P\u0159edstaven\u00ed",
  "HeaderConnectionFailure": "P\u0159ipojen\u00ed selhalo",
  "HeaderConnectToServer": "P\u0159ipojit k serveru",
  "ConnectToServerManually": "P\u0159ipojit k serveru manu\u00e1ln\u011b",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Toto je e-mailov\u00e1 adresa, kter\u00e1 byla pou\u017eita pro nastaven\u00ed Va\u0161eho \u00fa\u010dtu Emby Connect nebo Va\u0161eho u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na Emby Connect.",
  "HeaderSignInError": "Chyba p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
  "HeaderManualLogin": "Manu\u00e1ln\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
  "PasswordResetConfirmation": "Opravdu chcete obnovit heslo?",
  "ContactAdminToResetPassword": "K obnoven\u00ed Va\u0161eho hesla kontaktujte, pros\u00edm, sv\u00e9ho spr\u00e1vce syst\u00e9mu.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Pro zah\u00e1jen\u00ed procesu obnovy hesla zkuste, pros\u00edm, znovu v r\u00e1mci Va\u0161\u00ed domac\u00ed s\u00edt\u011b.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor byl vytvo\u0159en na Va\u0161em serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Resetov\u00e1n\u00ed pinu vypr\u0161\u00ed v {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Byl zad\u00e1n nespr\u00e1vn\u00fd \u010di neplatn\u00fd PIN. Zkuste, pros\u00edm, znovu.",
  "PasswordResetForUsers": "Hesla byla odstran\u011bna n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm u\u017eivatel\u016fm. Chcete-li se p\u0159ihl\u00e1sit, p\u0159ihla\u0161te se s pr\u00e1zdn\u00fdm heslem.",
  "HeaderForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, pokud si ho pamatujete.",
  "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
  "AttributeNew": "Nov\u00e9",
  "Done": "Hotovo",
  "HeaderResetToDefault": "Reset to Default",
  "Deinterlacing": "Odstran\u011bn\u00ed prokl\u00e1d\u00e1n\u00ed.",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Vlo\u017een\u00ed titulk\u016f do obrazu.",
  "Premiere": "Premi\u00e9ra",
  "LabelPinCode": "PIN k\u00f3d:",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "PIN k lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Re\u017eim p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti:",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Po\u017eadovat heslo v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti.",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Nepo\u017eadovat heslo v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Povolit numerick\u00fd PIN k\u00f3d v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Vyberte zp\u016fsob p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pro za\u0159\u00edzen\u00ed ve stejn\u00e9 lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti jako V\u00e1\u0161 Emby server.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "P\u0159\u00edstup k lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
  "Live": "\u017div\u011b",
  "Reset": "Obnovit",
  "Repeat": "Opakovat",
  "Track": "Stopa",
  "Tracks": "Stopy",
  "HeaderCameraUpload": "Nahr\u00e1t z fotoapar\u00e1tu",
  "TrackCount": "{0} stop",
  "ItemCount": "{0} polo\u017eek",
  "NumberChannelsValue": "{0} Channels",
  "HeaderLatestMusic": "Posledn\u00ed hudba",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed audioknihy",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Posledn\u00ed sta\u017een\u00e1 videa",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Ned\u00e1vno p\u0159ehr\u00e1no",
  "Recent": "Recent",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Nej\u010dast\u011bji p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no",
  "HeaderMoreLikeThis": "Podobn\u00e9 polo\u017eky",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "V\u00edce na Live TV",
  "OriginalAirDateValue": "P\u016fvodn\u00ed datum vys\u00edl\u00e1n\u00ed: {0}",
  "EndsAtValue": "Kon\u010d\u00ed v {0}",
  "HeaderSelectDate": "Vyber datum",
  "AirDate": "Datum vys\u00edl\u00e1n\u00ed",
  "Played": "P\u0159ehr\u00e1no",
  "Daily": "Denn\u011b",
  "RequireHashMatch": "Vy\u017eadovat dokonalou shodu",
  "RequireHashMatchHelp": "Vy\u017eaduje dokonalou shodu a filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, kter\u00e9 byly otestov\u00e1ny a ov\u011b\u0159eny pomoc\u00ed p\u0159esn\u00e9ho souboru videa. Zru\u0161en\u00edm t\u00e9to volby se zv\u00fd\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost stahov\u00e1n\u00ed titulk\u016f, ale zv\u00fd\u0161\u00ed se pravd\u011bpodobnost chybn\u00e9ho nebo \u0161patn\u00e9ho textu titulk\u016f.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Pouze vynucen\u00e9 titulky",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Po\u017eadavek nucen\u00fdch titulk\u016f omez\u00ed v\u00fdsledky na titulky pou\u017eit\u00e9 ve filmu jako nedabovan\u00e1 \u010d\u00e1st audio stopy v ciz\u00edm jazyce.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Datum posledn\u00ed p\u0159idan\u00e9 epizody",
  "LabelPlaystate": "Stav p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed:",
  "LabelGenre": "\u017d\u00e1nr:",
  "LabelStudio": "Studio:",
  "LabelContainer": "Kontejner:",
  "LabelTag": "Tag:",
  "EpisodeTitle": "N\u00e1zev epizody",
  "Audio": "Audio",
  "Video": "Video",
  "Subtitle": "Titulky",
  "Image": "Obr\u00e1zek",
  "LabelYear": "Rok:",
  "LabelAudioLayout": "Audio layout:",
  "LabelAudioCodec": "Audio kodek:",
  "LabelAudioLanguage": "Jazyk zvuku",
  "LabelSubtitleLanguage": "Jazyk titulk\u016f",
  "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
  "LabelSubtitleCodec": "Form\u00e1t titulk\u016f:",
  "LabelParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed:",
  "BecauseYouLikeValue": "Proto\u017ee se v\u00e1m l\u00edb\u00ed {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Proto\u017ee jste sledovali {0}",
  "DirectedByValue": "Re\u017eie {0}",
  "StarringValue": "V hlavn\u00ed roli {0}",
  "Invitations": "Pozv\u00e1nky",
  "ActorAsRole": "jako {0}",
  "ButtonOk": "Ok",
  "GroupItemsIntoCollections": "Seskupit polo\u017eky do kolekc\u00ed",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Seskupit polo\u017eky z kolekc\u00ed, kter\u00e9 byly p\u0159id\u00e1ny. Zapnut\u00ed n\u011bkter\u00fdch filtr\u016f nebo t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed polo\u017eek m\u016f\u017ee toto automaticky vypnout.",
  "GroupItemsIntoTags": "Seskupit polo\u017eky do tag\u016f",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Seskupit polo\u017eky na z\u00e1klad\u011b tag\u016f, ke kter\u00fdm byly p\u0159i\u0159azen\u00e9. Toto se automaticky zru\u0161\u00ed zapnut\u00edm n\u011bkter\u00fdch filtr\u016f nebo po\u0159ad\u00edm \u0159azen\u00ed.",
  "Users": "U\u017eivatel\u00e9",
  "Library": "Knihovna",
  "Devices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "Cancel": "Zru\u0161it",
  "Restart": "Restart",
  "Shutdown": "Vypnout",
  "Logs": "Z\u00e1znamy",
  "Notifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
  "SendTestNotification": "Send Test Notification",
  "NotificationSent": "Notification sent",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Are you sure you wish to delete this notification?",
  "DeleteNotification": "Delete Notification",
  "AddNotification": "Add Notification",
  "EditNotification": "Edit Notification",
  "ErrorSendingNotification": "Error sending notification",
  "LimitUserEventsTo": "Limit user events to:",
  "LimitLibraryEventsTo": "Limit library events to:",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Notification services can be installed by the server administrator in the Emby {0}plugin catalog{1}.",
  "Plugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
  "Systems": "Syst\u00e9my",
  "Server": "Server",
  "Dashboard": "Ovl\u00e1dac\u00ed panel",
  "PlayOnAnotherDevice": "P\u0159ehr\u00e1t na jin\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "HeaderConnectionHelp": "N\u00e1pov\u011bda p\u0159ipojen\u00ed",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "P\u0159\u00edstup je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b omezen. Zkuste, pros\u00edm, znovu pozd\u011bji.",
  "ButtonGotIt": "Ch\u00e1pu to",
  "RememberMe": "Zapamatovat",
  "ManageEmbyServer": "Spravovat  Emby server",
  "ShutdownServer": "Vypnout Emby server",
  "RestartServer": "Restartovat Emby server",
  "RecordingCancelled": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed zru\u0161eno.",
  "SeriesCancelled": "Seri\u00e1l zru\u0161en.",
  "RecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1lu.",
  "HeaderNewRecording": "Nov\u00fd z\u00e1znam",
  "HeaderWakeServer": "Probuzen\u00ed serveru",
  "AttemptingWakeServer": "Pokou\u0161\u00edm se probudit v\u00e1\u0161 server...",
  "WakeServerSuccess": "Hotovo!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "P\u0159izp\u016fsoben\u00ed domovsk\u00e9 obrazovky",
  "WakeServerError": "Pakety Wake On LAN byly odesl\u00e1ny do va\u0161eho serveru, ale nem\u016f\u017eeme se k Emby serveru p\u0159ipojit. V\u00e1\u0161 stroj m\u016f\u017ee pot\u0159ebovat trochu v\u00edc \u010dasu k probouzen\u00ed nebo Emby server nemus\u00ed b\u00fdt na stroji spu\u0161t\u011bn.",
  "Sundays": "Ka\u017edou ned\u011bli",
  "Mondays": "Ka\u017ed\u00e9 pond\u011bl\u00ed",
  "Tuesdays": "Ka\u017ed\u00e9 \u00fater\u00fd",
  "Wednesdays": "Ka\u017edou st\u0159edu",
  "Thursdays": "Ka\u017ed\u00fd \u010dtvrtek",
  "Fridays": "Ka\u017ed\u00fd p\u00e1tek",
  "Saturdays": "Ka\u017edou sobotu",
  "Days": "Dny",
  "Network": "S\u00ed\u0165",
  "Networks": "S\u00edt\u011b",
  "SortByValue": "T\u0159\u00eddit dle {0}",
  "HeaderSortBy": "Sort By",
  "LabelSortBy": "T\u0159\u00eddit dle:",
  "LabelSortOrder": "Po\u0159ad\u00ed t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed:",
  "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbum",
  "Photos": "Fotky",
  "HeaderAppearsOn": "Objev\u00ed se na",
  "List": "Seznam",
  "HeaderRecordSeries": "Z\u00e1znam seri\u00e1l\u016f",
  "HeaderCinemaMode": "Kino \u00favody",
  "HeaderCloudSync": "Synchronizace s Cloudem",
  "Conversions": "Konverze",
  "Downloads": "Stahov\u00e1n\u00ed",
  "HeaderManageDownloads": "Spravovat stahov\u00e1n\u00ed",
  "InternalStorage": "Intern\u00ed \u00falo\u017ei\u0161t\u011b",
  "ExternalStorage": "Extern\u00ed \u00falo\u017ei\u0161t\u011b",
  "UploadToFollowingServers": "Nahr\u00e1t na servery",
  "UploadingNumItems": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed {0} z {1}",
  "DownloadNumItems": "Stahov\u00e1n\u00ed {0} z {1}",
  "HeaderSampleRate": "Vzorkovac\u00ed frekvence",
  "HeaderReferenceFrames": "Referen\u010dn\u00ed r\u00e1mce",
  "HeaderBitDepth": "Bitov\u00e1 hloubka",
  "HeaderPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
  "Profile": "Profil",
  "Bitrate": "Datov\u00fd tok",
  "Expand": "Expand",
  "Container": "Kontejner",
  "Format": "Form\u00e1t",
  "Path": "Cesta k souboru",
  "Size": "Velikost",
  "Resolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
  "HeaderCodecTag": "Zna\u010dka kodeku",
  "Framerate": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvence",
  "Interlaced": "Prokl\u00e1dan\u00e9",
  "Anamorphic": "Anamorfn\u00ed nastaven\u00ed",
  "Level": "\u00darove\u0148",
  "Timestamp": "\u010casov\u00e9 raz\u00edtko",
  "Language": "Jazyk",
  "Codec": "Kodek",
  "Stream": "Stream",
  "HeaderExtradata": "Extra data",
  "HeaderOfflineDownloads": "Offline m\u00e9dia",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "St\u00e1hnout m\u00e9dia do va\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed pro snadn\u00e9 pou\u017eit\u00ed offline.",
  "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizujte va\u0161e m\u00e9dia na cloud pro jednodu\u0161\u0161\u00ed z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed, archivaci a konverzi.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Streamujte \u017eiv\u00e9 televizn\u00ed vys\u00edl\u00e1n\u00ed na libovolnou aplikaci Emby s kompatibiln\u00edm televizn\u00edm tunerem nainstalovan\u00fdm na va\u0161em serveru Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Napl\u00e1nujte nahr\u00e1vky televizn\u00edch po\u0159ad\u016f, seri\u00e1l\u016f a dal\u0161\u00ed s Emby DVR.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Intros V\u00e1m p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed skute\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitek jako v kin\u011b, p\u0159ed hlavn\u00edm filmem p\u0159ehraje trailery a u\u017eivatelsk\u00e1 intra.",
  "HeaderFreeApps": "Emby Apps zdarma",
  "FreeAppsFeatureDescription": "U\u017eijte si v\u00fdb\u011br Emby aplikac\u00ed zdarma pro va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Zobrazit info o serveru",
  "LabelEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa:",
  "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automaticky konvertovat nahr\u00e1vky do doporu\u010den\u00e9ho streamovac\u00edho form\u00e1tu s Emby Premiere. Nahr\u00e1vky budou p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed konvertov\u00e1ny do MP4 nebo MKV - dle nastaven\u00ed Emby server.",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed v re\u017eimu TV vy\u017eaduje aktivni {0}p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Tato funkce vy\u017eaduje aktivn\u00ed {0}p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Konverze va\u0161ich nahr\u00e1vek",
  "Record": "Nahr\u00e1vat",
  "Save": "Ulo\u017eit",
  "Edit": "Upravit",
  "HeaderSavePlaylist": "Ulo\u017eit playlist",
  "Latest": "Posledn\u00ed",
  "Download": "St\u00e1hnout",
  "Downloaded": "Sta\u017eeno",
  "Downloading": "Stahov\u00e1n\u00ed",
  "Advanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
  "LinkedToEmbyConnect": "Propojeno s Emby Connect",
  "Delete": "Odstranit",
  "Both": "Both",
  "LabelChannelDisplay": "Channel display:",
  "HeaderDeleteServer": "Smazat server",
  "HeaderDeleteItem": "Smazat polo\u017eku",
  "HeaderDeleteUser": "Odstranit u\u017eivatele",
  "DeleteItemConfirmation": "Skute\u010dn\u011b si p\u0159ejete smazat {0}?",
  "DeleteServerConfirmation": "Skute\u010dn\u011b si p\u0159ejete smazat tento server?",
  "DeleteUserConfirmation": "Doopravdy chcete smazat u\u017eivatele {0}?",
  "HeaderDeleteDevice": "Odebrat za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Doopravdy smazat toto za\u0159\u00edzen\u00ed? Za\u0159\u00edzen\u00ed se znovu objev\u00ed, jakmile se s n\u00edm u\u017eivatel p\u0159\u00ed\u0161t\u011b p\u0159ihl\u00e1s\u00ed.",
  "ConfirmDeleteItem": "Smaz\u00e1n\u00edm polo\u017eky odstran\u00edte soubor jak z knihovny m\u00e9di\u00ed, tak ze souborov\u00e9ho syst\u00e9mu.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory a slo\u017eky budou smaz\u00e1ny:",
  "AreYouSureToContinue": "Opravdu chcete pokra\u010dovat?",
  "Refresh": "Obnovit",
  "RefreshingMetadataDots": "Obnovov\u00e1n\u00ed metadat...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f knihovny...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Obl\u00edben\u00e9, pak podle \u010d\u00edsla kan\u00e1lu",
  "HeaderAddToCollection": "P\u0159idat do Kolekce",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Obl\u00edben\u00e9, pak podle n\u00e1zvu",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Obl\u00edben\u00e9, pak podle v\u00fdchoz\u00edho \u0159azen\u00ed kan\u00e1l\u016f",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "V\u00fdchoz\u00ed \u0159azen\u00ed kan\u00e1l\u016f",
  "HeaderAddToFavorites": "P\u0159idat k obl\u00edben\u00fdm",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Odstranit z obl\u00edben\u00fdch",
  "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 kolekce",
  "HeaderNewPlaylist": "Nov\u00fd playlist",
  "AllCollections": "All Collections",
  "AllPlaylists": "All Playlists",
  "Create": "Vytvo\u0159it",
  "HeaderAddedToPlaylist": "P\u0159id\u00e1no do playlistu",
  "HeaderAddedToCollection": "P\u0159id\u00e1no do kolekce",
  "OneItemAddedTo": "1 polo\u017eka p\u0159id\u00e1na do \"{0}\".",
  "ItemsAddedTo": "{0} polo\u017eek p\u0159id\u00e1no do \"{1}\".",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "P\u0159id\u00e1no do fronty k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
  "HeaderPlayingNext": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed",
  "LabelCollection": "Kolekce:",
  "Help": "N\u00e1pov\u011bda",
  "HeaderGetHelp": "Z\u00edskat pomoc",
  "LabelDisplayMode": "Re\u017eim zobrazen\u00ed:",
  "Desktop": "PC",
  "Mobile": "Mobil \/ Tablet",
  "Navigation": "Navigace",
  "HeaderVideoPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa",
  "TV": "TV",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "S\u00e9rie",
  "OneTrack": "1 stopa",
  "OneSeason": "1 sez\u00f3na",
  "Libraries": "Knihovny",
  "NumberSeasonsValue": "{0} S\u00e9rie",
  "DisplayModeHelp": "Zvolte typ obrazovky, na kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1te Emby.",
  "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhran\u00ed:",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "P\u0159eklad Emby je projekt ve f\u00e1zi neust\u00e1l\u00e9ho v\u00fdvoje.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Zjist\u011bte, jak m\u016f\u017eete p\u0159isp\u011bt.",
  "NewCollectionHelp": "Kolekce dovol\u00ed vytvo\u0159it personalizovan\u00e9 seskupen\u00ed film\u016f a dal\u0161\u00edho obsahu knihoven.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obr\u00e1zky na Internetu.",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chyb\u011bj\u00edc\u00ed epizody",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Mus\u00ed b\u00fdt zapnuto pro knihovny TV v nastaven\u00ed Emby Server",
  "EnableThemeSongs": "Povolit t\u00e9matickou hudbu na pozad\u00ed",
  "EnableBackdrops": "Povolit pozad\u00ed",
  "EnableThemeSongsHelp": "Pokud povol\u00edte, bude p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed knihovny na pozad\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1na t\u00e9matick\u00e1 melodie.",
  "EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, b\u011bhem proch\u00e1zen\u00ed knihovny budou na n\u011bkolika str\u00e1nk\u00e1ch zobrazov\u00e1na pozad\u00ed.",
  "EnableThemeVideos": "Povolit t\u00e9matick\u00e9 video",
  "EnableThemeVideosHelp": "Pokud povol\u00edte, bude p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed knihovny p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no t\u00e9matick\u00e9 video na pozad\u00ed.",
  "RunAtStartup": "Spustit po startu",
  "LabelScreensaver": "\u0160et\u0159i\u010d obrazovky:",
  "LabelSoundEffects": "Zvukov\u00e9 efekty:",
  "LabelSkin": "Vzhled:",
  "LabelName": "Jm\u00e9no:",
  "NewCollectionNameExample": "P\u0159\u00edklad: Kolekce Star Wars",
  "MessageItemsAdded": "Polo\u017eky p\u0159id\u00e1ny.",
  "OptionNew": "Nov\u00fd...",
  "LabelPlaylist": "Playlist:",
  "AddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
  "HeaderAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
  "Subtitles": "Titulky",
  "LabelTheme": "T\u00e9ma:",
  "LabelSettingsTheme": "Nastaven\u00ed t\u00e9matu:",
  "LabelThemeAccentColor": "Barva zv\u00fdrazn\u011bn\u00ed:",
  "ThemeAccentColorDescription": "Ovl\u00e1d\u00e1 barvu d\u016fle\u017eit\u00fdch ukazatel\u016f, ikon a textu.",
  "SearchForSubtitles": "Vyhledat titulky",
  "LabelLanguage": "Jazyk:",
  "Search": "Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "\u017d\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky nenalezeny. M\u00e1te nastaven\u00e9 stahov\u00e1n\u00ed{1} {0}titulk\u016f?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Nenalezen \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdsledek. M\u00e1te nastaven\u00e9 stahov\u00e1n\u00ed{1} {0}slov?",
  "Lyrics": "Slova",
  "SearchForLyrics": "Vyhledat slova",
  "Finish": "Finish",
  "File": "Soubor",
  "Exit": "Zav\u0159\u00edt",
  "Sleep": "Uspat",
  "Setup": "Nastaven\u00ed",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tyto titulky?",
  "ConfirmDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed",
  "MySubtitles": "Dostupn\u00e9 titulky",
  "MessageDownloadQueued": "Sta\u017een\u00ed za\u0159azeno.",
  "HeaderEditSubtitles": "Upravit titulky",
  "UnlockGuide": "Pr\u016fvodce pro odem\u010den\u00ed",
  "HeaderRefreshMetadata": "Obnovit metadata",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Obnovit v\u0161echna metadata",
  "ReplaceExistingImages": "Nahradit existuj\u00edc\u00ed obr\u00e1zky",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Budou vymaz\u00e1ny v\u0161echny st\u00e1vaj\u00edc\u00ed obr\u00e1zky a sta\u017eeny nov\u00e9. Toto m\u016f\u017ee m\u00edt v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech za n\u00e1sledek men\u0161\u00ed po\u010det obr\u00e1zk\u016f ne\u017e p\u0159ed t\u00edm.",
  "ReplaceAllMetadata": "P\u0159epsat v\u0161echna metadata",
  "SearchForMissingMetadata": "Hled\u00e1n\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00edch metadat",
  "LabelRefreshMode": "M\u00f3d obnovy:",
  "NoItemsFound": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky.",
  "HeaderSaySomethingLike": "Vyslovte n\u011bco jako...",
  "ButtonTryAgain": "Zkusit znovu",
  "HeaderYouSaid": "Zm\u00ednil ses...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je n\u00e1m l\u00edto, p\u0159\u00edkaz nebyl rozpozn\u00e1n.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Pokud byl V\u00e1\u0161 p\u0159\u00edstup odep\u0159en pomoc\u00ed hlasov\u00e9 aplikace, budete ji muset p\u0159ekonfigurovat p\u0159ed dal\u0161\u00edm pokusem.",
  "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
  "Unrated": "Nehodnoceno",
  "Favorite": "Obl\u00edben\u00e9",
  "Like": "M\u00e1m r\u00e1d",
  "Dislike": "Nem\u00e1m r\u00e1d",
  "RefreshDialogHelp": "Metadata se aktualizuj\u00ed na z\u00e1klad\u011b nastaven\u00ed a poskytovatel\u016f metadat, kte\u0159\u00ed jsou povoleni v konfiguraci knihovny Emby.",
  "Open": "Otev\u0159\u00edt",
  "Play": "P\u0159ehr\u00e1t",
  "Pause": "Pozastavit",
  "HeaderPlayQueue": "P\u0159ehraj frontu",
  "HeaderAddToPlayQueue": "P\u0159idat do fronty k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
  "Shuffle": "N\u00e1hodn\u011b",
  "Identify": "Identifikuj",
  "HeaderRemoveIdentification": "Remove Identification",
  "ResetMetadataConfirmation": "Are you sure you wish to reset all metadata?",
  "HeaderEditMetadata": "Upravit metadata",
  "Convert": "Konverze",
  "Resume": "Pokra\u010dovat",
  "InstantMix": "Okam\u017eit\u00e9 m\u00edch\u00e1n\u00ed",
  "HeaderInstantMix": "Okam\u017eit\u00fd mix",
  "HeaderViewSeason": "Zobrazit s\u00e9rii",
  "HeaderViewSeries": "Zobrazit seri\u00e1ly",
  "HeaderViewAlbum": "Zobrazit album",
  "HeaderViewArtist": "Zobrazit interpreta",
  "HeaderPlayAll": "P\u0159ehr\u00e1t v\u0161e",
  "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
  "Fullscreen": "Cel\u00e1 obrazovka",
  "ExitFullscreen": "Opustit celou obrazovku",
  "Rewind": "P\u0159eto\u010dit zp\u011bt",
  "FastForward": "Rychle vp\u0159ed",
  "Remove": "Odstranit",
  "Rename": "P\u0159ejmenovat",
  "Queue": "Fronta",
  "QueueAllFromHere": "Za\u0159adit v\u0161e do fronty",
  "PlayAllFromHere": "P\u0159ehr\u00e1t v\u0161e odsud",
  "PlayFromBeginning": "P\u0159ehr\u00e1t od za\u010d\u00e1tku",
  "ResumeAt": "Obnovit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed od {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstranit z playlistu",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Remove from Play Queue",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Odstranit z kolekce",
  "Sort": "T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed",
  "Trailer": "Uk\u00e1zka\/trailer",
  "SelectNone": "Nevyb\u00edrat \u017e\u00e1dn\u00fd",
  "SelectAll": "Select All",
  "HeaderMarkPlayed": "Ozna\u010dit p\u0159ehran\u00e9",
  "HeaderMarkUnplayed": "Ozna\u010dit nep\u0159ehran\u00e9",
  "HeaderGroupVersions": "Seskupit verze",
  "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejm\u00e9n\u011b dv\u011b polo\u017eky pros\u00edm.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrzen\u00ed zru\u0161en\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "Album": "Album",
  "AlbumArtist": "Um\u011blec alba",
  "Error": "Chyba",
  "VoiceInput": "Hlasov\u00fd vstup",
  "LabelContentType": "Typ obsahu:",
  "LabelPath": "Cesta k souboru:",
  "Playlists": "Playlisty",
  "LabelTitle": "N\u00e1zev:",
  "LabelOriginalTitle": "Origin\u00e1ln\u00ed n\u00e1zev:",
  "LabelSortTitle": "T\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu:",
  "LabelDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed:",
  "DateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
  "DateModified": "Date Modified",
  "DatePlayed": "Datum p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
  "ConfigureDateAdded": "Konfigurace p\u0159id\u00e1n\u00ed data je definov\u00e1na v nastaven\u00ed knihovny v ovl\u00e1dac\u00edm panelu",
  "LabelStatus": "Stav:",
  "LabelArtists": "\u00dam\u011blci",
  "LabelArtistsHelp": "Odd\u011bl pomoc\u00ed ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Um\u011blci alba",
  "LabelAlbumArtists": "Um\u011blci alba:",
  "LabelAlbum": "Album:",
  "Artist": "Interpret",
  "Artists": "Um\u011blci",
  "ImdbRating": "Hodnocen\u00ed IMDb",
  "CommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity",
  "LabelCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity:",
  "LabelCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f:",
  "CriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f",
  "LabelWebsite": "Webov\u00e9 str\u00e1nky:",
  "LabelTagline": "Slogan:",
  "LabelOverview": "P\u0159ehled:",
  "LabelShortOverview": "Hlavn\u00ed linie:",
  "LabelReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed:",
  "LabelPlaceOfBirth": "M\u00edsto narozen\u00ed:",
  "Aired": "Vys\u00edl\u00e1no",
  "LabelAirDays": "Vys\u00edl\u00e1no:",
  "LabelAirTime": "Vys\u00edlac\u00ed \u010das:",
  "LabelRuntimeMinutes": "D\u00e9lka (v minut\u00e1ch):",
  "LabelCustomRating": "Vlastn\u00ed hodnocen\u00ed:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "P\u016fvodn\u00ed pom\u011br stran:",
  "Label3DFormat": "3D form\u00e1t:",
  "FormatValue": "Form\u00e1t: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} stahov\u00e1n\u00ed",
  "HashMatch": "Dokonal\u00e1 shoda",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Povolit extern\u00ed video p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "P\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa se zobraz\u00ed extern\u00ed nab\u00eddka p\u0159ehr\u00e1va\u010de.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speci\u00e1ln\u00ed epizod\u011b",
  "LabelAirsDuringSeason": "Vys\u00edl\u00e1no b\u011bhem sez\u00f3ny:",
  "LabelAirsAfterSeason": "Vys\u00edl\u00e1no po sez\u00f3n\u011b:",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Vys\u00edl\u00e1no p\u0159ed epizodou:",
  "HeaderExternalIds": "Extern\u00ed ID:",
  "HeaderDisplaySettings": "Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed",
  "PlaylistOrder": "Playlist Order",
  "CollectionOrder": "Collection Order",
  "LabelDisplayOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed:",
  "Display": "Zobrazen\u00ed",
  "Countries": "Zem\u011b",
  "Genres": "\u017d\u00e1nry",
  "Studios": "Studia",
  "Tags": "Tagy",
  "Links": "Odkazy",
  "Movie": "Film",
  "Program": "Program",
  "Channel": "Channel",
  "Episode": "Epizoda",
  "Season": "\u0158ada",
  "HeaderMetadataSettings": "Nastaven\u00ed metadat",
  "People": "Lid\u00e9",
  "Number": "\u010c\u00edslo",
  "Lock": "Lock",
  "HeaderScreenLocked": "Screen Locked",
  "HeaderUnlockControls": "Unlock Controls",
  "HeaderTapToUnlock": "Tap to Unlock",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk stahovan\u00fdch metadat:",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk stahovan\u00fdch obr\u00e1zk\u016f",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout polo\u017eku pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed budouc\u00edch zm\u011bn",
  "LockThisField": "Zamknout toto pole pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed budouc\u00edch zm\u011bn p\u0159i obnov\u011b metadat.",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "P\u0159i ponech\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9 polo\u017eky bude zd\u011bd\u011bno nastaven\u00ed z polo\u017eky nad\u0159azen\u00e9 nebo z glob\u00e1ln\u00ed defaultn\u00ed hodnoty.",
  "LabelCountry": "Zem\u011b:",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
  "LabelBirthYear": "Rok narozen\u00ed:",
  "LabelBirthDate": "Datum narozen\u00ed:",
  "LabelDeathDate": "Datum \u00famrt\u00ed:",
  "LabelEndDate": "Datum ukon\u010den\u00ed:",
  "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
  "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epizody:",
  "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo stopy:",
  "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
  "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku:",
  "LabelParentNumber": "\u010c\u00edslo rodi\u010dovsk\u00e9ho prvku",
  "SortName": "Set\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu",
  "OriginalTitle": "Origin\u00e1ln\u00ed n\u00e1zev",
  "ReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
  "Continuing": "Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed",
  "Ended": "Ukon\u010deno",
  "HeaderEnabledFields": "Povolen\u00e9 pole",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed, abyste zamkli data a zabr\u00e1nili jejich zm\u011bn\u00e1m.",
  "Backdrops": "Pozad\u00ed",
  "Images": "Obr\u00e1zky",
  "Runtime": "D\u00e9lka",
  "ProductionLocations": "M\u00edsto v\u00fdroby",
  "BirthLocation": "M\u00edsto narozen\u00ed",
  "ParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
  "PlayCount": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
  "Name": "N\u00e1zev",
  "Overview": "P\u0159ehled\/Obsah",
  "LabelType": "Typ:",
  "LabelPersonRole": "Role:",
  "LabelPersonRoleHelp": "P\u0159\u00edklad: \u0158idi\u010d kami\u00f3nu se zmrzlinou",
  "Actor": "Herec",
  "Composers": "Skladatel\u00e9",
  "Composer": "Skladatel",
  "Director": "Re\u017eis\u00e9r",
  "GuestStar": "Hostuj\u00edc\u00ed hv\u011bzda",
  "Producer": "Producent",
  "Writer": "Napsal",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Nebylo nalezeno \u017e\u00e1dn\u00e9 stahov\u00e1n\u00ed. Vytvo\u0159te \u00falohy stahov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtek ke sta\u017een\u00ed v aplikaci.",
  "MessageNoDownloadsFound": "\u017d\u00e1dn\u00e9 sta\u017een\u00e9 offline soubory. St\u00e1hn\u011bte m\u00e9dium pro offline pou\u017eit\u00ed klepnut\u00edm na St\u00e1hnout v cel\u00e9 aplikaci.",
  "InstallingPackage": "Instalace {0}",
  "PackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokon\u010dena.",
  "PackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala!!!",
  "PackageInstallCancelled": "Instalace {0} zru\u0161ena.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Sou\u010dasnost",
  "OneDevice": "1 za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "DeviceCountValue": "{0} Za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "OneLog": "1 z\u00e1znam",
  "LogCountValue": "{0} z\u00e1znam\u016f",
  "OneVote": "1 hlas",
  "VoteCountValue": "{0} hlas\u016f",
  "OneLike": "1 l\u00edb\u00ed se mi",
  "LikeCountValue": "{0} l\u00edb\u00ed se mi",
  "OneUser": "1 u\u017eivatel",
  "UserCountValue": "{0} u\u017eivatel\u016f",
  "OneLibrary": "1 knihovna",
  "LibraryCountValue": "{0} knihoven",
  "ValueOneItem": "1 polo\u017eka",
  "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
  "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
  "ValueSeconds": "{0} sekund",
  "Albums": "Alba",
  "Song": "Skladba",
  "Songs": "Skladby",
  "Authors": "Auto\u0159i",
  "Books": "Knihy",
  "AudioBooks": "Audio knihy",
  "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo v\u00edce vyhled\u00e1vac\u00edch krit\u00e9ri\u00ed. Odstra\u0148te krit\u00e9ria pro vyhled\u00e1n\u00ed v\u00edce v\u00fdsledk\u016f.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Pros\u00edm, zadejte n\u00e1zev nebo extern\u00ed Id.",
  "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017eena.",
  "SearchResults": "V\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} je restartov\u00e1n.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} je vyp\u00edn\u00e1n.",
  "HeaderDeleteItems": "Odstranit polo\u017eky",
  "ConfirmDeleteItems": "Odstran\u011bn\u00edm t\u011bchto polo\u017eek odstran\u00edte va\u0161e m\u00e9dia jak z knihovny m\u00e9di\u00ed, tak i ze souborov\u00e9ho syst\u00e9mu.",
  "PleaseRestartServerName": "Pros\u00edm, restartujte Emby Server - {0}.",
  "ConvertingDots": "Konverze...",
  "LabelQuality": "Kvalita:",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Zd\u00e1 se, \u017ee moment\u00e1ln\u011b nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 aplikace, kter\u00e9 podporuj\u00ed stahov\u00e1n\u00ed offline.",
  "DownloadingDots": "Stahov\u00e1n\u00ed...",
  "LearnMore": "Zjistit v\u00edce",
  "LabelProfile": "Profil:",
  "LabelBitrateMbps": "Datov\u00fd tok (Mbps):",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "P\u0159ev\u00e9st pouze nep\u0159ehran\u00e1 videa",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "St\u00e1hnout pouze nep\u0159ehran\u00e1 videa",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Budou p\u0159evedena pouze videa, kter\u00e1 nejsou ozna\u010dena jako kompletn\u011b p\u0159ehran\u00e1.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Budou sta\u017eena pouze videa, kter\u00e1 nejsou ozna\u010dena jako kompletn\u011b p\u0159ehran\u00e1, z\u00e1rove\u0148 budou odebr\u00e1na ze za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 je p\u0159ehr\u00e1la.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky stahovat nov\u00fd obsah",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah p\u0159idan\u00fd do t\u00e9to slo\u017eky bude automaticky sta\u017een do za\u0159\u00edzen\u00ed.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky p\u0159ek\u00f3dovat nov\u00fd obsah",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah p\u0159idan\u00fd do t\u00e9to slo\u017eky bude automaticky p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n.",
  "LabelItemLimit": "Limit polo\u017eek:",
  "ConvertItemLimitHelp": "Voliteln\u00e9. Nastaven\u00ed limitu po\u010dtu polo\u017eek, kter\u00e9 budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Voliteln\u00e9. Nastaven\u00ed limitu po\u010dtu polo\u017eek, kter\u00e9 budou sta\u017eeny.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Vyberte za\u0159\u00edzen\u00ed ke sta\u017een\u00ed.",
  "Screenshots": "Sn\u00edmky obrazovky",
  "MoveRight": "Posunout vpravo",
  "MoveLeft": "Posunout vlevo",
  "HeaderUploadNewImage": "Nahr\u00e1t nov\u00fd obr\u00e1zek",
  "HeaderDeleteImage": "Smazat obr\u00e1zek",
  "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek?",
  "HeaderEditImages": "Editace obr\u00e1zk\u016f",
  "Settings": "Nastaven\u00ed",
  "ShowIndicatorsFor": "Zobrazit indik\u00e1tory",
  "Episodes": "Epizody",
  "Programs": "Programy",
  "HeaderCastCrew": "Herci a obsazen\u00ed",
  "DvrSubscriptionRequired": "Emby DVR vy\u017eaduje {0}aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "HeaderKeepRecording": "Udr\u017eet nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "HeaderCancelSeries": "Ukon\u010dit seri\u00e1l",
  "HeaderKeepSeries": "Udr\u017eet seri\u00e1l",
  "HeaderLearnMore": "Zjistit v\u00edce",
  "SeriesSettings": "Nastaven\u00ed seri\u00e1lu",
  "HeaderRecordingOptions": "Nastaven\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "HeaderDoNotRecord": "Nenahr\u00e1vat",
  "HeaderSeriesOptions": "Nastaven\u00ed seri\u00e1lu",
  "Layout": "Rozvr\u017een\u00ed",
  "Channels": "Kan\u00e1ly",
  "LabelChannels": "Kan\u00e1ly:",
  "ChannelNameOnly": "Kan\u00e1l {0} jen",
  "Anytime": "Kdykoliv",
  "AnyLanguage": "Jak\u00fdkoli jazyk",
  "AroundTime": "Okolo {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Posledn\u00ed Anime filmy",
  "All": "V\u0161e",
  "Stop": "Zastavit",
  "AllChannels": "V\u0161echny kan\u00e1ly",
  "LabelRecord": "Z\u00e1znam:",
  "NewEpisodesOnly": "Jen nov\u00e9 epizody",
  "AllEpisodes": "V\u0161echny epizody",
  "LabelStartWhenPossible": "Za\u010d\u00edt jakmile je to mo\u017en\u00e9:",
  "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to mo\u017en\u00e9:",
  "MinutesBefore": "minut p\u0159edem",
  "MinutesAfter": "minut po",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "P\u0159esko\u010dit nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed epizod, kter\u00e9 jsou v knihovn\u011b",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovn\u00e1v\u00e1ny s pou\u017eit\u00edm obdob\u00ed a \u010d\u00edsla epizody, pokud jsou k dispozici.",
  "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k:",
  "AsManyAsPossible": "Tolikr\u00e1t jak je mo\u017en\u00e9",
  "DefaultErrorMessage": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadavku. Zkuste, pros\u00edm, znovu pozd\u011bji.",
  "UntilIDelete": "Dokud nesma\u017eu",
  "UntilSpaceNeeded": "Do pot\u0159ebn\u00e9ho prostoru",
  "Categories": "Kategorie",
  "Sports": "Sport",
  "News": "Zpravodajstv\u00ed",
  "Movies": "Filmy",
  "Music": "Hudba",
  "Kids": "D\u011btsk\u00e9",
  "MoreFromValue": "V\u00edce z {0}",
  "DiedValue": "Zem\u0159el(a): {0}",
  "BornValue": "Narozen(a): {0}",
  "BornValueWithPlace": "Narozen(-a): {0} v {1}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Pou\u017e\u00edt zabarven\u00e9 pozad\u00ed po\u0159ad\u016f na z\u00e1klad\u011b jejich kategorie.",
  "SortChannelsBy": "T\u0159\u00eddit kan\u00e1ly dle:",
  "ChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1lu",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "V\u00fdhody Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Pros\u00edm u\u017eijte si jednu minutu p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed. D\u011bkujeme v\u00e1m za vyzkou\u0161en\u00ed Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Zkusit playback",
  "HowDidYouPay": "Jak chcete platit?",
  "IHaveEmbyPremiere": "Ji\u017e m\u00e1m Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Tuto aplikaci m\u00e1m ji\u017e zaplacenu",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovit n\u00e1kup",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Odemkn\u011bte pomoc\u00ed koup\u011b",
  "ButtonUnlockPrice": "Odemknout {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b {0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "Ji\u017e zaplaceno?",
  "ButtonPlayOneMinute": "P\u0159ehr\u00e1t jednu minutu",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Um\u00edstit obl\u00edben\u00e9 kan\u00e1ly na za\u010d\u00e1tek",
  "HeaderUnlockFeature": "Odemknout funkci",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "V\u00edte, \u017ee s Emby Premiere m\u016f\u017eete zlep\u0161it sv\u00e9 z\u00e1\u017eitky ze sledov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed funkce jako Cinema Intros?",
  "HeaderPlayMyMedia": "P\u0159ehr\u00e1t m\u00e1 M\u00e9dia",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Objevte v\u00fdhody Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1 se",
  "Items": "Polo\u017eky",
  "AppName": "App Name",
  "OneChannel": "Jeden kan\u00e1l",
  "ConfirmRemoveDownload": "Odebrat sta\u017een\u00ed?",
  "RemoveDownload": "Odebrat sta\u017een\u00ed",
  "KeepDownload": "St\u00e1hnout",
  "AddedOnValue": "P\u0159id\u00e1no {0}",
  "RemovingFromDevice": "Odeb\u00edr\u00e1n\u00ed ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "KeepOnDevice": "Ponechat na za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "CancelDownload": "Zru\u0161it stahov\u00e1n\u00ed",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "P\u0159ipraveno k p\u0159enosu",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odeb\u00edr\u00e1n\u00ed ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "SyncJobItemStatusQueued": "P\u0159id\u00e1no do fronty",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Konverze",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "P\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Sta\u017eeno",
  "SyncJobItemStatusFailed": "Selhalo",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odebr\u00e1no ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161eno",
  "Retry": "Opakovat",
  "Continue": "Pokra\u010dovat",
  "ContinueInSecondsValue": "Pokra\u010dovat za {0} sekund.",
  "HeaderRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d",
  "Disconnect": "Odpojit",
  "EnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlen\u00ed obrazu",
  "HeaderPlayOn": "P\u0159ehr\u00e1vat",
  "Quality": "Kvalita",
  "Auto": "Automaticky",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Chcete-li obnovit p\u0159edchoz\u00ed n\u00e1kup, ujist\u011bte se, \u017ee jste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni do za\u0159\u00edzen\u00ed se stejn\u00fdm \u00fa\u010dtem Google (nebo Amazonem), kter\u00fd p\u016fvodn\u011b uskute\u010dnil n\u00e1kup. Ujist\u011bte se, \u017ee \u00falo\u017ei\u0161t\u011b aplikac\u00ed je povoleno a nen\u00ed omezeno \u017e\u00e1dnou rodi\u010dovskou kontrolou a zajist\u011bte, abyste m\u011bli aktivn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu. Budete to muset ud\u011blat pouze jednou, abyste obnovili sv\u016fj p\u0159edchoz\u00ed n\u00e1kup.",
  "HeaderAspectRatio": "Pom\u011br stran",
  "Original": "Origin\u00e1l",
  "Fill": "Vyplnit",
  "Cover": "Obal",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "\u017d\u00e1dn\u00e9 servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozv\u00e1ni na sd\u00edlen\u00fd server, ujist\u011bte se, \u017ee jste pozv\u00e1nku n\u00ed\u017ee akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed tohoto obsahu je moment\u00e1ln\u011b omezeno. Pro v\u00edce informac\u00ed kontaktujte pros\u00edm Va\u0161eho spr\u00e1vce Emby Serveru.",
  "Accept": "P\u0159ijmout",
  "Reject": "Odm\u00edtnout",
  "Connect": "P\u0159ipojit",
  "HeaderMyMedia": "M\u00e1 m\u00e9dia",
  "HeaderMyMediaSmall": "M\u00e1 m\u00e9dia (mal\u00e9)",
  "LatestFromLibrary": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed Anime {0}",
  "HeaderLatestEpisodes": "Posledn\u00ed epizoda",
  "ContinuePlaying": "Pokra\u010dovat v p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "ContinueWatching": "Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu",
  "HeaderContinueWatching": "Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed",
  "HeaderContinueListening": "Pokra\u010dovat v poslechu",
  "HeaderActiveRecordings": "Aktivn\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "HeaderLatestRecordings": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed nahr\u00e1vky",
  "LabelConvertTo": "P\u0159ek\u00f3dovat na:",
  "LabelDownloadTo": "St\u00e1hnout do:",
  "HeaderDownloadToDots": "St\u00e1hnout do...",
  "Next": "Dal\u0161\u00ed",
  "LabelSource": "Zdroj:",
  "LabelVersion": "Verze:",
  "VersionNumber": "Version {0}",
  "HeaderAllLanguages": "V\u0161echny jazyky",
  "Previous": "P\u0159edchoz\u00ed",
  "HeaderNextUp": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed",
  "HeaderPlayNextUp": "P\u0159ehr\u00e1t n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed",
  "HeaderLatestFrom": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed od {0}",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Domovsk\u00e1 obrazovka sekce {0}",
  "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
  "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017eeno.",
  "SettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
  "Upcoming": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed",
  "HeaderSelectImageFile": "Vybrat soubor s obr\u00e1zkem",
  "None": "\u017d\u00e1dn\u00fd",
  "More": "V\u00edce",
  "Up": "Nahoru",
  "Down": "Dol\u016f",
  "Home": "Dom\u016f",
  "Back": "Zp\u011bt",
  "Random": "Random",
  "Playback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "Favorites": "Obl\u00edben\u00e9",
  "HeaderHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka",
  "HeaderLatestChannelItems": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu",
  "HeaderLibraryOrder": "Po\u0159ad\u00ed knihovny",
  "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skr\u00fdt p\u0159ehran\u00fd obsah v seznamu nejnov\u011bj\u0161\u00edch m\u00e9di\u00ed.",
  "HeaderOnNow": "Pr\u00e1v\u011b te\u010f",
  "HeaderForKids": "Pro d\u011bti",
  "HeaderPlaybackError": "Chyba p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nejste opr\u00e1vn\u011bni p\u0159ehr\u00e1vat tento obsah. Pro v\u00edce informac\u00ed se obra\u0165te se na spr\u00e1vce syst\u00e9mu.",
  "RateLimitExceeded": "V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det p\u0159ekro\u010dil limit streamov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd nastavil V\u00e1\u0161 administr\u00e1tor serveru Emby. Kontaktujte jej, aby V\u00e1m mohl pomoci..",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "\u017d\u00e1dn\u00e9 kompatibiln\u00ed streamy nejsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b k dispozici. Zkuste to, pros\u00edm, pozd\u011bji nebo pro v\u00edce podrobnost\u00ed kontaktujte sv\u00e9ho spr\u00e1vce syst\u00e9mu",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed videa nejd\u0159\u00edve vlo\u017ete disk",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ehrateln\u00e9 polo\u017eky. Nezkou\u0161\u00edte p\u0159ehr\u00e1vat prazdnou slo\u017eku?",
  "Guide": "Pr\u016fvodce",
  "Games": "Hry",
  "GameSystem": "Game System",
  "Suggestions": "N\u00e1vrhy",
  "HeaderFavoriteChannels": "Obl\u00edben\u00e9 kan\u00e1ly",
  "HeaderFavoriteCollections": "Obl\u00edben\u00e9 sb\u00edrky",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Obl\u00edben\u00e9 playlisty",
  "Collection": "Kolekce",
  "Collections": "Kolekce",
  "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch slo\u017eek do zobrazen\u00ed, jako jsou Filmy, Hudba a TV:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Slo\u017eky, kter\u00e9 nejsou za\u0161krtnuty budou zobrazeny ve vlastn\u00edm pohledu.",
  "Mute": "Ztlumit",
  "Unmute": "Nahlas",
  "Folders": "Slo\u017eky",
  "FileName": "N\u00e1zev souboru",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazit v sekund\u00e1rn\u00edch sekc\u00edch domovsk\u00e9 obrazovky podobn\u011b, jako jsou nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia a pokra\u010dovat v p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
  "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovsk\u00e9 obrazovce",
  "Shows": "Seri\u00e1ly",
  "HeaderMusicVideo": "Hudebn\u00ed video",
  "HeaderMusicVideos": "Videoklipy",
  "MusicVideos": "Videoklipy",
  "Videos": "Videa",
  "MixedContent": "Sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah",
  "HomeVideos": "Dom\u00e1ci videa",
  "HomeVideosAndPhotos": "Dom\u00e1c\u00ed videa a fotografie",
  "TVShows": "TV seri\u00e1ly",
  "HeaderLibraryFolders": "Slo\u017eky knihovny",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Podm\u00ednky n\u00e1kupu",
  "PrivacyPolicy": "Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f",
  "TermsOfUse": "Podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed",
  "HeaderRepeatMode": "Re\u017eim opakov\u00e1n\u00ed",
  "HeaderToneMapping": "Mapov\u00e1n\u00ed tonality",
  "RepeatOne": "Opakovat jeden",
  "RepeatAll": "Opakovat v\u0161e",
  "LabelDefaultScreen": "V\u00fdchoz\u00ed obrazovka:",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Emby na {0}?",
  "Yesterday": "V\u010dera",
  "Yes": "Ano",
  "No": "Ne",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Prohledat soubory knihovny",
  "LiveTV": "\u017div\u00e1 TV",
  "Schedule": "Napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed \u00falohy",
  "Recordings": "Nahr\u00e1vky",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nov\u00e9 a aktualizovan\u00e9 soubory",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} is Available for {1}",
  "DirectStreamHelp1": "M\u00e9dium je kompatibiln\u00ed se za\u0159\u00edzen\u00edm, pokud jde o rozli\u0161en\u00ed a typ m\u00e9dia (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibiln\u00edm kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za b\u011bhu p\u0159ebaleno ne\u017e bude streamov\u00e1no do za\u0159\u00edzen\u00ed.",
  "DirectStreamHelp2": "P\u0159\u00edm\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed soubor\u016f pou\u017e\u00edv\u00e1 velmi mal\u00fd v\u00fdkon, ani\u017e by do\u0161lo ke ztr\u00e1t\u011b kvality videa.",
  "MediaIsBeingConverted": "M\u00e9dia se p\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed na form\u00e1t, kter\u00fd je kompatibiln\u00ed se za\u0159\u00edzen\u00edm, kter\u00e9 ho p\u0159ehr\u00e1v\u00e1.",
  "StatsForNerds": "Podrobn\u00e1 statistika",
  "LabelReasonForTranscoding": "D\u016fvod p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Hardwarov\u011b akcelerovan\u00e9 dek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Hardwarov\u011b akcelerovan\u00e9 p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
  "HeaderDirectPlay": "P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "DirectPlaying": "P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
  "DirectStreaming": "P\u0159\u00edm\u00e9 streamov\u00e1n\u00ed",
  "Transcode": "P\u0159ekodov\u00e1n\u00ed",
  "Transcoding": "P\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Sn\u00ed\u017een\u00ed datov\u00e9ho toku pro nastaven\u00ed kvality",
  "VideoCodecNotSupported": "P\u0159evod videa na podporovan\u00fd kodek",
  "AudioCodecNotSupported": "P\u0159evod audia na podporovan\u00fd kodek",
  "SubtitleCodecNotSupported": "P\u0159evod titulk\u016f p\u0159\u00edmo do videa",
  "DirectPlayError": "Zotaven\u00ed z chyby p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "ContainerNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00fd kontejner",
  "VideoLevelNotSupported": "P\u0159evod na podporovanou \u00farove\u0148 videa",
  "AudioBitrateNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00fd datov\u00fd tok audia",
  "AudioChannelsNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00fd po\u010det zvukov\u00fdch stop",
  "VideoResolutionNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00e9 rozli\u0161en\u00ed videa",
  "AudioProfileNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00fd audio profil",
  "AudioSampleRateNotSupported": "P\u0159evod na podporovanou vzorkovac\u00ed frekvenci audia",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfn\u00ed video nen\u00ed podporov\u00e1no",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Odstran\u011bn\u00ed prokl\u00e1d\u00e1n\u00ed videa",
  "SecondaryAudioNotSupported": "V\u00fdb\u011br druh\u00e9 zvukov\u00e9 stopy",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "P\u0159i odebr\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect do\u0161lo k chyb\u011b. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te aktivn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a zkuste to znovu.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby \u00fa\u010det odebr\u00e1n",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "\u00da\u010det Emby byl odstran\u011bn pro tohoto u\u017eivatele.",
  "HeaderInvitationSent": "Pozv\u00e1nka odesl\u00e1na",
  "Offline": "Offline",
  "HeaderSignUp": "Registrovat",
  "ServerDownloadMessage": "Pro sta\u017een\u00ed a instalaci Emby serveru zdarma nav\u0161tivte {0}",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Pro sta\u017een\u00ed a instalaci Emby serveru zdarma nav\u0161tivte str\u00e1nky Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "E-mail byl odesl\u00e1n na adresu {0} a p\u0159ijmut\u00edm t\u00e9to pozvn\u00e1nky akceptujete va\u0161\u00ed pozv\u00e1nku ke sd\u00edlen\u00ed.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "E-mail byl odesl\u00e1n na adresu {0} s v\u00fdzvou k registraci s Emby.",
  "GuestUserNotFound": "U\u017eivatel nenalezen. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee n\u00e1zev je spr\u00e1vn\u00fd a zkuste to znovu, nebo zkuste zadat jejich e-mailovou adresu.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i nav\u00e1z\u00e1n\u00ed spojen\u00ed k serveru Emby Connect. Ujist\u011bte se, zda je funk\u010dn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a zkuste to znovu.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect. Opravdu m\u00e1te vytvo\u0159en \u00fa\u010det u Emby? P\u0159ihlaste se zde {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Pokud st\u00e1le m\u00e1te probl\u00e9my, po\u0161lete pros\u00edm e-mail na adresu {0} z e-mailov\u00e9 adresy pou\u017eit\u00e9 na \u00fa\u010dtu Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect. M\u00e1 v\u00e1\u0161 host vytvo\u0159en\u00fd \u00fa\u010det Emby? M\u016f\u017ee se p\u0159ihl\u00e1sit na {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Pokud st\u00e1le m\u00e1te probl\u00e9my, po\u0161lete pros\u00edm e-mail na adresu {0} a p\u0159ilo\u017ete Va\u0161i i jejich e-mailovou adresu.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det byl p\u0159id\u00e1no k tomuto u\u017eivateli.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "\u00da\u010det Emby byl p\u0159id\u00e1n pro tohoto u\u017eivatele. E-mail bude zasl\u00e1n majiteli \u00fa\u010dtu. Pozv\u00e1nku bude nutn\u00e9 potvrdit kliknut\u00edm na odkaz uvnit\u0159 e-mailu.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det p\u0159id\u00e1n",
  "Skip": "P\u0159esko\u010dit",
  "HeaderAdditionalParts": "Dal\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti",
  "ButtonGenerateNewPin": "Generovat nov\u00fd pin",
  "ConnectLoginHelp1": "S Emby Connect se m\u016f\u017eete snadno p\u0159ipojit na Emby server kdekoli jste a sd\u00edlet servery s rodinou a p\u0159\u00e1teli.",
  "CreatePinErrorMessage": "Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed pin k\u00f3du. Klikn\u011bte pros\u00edm na Generovat nov\u00fd pin a zkuste to znovu.",
  "PinExpiredMessage": "Platnost pin k\u00f3du vypr\u0161ela. Klikn\u011bte pros\u00edm na Generovat nov\u00fd pin a zkuste to znovu.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Abyste se p\u0159ipojili p\u0159es Emby Connect, pou\u017eijte mobiln\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed nebo po\u010d\u00edta\u010d, nav\u0161tivte {0} a zadejte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pin k\u00f3d:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "M\u00f3d titulk\u016f:",
  "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed polo\u017eky z Emby Serveru. Zkontrolujte pros\u00edm, \u017ee Emby Server m\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k z\u00e1pisu do slo\u017eky m\u00e9di\u00ed a zkuste to pros\u00edm znovu.",
  "NoSubtitles": "\u017d\u00e1dn\u00e9 titulky",
  "Default": "V\u00fdchoz\u00ed",
  "Absolute": "Absolutn\u00ed",
  "Smart": "Chytr\u00fd",
  "Small": "Mal\u00fd",
  "Smaller": "Men\u0161\u00ed",
  "Medium": "St\u0159edn\u00ed",
  "Large": "Velk\u00fd",
  "Larger": "Larger",
  "ExtraLarge": "Extra velk\u00fd",
  "ExtraSmall": "Extra small",
  "Forced": "Vynucen\u00e9",
  "External": "Extern\u00ed",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Vlo\u017een\u00fd n\u00e1zev",
  "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucen\u00e9 titulky",
  "AlwaysPlaySubtitles": "V\u017edy zobrazit titulky",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou na\u010dteny na z\u00e1klad\u011b v\u00fdchoz\u00edch a vynucen\u00fdch nastaven\u00ed ve vlo\u017een\u00fdch metadatech. Jazykov\u00e9 preference jsou vzaty v \u00favahu, pokud je k dispozici v\u00edce mo\u017enost\u00ed.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou na\u010dteny po porovn\u00e1n\u00ed s preferovan\u00fdm jazykem, pokud je zvuk v ciz\u00edm jazyce.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Nastaven\u00ed titulk\u016f",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulk\u016f",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucen\u00e9 titulky budou nahr\u00e1ny.",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jazykov\u00e9 p\u0159edvolb\u011b se na\u010dtou bez ohledu na jazyk audia.",
  "NoSubtitlesHelp": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed nebudou titulky na\u010dteny. B\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u0161ak mohou b\u00fdt manu\u00e1ln\u011b zapnuty.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk titulk\u016f:",
  "LabelTextSize": "Velikost textu:",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastaven\u00ed ovlivn\u00ed titulky na tomto za\u0159\u00edzen\u00ed",
  "LabelDropShadow": "Vrhat st\u00edn:",
  "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozad\u00ed textu:",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Barva pozad\u00ed textu:",
  "LabelFont": "P\u00edsmo:",
  "LabelTextColor": "Barva textu:",
  "LabelBackgroundColor": "Barva pozad\u00ed:",
  "LabelBackgroundOpacity": "Pr\u016fhlednost pozad\u00ed:",
  "Raised": "Zvednut\u00fd",
  "Depressed": "Stla\u010den\u00fd",
  "Uniform": "Uniformn\u00ed",
  "DropShadow": "Vrhat st\u00edn",
  "SmallCaps": "Kapit\u00e1lky",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tato nastaven\u00ed se nevztahuj\u00ed na grafick\u00e9 titulky (PGS, DVD atd.) nebo titulky, kter\u00e9 maj\u00ed vlo\u017een\u00e9 vlastn\u00ed styly (ASS \/ SSA).",
  "Normal": "Norm\u00e1ln\u00ed",
  "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tato nastaven\u00ed plat\u00ed tak\u00e9 pro jak\u00e9koli p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed na Chromecastu, kter\u00e9 toto za\u0159\u00edzen\u00ed zah\u00e1jilo.",
  "HeaderWaitingForWifi": "\u010cek\u00e1n\u00ed na Wifi",
  "WifiRequiredToDownload": "Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed stahov\u00e1n\u00ed je zapot\u0159eb\u00ed p\u0159ipojen\u00ed Wifi.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Stahovat pouze na wifi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Kvalita stahov\u00e1n\u00ed hudby:",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Audio soubory s vy\u0161\u0161\u00edm datov\u00fdm tokem budou konvertov\u00e1ny pomoc\u00ed serveru Emby. Vyberte vy\u0161\u0161\u00ed hodnotu pro lep\u0161\u00ed kvalitu nebo ni\u017e\u0161\u00ed hodnotu pro \u00fasporu velikosti.",
  "HeaderDownloadSettings": "St\u00e1hnout nastaven\u00ed",
  "LabelDownloadLocation": "Um\u00edst\u011bn\u00ed stahov\u00e1n\u00ed:",
  "BrowseForFolder": "Proch\u00e1zet slo\u017eku",
  "Unlimited": "Neomezeno",
  "Hide": "Skr\u00fdt",
  "HeaderKeepWatching": "Keep Watching",
  "HeaderNextEpisode": "Next Episode",
  "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
  "AudioBitDepthNotSupported": "P\u0159evod na podporovanou bitovou hloubku zvuku",
  "VideoProfileNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00fd video profil",
  "VideoFramerateNotSupported": "P\u0159evod na podporovanou sn\u00edmkovou frekvenci videa",
  "VideoBitDepthNotSupported": "P\u0159evod na podporovanou bitovou hloubku videa",
  "RefFramesNotSupported": "P\u0159evod na podporovan\u00fd po\u010det referen\u010dn\u00edch sn\u00edmk\u016f videa",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "P\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed po\u017eadovan\u00e9 operace do\u0161lo k chyb\u011b. V\u00e1\u0161 server nem\u016f\u017ee kontaktovat n\u00e1\u0161 server Emby Connect na adrese {0}. Ujist\u011bte se, \u017ee v\u00e1\u0161 server m\u00e1 aktivn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a \u017ee komunikace jsou povoleny jak\u00fdmkoli nainstalovan\u00fdm firewallem nebo bezpe\u010dnostn\u00edm softwarem.",
  "HeaderStopRecording": "Zastavit z\u00e1znam",
  "ManageRecording": "Spravovat nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "LabelDropImageHere": "Sem p\u0159et\u00e1hn\u011bte obr\u00e1zek nebo klikn\u011bte pro v\u00fdb\u011br obr\u00e1zku k nahr\u00e1n\u00ed.",
  "MessageFileReadError": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i \u010dten\u00ed souboru. Zkuste, pros\u00edm, znovu.",
  "Browse": "Proch\u00e1zet",
  "HeaderUploadImage": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
  "HeaderAddUpdateImage": "P\u0159idat\/Aktualizovat obr\u00e1zek",
  "HeaderShowFields": "Zobrazit pole",
  "LabelView": "Zobrazit",
  "LabelImageType": "Typ obr\u00e1zku:",
  "Upload": "Nahr\u00e1t",
  "Primary": "Prim\u00e1rn\u00ed",
  "PrimaryImageBlur": "Rozost\u0159en\u00ed z\u00e1kladn\u00edho obr\u00e1zku",
  "Art": "Um\u011bn\u00ed",
  "Backdrop": "Pozad\u00ed",
  "Banner": "Banner",
  "Box": "Pouzdro",
  "BoxRear": "Box (zadn\u00ed)",
  "Disc": "Disk",
  "Logo": "Logo",
  "LogoDark": "Logo (tmav\u00e1 verze)",
  "LogoLight": "Logo (sv\u011btl\u00e1 verze)",
  "LogoLightColor": "Logo (sv\u011btl\u00e9 barevn\u00e9)",
  "Menu": "Nab\u00eddka",
  "Screenshot": "Sn\u00edmek obrazovky",
  "Thumb": "Miniatura",
  "HeaderAudioSettings": "Nastaven\u00ed zvuku",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovan\u00fd jazyk zvuku:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "P\u0159ehr\u00e1vat defaultn\u00ed audio stopu bez ohledu na jazyk",
  "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "kino \u00favody p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed z\u00e1\u017eitky z kina p\u0159\u00edmo do va\u0161eho ob\u00fdvac\u00edho pokoje s mo\u017enost\u00ed p\u0159ehr\u00e1t uk\u00e1zky a vlastn\u00ed \u00favody p\u0159ed hlavn\u00edm programem.",
  "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povolit informaci o n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm videu b\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
  "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa se zobraz\u00ed informace o dal\u0161\u00edm videu p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edm v aktu\u00e1ln\u00edm playlistu.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky p\u0159ehr\u00e1vat dal\u0161\u00ed epizodu",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro Chromecast:",
  "LabelSkipBackLength": "D\u00e9lka posunu zp\u011bt:",
  "LabelSkipForwardLength": "D\u00e9lka posunu vp\u0159ed:",
  "EnableCinemaMode": "Povolit Kino \u00favody",
  "LabelInternetQuality": "Kvalita p\u0159es internet:",
  "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita p\u0159es dom\u00e1c\u00ed s\u00ed\u0165:",
  "HeaderLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Restartov\u00e1n\u00ed Emby serveru",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Po\u010dkejte pros\u00edm, ne\u017e se Emby Server vypne a restartuje. M\u016f\u017ee to trvat p\u00e1r minut.",
  "HeaderPlayNext": "P\u0159ehr\u00e1t dal\u0161\u00ed",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (na z\u00e1klad\u011b nastaven\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed)",
  "SameAsMainTheme": "Stejn\u00e9 jako hlavn\u00ed t\u00e9ma",
  "LabelDateTimeLocale": "M\u00edstn\u00ed datum a \u010das:",
  "Genre": "\u017d\u00e1nr",
  "DirectorValue": "Re\u017eis\u00e9r: {0}",
  "DirectorsValue": "Re\u017eis\u00e9\u0159i: {0}",
  "GenreValue": "\u017d\u00e1nr: {0}",
  "GenresValue": "\u017d\u00e1nry: {0}",
  "TagsValue": "Tagy: {0}",
  "LabelAudio": "Zvuk:",
  "LabelVideo": "Video:",
  "LabelSubtitles": "Titulky:",
  "Off": "Vypnuto",
  "Title": "N\u00e1zev",
  "Year": "Rok",
  "Filter": "Filter",
  "Filters": "Filtry",
  "Unplayed": "Nep\u0159ehran\u00e9",
  "LabelTVHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka TV re\u017eimu:",
  "Horizontal": "Horizont\u00e1ln\u00ed",
  "Vertical": "Vertik\u00e1ln\u00ed",
  "GroupBySeries": "Seskupit podle s\u00e9rie",
  "HeaderVideoType": "Typ videa",
  "HeaderSeriesStatus": "Stav seri\u00e1lu",
  "Features": "Funkce",
  "Trailers": "Trailery",
  "Extras": "Extra",
  "ThemeSongs": "T\u00e9matick\u00e1 hudba",
  "ThemeVideos": "T\u00e9matick\u00e9 video",
  "HeaderFavoriteMovies": "Obl\u00edben\u00e1 videa",
  "HeaderFavoritePhotos": "Obl\u00edben\u00e9 fotografie",
  "HeaderFavoriteShows": "Obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Obl\u00edben\u00e9 epizody",
  "HeaderFavoriteVideos": "Obl\u00edben\u00e1 videa",
  "HeaderFavoriteGames": "Obl\u00edben\u00e9 hry",
  "HeaderFavoriteArtists": "Obl\u00edben\u00ed um\u011blci",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Obl\u00edben\u00e1 alba",
  "HeaderFavoriteSongs": "Obl\u00edben\u00e1 hudba",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Obl\u00edben\u00ed tv\u016frci",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Obl\u00edben\u00e9 audioknihy",
  "Ascending": "Vzestupn\u011b",
  "Descending": "Sestupn\u011b",
  "HeaderColorPrimaries": "Barva prim\u00e1rek",
  "HeaderColorSpace": "Barevn\u00fd prostor",
  "HeaderColorTransfer": "P\u0159enos barvy",
  "HeaderVideoRange": "Rozsah videa",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Se\u0159a\u010fte epizody podle datumu, dvd nebo absolutn\u00edho \u010d\u00edslov\u00e1n\u00ed.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Svisl\u00e1 pozice (zespodu):",
  "HeaderFavoritePeople": "Obl\u00edben\u00ed lid\u00e9",
  "MultiSelect": "V\u00edce-v\u00fdb\u011br",
  "HeaderSignOut": "Odhl\u00e1sit se",
  "HeaderSelectServer": "V\u00fdb\u011br serveru",
  "HeaderChangeServer": "Zm\u011bnit server",
  "HeaderChangeUser": "Zm\u011bnit u\u017eivatele",
  "HeaderAppSettings": "Nastaven\u00ed aplikace",
  "HeaderLoginSettings": "Nastaven\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
  "LabelRememberLogin": "Zapamatovat p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Automaticky odhl\u00e1sit:",
  "BetaTesterMessage": "D\u011bkujeme, \u017ee jste beta tester Emby serveru! Zp\u011btnou vazbu zanechte pros\u00edm na {0}. Testovac\u00ed prostor Emby komunity {1}.",
  "HardwareAccelerated": "Hardwarov\u00e1 akcelerace",
  "Software": "Software",
  "Metadata": "Metadata",
  "HeaderMediaInfo": "Informace o m\u00e9diu",
  "Locked": "Zam\u010deno",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Rozd\u011blit verze",
  "Any": "V\u0161e",
  "Admin": "Administr\u00e1tor",
  "LabelLocked": "Zam\u010deno:",
  "LabelTrailers": "Upout\u00e1vky:",
  "LabelExtras": "Bonusy:",
  "LabelThemeSongs": "\u00dast\u0159edn\u00ed melodie:",
  "LabelThemeVideos": "Videa s n\u00e1m\u011btem:",
  "HeaderReadMore": "\u010c\u00edst v\u00edce",
  "HeaderReadLess": "\u010c\u00edst m\u00e9n\u011b",
  "CustomRatingHelp": "Vlastn\u00ed hodnocen\u00ed je pou\u017eito pro klasifikaci rodi\u010dovsk\u00e9ho hodnocen\u00ed, av\u0161ak nezobrazuje se. St\u00e1le se zobrazuje rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed.",
  "KeepUpToHelp": "Nahr\u00e1vky p\u0159esahuj\u00edc\u00ed limit jsou smaz\u00e1ny poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e za\u010dne dal\u0161\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Na z\u00e1klad\u011b data p\u0159id\u00e1n\u00ed jsou jako prvn\u00ed nejprve smaz\u00e1ny nejstar\u0161\u00ed z\u00e1znamy.",
  "NoItemsMatchingFound": "Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed va\u0161im kriteri\u00edm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Zadejte, pros\u00edm, alespo\u0148 2 znaky k vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Zabr\u00e1nit nekone\u010dn\u00e9mu p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed pravidelnou v\u00fdzvou u\u017eivatele k potvrzen\u00ed.",
  "PromptStillWatching": "Povolit ozn\u00e1men\u00ed 'St\u00e1le sledujete?'",
  "HeaderMissingMetadata": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed metadata",
  "HeaderIncludedIn": "Obsa\u017eeno v",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "U\u017eivatel Emby Connect je u\u017e propojen\u00fd s jin\u00fdm u\u017eivatelem tohoto serveru.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "P\u0159ek\u00f3dovan\u00e1 videa budou ulo\u017eena jako {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Video streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou u\u017e {0} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou n\u011bkter\u00e9 z {1} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Audio streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou u\u017e {0} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Audio streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou n\u011bkter\u00e9 z {1} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
  "HeaderSpecialKeys": "Speci\u00e1ln\u00ed kl\u00e1vesy",
  "FollowingSpecialKeys": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed speci\u00e1ln\u00ed kl\u00e1vesy podporuje v\u011bt\u0161ina kl\u00e1vesnic a d\u00e1lkov\u00fdch ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed:",
  "HeaderDeleteSeries": "Smazat seri\u00e1ly",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Smazat naposledy zhl\u00e9dnutou epizodu",
  "HeaderConnectingToServer": "P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k serveru",
  "ServerNameValue": "N\u00e1zev serveru: {0}",
  "DomainValue": "Dom\u00e9na: {0}",
  "RatedValue": "Hodnoceno {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Nyn\u00ed budete p\u0159esm\u011brov\u00e1n na dom\u00e9nu, kterou vlastn\u00ed a spravuje administr\u00e1tor serveru, kter\u00fd byl vybr\u00e1n pro p\u0159ipojen\u00ed:",
  "AllMediaOwnedHosted": "V\u0161echna m\u00e9dia jsou hostov\u00e1na a spravov\u00e1na vlastn\u00edkem {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Match video resolution",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "This enables Emby to change the resolution to the same value the video was encoded in before starting playback. This may help minimize the amount of stutter\/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Povolit p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed obnovovac\u00ed frekvence displeje",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Umo\u017en\u00ed Emby p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed zm\u011bnit obnovovac\u00ed frekvenci displeje na stejnou hodnotu (nebo vy\u0161\u0161\u00ed) jako m\u00e1 video. Pom\u016f\u017ee se t\u00edm minimalizovat mno\u017estv\u00ed sek\u00e1n\u00ed\/trh\u00e1n\u00ed.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Pamatovat si v\u00fdb\u011br zvukov\u00e9 stopy",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Pamatovat si v\u00fdb\u011br titulk\u016f",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "V\u00fdb\u011br titulk\u016f bude zapamatov\u00e1n pro ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a v p\u0159\u00edpad\u011b znovup\u0159ehr\u00e1n\u00ed videa bude znovu uplatn\u011bn.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "V\u00fdb\u011br zvukov\u00e9 stopy bude zapamatov\u00e1n pro ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a v p\u0159\u00edpad\u011b znovup\u0159ehr\u00e1n\u00ed videa bude znovu uplatn\u011bn.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Vymazat ulo\u017een\u00e9 v\u00fdb\u011bry stop.",
  "HeaderClearTrackSelections": "Vymazat ulo\u017een\u00e9 v\u00fdb\u011bry stop.",
  "QuestionClearSavedTracks": "Vymazat v\u0161echny ulo\u017een\u00e9 v\u00fdb\u011bry stop?",
  "LabelChannelTags": "\u0160t\u00edtky kan\u00e1lu:",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "A\u017e toto dohraje, chcete pokra\u010dovat v p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed anebo odstranit p\u0159idanou hudbu z fronty k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed?",
  "Keep": "Pokra\u010dovat",
  "Clear": "Odstranit",
  "HeaderClearFilters": "Vymazat filtry",
  "HeaderSearchForImages": "Hledat obr\u00e1zky",
  "HeaderSearchNewImage": "Hledat nov\u00fd obr\u00e1zek",
  "HeaderSearchForAnImage": "Hledat obr\u00e1zek",
  "DragDropToReorder": "P\u0159eta\u017een\u00edm p\u0159euspo\u0159\u00e1dat",
  "HeaderAddImageFromUrl": "P\u0159idat obr\u00e1zek pomoc\u00ed URL",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Nastavit obr\u00e1zek z URL",
  "LabelUrl": "URL:",
  "LabelChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1lu:",
  "LabelGuideDataChannel": "Pr\u016fvodce kan\u00e1lu:",
  "LabelGuideDataSource": "Zdroj pr\u016fvodce:",
  "HeaderCopyToClipboard": "Zkop\u00edrovat do schr\u00e1nky",
  "TimeRemainingValue": "{0} zb\u00fdv\u00e1",
  "LabelResumeRewindSeconds": "Automaticky p\u0159esunout zp\u011bt p\u0159i pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "M\u011blo by V\u00e1m pomoci si zapamatovat, kde jste skon\u010dili.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Ulo\u017eit frontu k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed do playlistu",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Zobrazit obr\u00e1zky s logem jako nadpisy na str\u00e1nk\u00e1ch s podrobnostmi.",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Obr\u00e1zky s logem, pokud jsou k dispozici, mohou b\u00fdt pou\u017eity m\u00edsto textov\u00e9ho nadpisu  u vide\u00ed, seri\u00e1l\u016f a na ostatn\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch s podrobnostmi. Pokud nebude k dispozici obr\u00e1zek s logem, nadpis bude nahrazen textem.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Nyn\u00ed se p\u0159ehr\u00e1v\u00e1 styl hudebn\u00edho podkresu:",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Nyn\u00ed se p\u0159ehr\u00e1v\u00e1 styl obrazov\u00e9ho podkresu:",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Ur\u010duje styl pozad\u00ed p\u0159i vzd\u00e1len\u00e9m ovlad\u00e1n\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa na jin\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed.",
  "Rotation": "Rotace",
  "Minutes": "Minuty",
  "LabelMaxRecordingLength": "Maxim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka nahr\u00e1vky:",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Omez\u00ed nahr\u00e1vky na ur\u010dit\u00fd \u010das bez ohledu na dobu vys\u00edl\u00e1n\u00ed. Pro \u017e\u00e1dn\u00e9 omezen\u00ed nastavte hodnotu 0.",
  "RemoteWAN": "Vzd\u00e1len\u00e1 (WAN) adresa",
  "HeaderLastConnectedTo": "Posledn\u00ed spojen\u00ed s",
  "Version": "Verze",
  "Keyword": "Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo",
  "HeaderServerAddress": "Adresa serveru",
  "HeaderSkipIntro": "P\u0159esko\u010dit intro",
  "HeaderCreateRecording": "Vytvo\u0159it nahr\u00e1vku",
  "HeaderAddRecording": "P\u0159id\u00e1n\u00ed nahr\u00e1vky",
  "HeaderChannelAndTime": "Kan\u00e1l a \u010das",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Nahr\u00e1t po\u0159ad nebo seri\u00e1l z:",
  "LabelStartTime": "Za\u010d\u00e1tek:",
  "LabelEndTime": "Konec:",
  "LabelChannel": "Kan\u00e1l:",
  "LabelFrequency": "\u010cetnost:",
  "Recurring": "Opakov\u00e1n\u00ed",
  "Once": "Jednou",
  "Start": "Start",
  "Unpause": "Unpause",
  "LabelIntroSkipMode": "P\u0159eskakov\u00e1n\u00ed \u00favodu:",
  "ShowSkipIntroButton": "Zobrazit tla\u010d\u00edtko \"P\u0159esko\u010dit \u00favod\"",
  "AutoSkipIntro": "Automaticky p\u0159eskakovat \u00favodn\u00ed intra.",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Display rating information on video playback start",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "The rating information will display briefly when video playback begins.",
  "IntroSkipModeHelp": "Zobraz\u00ed tla\u010d\u00edtko \"P\u0159esko\u010dit \u00favod\" nebo automaticky p\u0159esko\u010d\u00ed \u00favod u epizod, u kter\u00fdch Emby server zjist\u00ed zna\u010dky intra. Detekce \u00favodu mus\u00ed b\u00fdt povolena v mo\u017enostech knihovny serveru Emby.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Use a layout on the home screen that shows a detailed preview of the selected item",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "This may not work well if your home screen contains a mixture of different media types.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Hide video player transport buttons:",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Create a simpler on-screen playback interface by hiding basic transport buttons such as skip forward, back and pause. You'll still be able to use these functions using arrow keys and OK\/Enter. Auto will hide the transport buttons when no mouse usage is detected within the app.",
  "ImageSizeHelp": "Set your preferred size of image grids.",
  "LabelImageSize": "Image size:",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "This image is only a preview that came from the metadata search engine. The actual image that Emby Server downloads may be different and will depend on the options you've configured in Emby library setup.",
  "ResultsRangeValue": "{0} to {1} of {2}",
  "NotificationsDescription": "Setup notifications to stay informed of important events on your Emby Server.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Delete Emby Connect Account",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "To delete your Emby Connect account, please sign into the {0}Emby Community{1} at {2}. Once signed in, then click your username in the top right, then click Account Settings, then click Delete My Account.",
  "KeepPlayingInBackground": "Keep playing in the background",
  "LabelVideoBackBehavior": "Video player back button behavior:",
  "HeaderViewLyrics": "View Lyrics",
  "HeaderManageAccess": "Manage Access",
  "SubtitlesDownloaded": "Subtitles Downloaded",
  "HeaderMakePrivate": "Make Private",
  "HeaderMakePublic": "Make Public",
  "MakePublicConfirmation": "By making this item public, all users on this server will be able to view this playlist. Only users that you specify using Manage Access will be able to edit it. Are you sure you wish to make this item public?",
  "MakePrivateConfirmation": "By making this item private, only users that you specify using Manage Access will be able to view or edit it. Are you sure you wish to make this item private?",
  "MakingPublic": "Making public...",
  "MakingPrivate": "Making private...",
  "PreferredShowDisplay": "Preferred TV show display:",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Show all episodes of all seasons together",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Show all episodes for only single season shows",
  "ShowSeasonFolders": "Always show season folders",
  "HeaderAddAgain": "Add Again",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Some of these items are already in your playlist.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "This item is already in your playlist.",
  "HeaderPlayChannel": "Play Channel",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Screen orientation during video playback:",
  "UseDeviceSetting": "Use device setting",
  "LockToLandscape": "Lock to landscape",
  "UsernameForFolderHelp": "The username required to access this folder on your network (if applicable).",
  "PasswordForFolderHelp": "The password required to access this folder on your network (if applicable).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Show full media info on audio and video detail screens",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "No users were found with the entered name. Please try again, or leave the name blank to reset the password for all users on this server."
}
