{
    "LabelYoureDone": "Kon\u010dano!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "\u010carovnik vas bo vodil skozi postopek namestitve. Za za\u010detek, izberite jezik.",
    "HeaderCreateYourFirstUser": "Ustvarite svojega prvega uporabnika",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za hiter za\u010detek",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Ve\u010d uporabnikov je mogo\u010de dodati pozneje v nastavitvah stre\u017enika Emby.",
    "UserProfilesIntro": "Emby vklju\u010duje vgrajeno podporo za uporabni\u0161ke profile, kar vsakemu uporabniku omogo\u010da lastne nastavitve zaslona, \u200b\u200bstatus predvajanja in star\u0161evski nadzor.",
    "WizardCompleted": "To je vse, kar potrebujemo za zdaj. Emby je za\u010del skenirati va\u0161o medijsko knji\u017enico. Oglejte si nekaj na\u0161ih aplikacij in kliknite <b>Dokon\u010daj<\/b> za ogled <b>nadzorne plo\u0161\u010de stre\u017enika<\/b>.",
    "HeaderTermsOfService": "Emby pravni pogoji",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Pred nadaljevanjem sprejmite pogoje storitve in pravilnik o zasebnosti.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Sprejemam pogoje uporabe",
    "HeaderGuideDataSetup": "Nastavitev podatkov EPG",
    "LabelGuideSource": "Vir EPG:",
    "SeeOurHwaGuide": "Oglejte si na\u0161 {0}vodnik za namestitev pospe\u0161evanja strojne opreme{1}.",
    "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Opombe ob izdaji stre\u017enika Emby",
    "AllowSubtitleDownloading": "Omogo\u010di prena\u0161anje podnapisov",
    "AllowSubtitleManagement": "Omogo\u010di izbris obstoje\u010dih datotek s podnapisi",
    "NewUserNameHelp": "Tako bo uporabnik prikazan na va\u0161em stre\u017eniku.",
    "ChapterMarkers": "Oznake poglavij",
    "LabelThumbnailImagesInterval": "Interval sli\u010dic:",
    "ThumbnailImagesIntervalHelp": "Pogostej\u0161e sli\u010dice bodo zagotovile bolj\u0161o izku\u0161njo, vendar bo za ustvarjanje slik potrebno ve\u010d prostora na disku in \u010dasa.",
    "LabelAuthProvider": "Ponudnik overitve:",
    "AuthProviderHelp": "Skrbniki vedno uporabljajo privzetega ponudnika Emby, da zagotovijo, da nikoli ne ostanete brez dostopa.",
    "HeaderNewUser": "Nov uporabnik",
    "ChangeServerDisplayName": "Spremenite prikazno ime stre\u017enika",
    "ShowAdvancedSettings": "Poka\u017ei napredne nastavitve",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Sprememba metapodatkov ali nastavitve prenosa opisnih podatkov se uporabi samo za novo dodano vsebino v va\u0161i knji\u017enici. Za uveljavitev sprememb na obstoje\u010de naslove, bo potrebno ro\u010dno osve\u017eiti njihove metapodatke.",
    "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave do stre\u017enika Emby.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "\u010ce ni obkljukano, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
    "Alerts": "Opozorila",
    "LabelTrackTitleDisplay": "Vdelan prikaz naslova skladbe:",
    "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Ustvarite uporabniku prijazne naslove z uporabo informacij o skladbah",
    "PreferOriginalTrackTitles": "Raje vdelane naslove",
    "TrackTitleDisplayHelp": "Izberite prikazni naslov vdelanega zvoka in podnapisov. Dajanje prednosti vdelanemu ni priporo\u010dljivo, razen \u010de ro\u010dno pripravljate informacije o vdelani skladbi.",
    "EnableTranscodingThrottle": "Omogo\u010di du\u0161enje",
    "EnableTranscodingThrottleHelp": "Emby bo dinami\u010dno prilagodil hitrost prekodiranja, da bi zmanj\u0161al porabo procesorja.",
    "HeaderTypeMetadataDownloaders": "Ponudniki metapodatkov za {0}",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Pridobivanje slik za {0}",
    "HeaderImageOptions": "Mo\u017enosti slik",
    "OptionBeta": "Beta",
    "HeaderTaskTriggers": "Pro\u017eilci opravil",
    "Paths": "Poti",
    "RegisterWithPayPal": "Registriraj se z PayPal-om",
    "LabelSyncTempPath": "Pot za\u010dasne datoteke:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Dolo\u010dite delovno mapo po meri. Tukaj bodo shranjeni pretvorjeni mediji, ustvarjeni med postopkom pretvorbe.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Pot do SSL certifikata:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Pot do PKCS #12 datoteke, ki vsebuje certifikat in privatni klju\u010d, ki omogo\u010di TLS podporo na poljubni domeni.",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavitev medijskih knji\u017enic",
    "LabelTimeLimitHours": "\u010casovna omejitev (ure):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Shrani slike skupaj z mediji",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "\u010ce slike shranite skupaj z mediji, jih boste postavili na mesto, kjer jih je mogo\u010de enostavno shraniti in urejati.",
    "TabPassword": "Geslo",
    "TabLibraryAccess": "Dostop do knji\u017enice",
    "TabAccess": "Dostop",
    "HeaderDeviceAccess": "Dostop do naprave",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogo\u010di dostop iz vseh naprav",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogo\u010di dostop do vseh programov",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogo\u010di dostop do vseh knji\u017enic",
    "DeviceAccessHelp": "Filtriranje dostopa uporabnikov do naprav jim bo prepre\u010dilo uporabo novih naprav, dokler jih tukaj ne odobrimo.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prika\u017ei manjkajo\u010de epizode v sezonah",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogo\u010deno tudi za TV knji\u017enice v nastavitvi Emby Server.",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, bodo informacije o manjkajo\u010dih epizodah uvo\u017eene v va\u0161o bazo podatkov Emby in prikazane v sezonah in serijah. To lahko povzro\u010di znatno dalj\u0161a skeniranja knji\u017enic.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Omogo\u010danje te mo\u017enosti lahko povzro\u010di znatno dalj\u0161e skeniranje knji\u017enic.",
    "HeaderCreatePassword": "Ustvari geslo",
    "LabelMaxParentalRating": "Najvi\u0161ja dovoljena star\u0161evska ocena:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Vsebina z vi\u0161jo oceno bo skrita pred tem uporabnikom.",
    "LibraryAccessHelp": "Izberite medijske mape za skupno rabo s tem uporabnikom. Skrbniki bodo lahko urejali vse mape z uporabo upravitelja metapodatkov.",
    "ChannelAccessHelp": "Izberite programe, ki jih \u017eelite deliti s tem uporabnikom. Skrbniki bodo lahko urejali vse programe z uporabo upravitelja metapodatkov.",
    "LabelSelectUsers": "Izberite uporabnike:",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "Priporo\u010deno razmerje stranic 1:1. Samo JPG\/PNG.",
    "AlreadyPaidHelp1": "\u010ce ste \u017ee pla\u010dali za namestitev starej\u0161e razli\u010dice Media Browserja za Android, vam ni treba znova pla\u010dati, da bi aktivirali to aplikacijo. Kliknite \u00bbV redu\u00ab, da nam po\u0161ljete e-po\u0161to na {0} in aktivirali ga bomo namesto vas.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Imate Emby Premiere? Samo prekli\u010dite to pogovorno okno, nastavite Emby Premiere na nadzorni plo\u0161\u010di stre\u017enika Emby pod Pomo\u010d -> Emby Premiere in samodejno se bo odklenil.",
    "TabMyPlugins": "Moji vti\u010dniki",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Samodejne posodobitve",
    "Standard": "Standardno",
    "TabSupporterKey": "Klju\u010d Emby Premiere",
    "TabBecomeSupporter": "Pridobite Emby Premiere",
    "TabEmbyPremiere": "Emby Premiere",
    "OptionHideUserLocal": "Skrij tega uporabnika na prijavnih zaslonih v lokalnem omre\u017eju",
    "OptionHideUserRemote": "Hide this user from login screens when connected remotely",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Uporabno za zasebne ali skrite skrbni\u0161ke ra\u010dune. Uporabnik se bo moral prijaviti ro\u010dno z vnosom svojega uporabni\u0161kega imena in gesla.",
    "HideFromUnusedDevices": "Skrij tega uporabnika pred prijavnimi zasloni v napravah, v katere se ni nikoli prijavil",
    "OptionDisableUser": "Onemogo\u010di tega uporabnika",
    "OptionDisableUserHelp": "\u010ce je onemogo\u010deno, stre\u017enik ne bo dovolil povezav tega uporabnika. Obstoje\u010de povezave bodo nenadoma prekinjene.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Dovolite temu uporabniku upravljanje stre\u017enika",
    "HeaderFeatureAccess": "Dostop do funkcij",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
    "AllLibraries": "Vse knji\u017enice",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
    "AllowDeletionFromAll": "Dovoli brisanje predstavnosti iz vseh knji\u017enic",
    "LiveTVRecordingManagement": "Upravljanje snemanja televizije",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Dovoli daljinsko upravljanje drugih uporabnikov",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dovoli daljinsko upravljanje naprav v skupni rabi",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Naprave DLNA veljajo za skupne, dokler jih uporabnik ne za\u010dne nadzorovati.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Dovoli skupno rabo v dru\u017eabnih medijih",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Delijo se samo spletne strani, ki vsebujejo informacije o medijih. Medijske datoteke se nikoli ne delijo javno. Delitve so \u010dasovno omejene in bodo potekle po {0} dneh.",
    "Cache": "Medpomnilnik",
    "OptionRelease": "Uradna izdaja",
    "LabelAllowServerAutoRestartPlugin": "Dovolite, da se stre\u017enik samodejno znova za\u017eene, da uporabi posodobitve vti\u010dnikov",
    "LabelAllowServerAutoRestartServerOrPlugin": "Dovolite, da se stre\u017enik samodejno znova za\u017eene, da se uporabijo posodobitve stre\u017enika ali vti\u010dnika",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Stre\u017enik se bo znova zagnal samo med obdobji mirovanja, ko ni aktiven noben uporabnik.",
    "LabelRunServerAtStartup": "Za\u017eeni stre\u017enik ob zagonu",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "To bo zagnalo ikono pladnja Emby ob zagonu sistema Windows. \u010ce ste nastavili storitev Windows, pustite to nepotrjeno in konfigurirajte storitev za zagon ob zagonu.",
    "ButtonSelectDirectory": "Izberite mapo",
    "LabelCachePath": "Pot predpomnilnika:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To so va\u0161e privzete vrednosti in jih je mogo\u010de prilagoditi za vsako knji\u017enico posebej.",
    "LabelCachePathHelp": "Dolo\u010dite lokacijo po meri za datoteke predpomnilnika stre\u017enika, kot so slike. \u010ce \u017eelite uporabiti privzeto nastavitev stre\u017enika, pustite prazno.",
    "LabelRecordingPath": "Privzeta pot snemanja:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Pot snemanja filma (izbirno):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Pot snemanja serije (neobvezno):",
    "HeaderProgramData": "Programski podatki",
    "LabelRecordingPathHelp": "Dolo\u010dite privzeto lokacijo za shranjevanje posnetkov. \u010ce ostane prazno, bo uporabljena programska mapa stre\u017enika.",
    "LabelMetadataPath": "Pot metapodatkov:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Dolo\u010dite lokacijo za prenesene slike in metapodatke ali pa to izpraznite, da se vrnete na privzeto. \u010ce to spreminjate, boste morali ro\u010dno preseliti vsebino s stare lokacije na novo lokacijo. \u010ce kdaj ro\u010dno spremenite vsebino mape z metapodatki, boste morali zagnati {0}na\u010drtovano opravilo skeniranja mape z metapodatki{1}.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Za\u010dasna pot prekodiranja:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ta mapa vsebuje delovne datoteke, ki jih uporablja transkoder. Dolo\u010dite pot po meri ali pustite prazno, \u010de \u017eelite uporabiti privzeto v podatkovni mapi stre\u017enika.",
    "GenerateVideoPreviewThumbnailsHelp": "Sli\u010dice predogleda videa zagotavljajo posodobitve v \u017eivo med iskanjem v podprtih aplikacijah. Ustvarjanje sli\u010dic lahko traja dolgo, povzro\u010di visoko obremenitev procesorja in porabi dodaten prostor na disku.",
    "AsAScheduledTask": "kot na\u010drtovano opravilo",
    "AsAScheduledTaskAndMediaAdded": "kot na\u010drtovano opravilo in ko je dodan medij",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osve\u017ei podatke EPG",
    "LabelNumberOfGuideDays": "\u0160tevilo dni EPG za prenos:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "\u010ce prenesete podatke EPG za ve\u010d dni, lahko vnaprej na\u010drtujete in si ogledate ve\u010d seznamov, vendar bo tudi prenos trajal dlje. \"Samodejno\" bo izbral glede na \u0161tevilo kanalov. Ne glede na to, koliko dni izberete, morajo podatki obstajati v izvornih vodnikih, da jih je mogo\u010de prenesti. Nekateri viri podatkov zagotavljajo samo 24 ur. Emby Guide Data podpira do 14 dni.",
    "HeaderFetchImages": "Pridobi slike:",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Najve\u010dje \u0161tevilo ozadij na element:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Najve\u010dje \u0161tevilo posnetkov zaslona na element:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Najmanj\u0161a \u0161irina prenosa ozadja:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Najmanj\u0161a \u0161irina prenosa posnetka zaslona:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj spro\u017eilec",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj spro\u017eilec",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "LabelTriggerType": "Vrsta spro\u017eilca:",
    "OptionDaily": "Dnevno",
    "OptionWeekly": "Tedensko",
    "OptionOnInterval": "V intervalu",
    "OptionOnAppStartup": "Ob zagonu aplikacije",
    "OptionAfterSystemEvent": "Po sistemskem dogodku",
    "LabelDay": "Dan:",
    "LabelTime": "\u010cas:",
    "LabelEvent": "Dogodek:",
    "OptionWakeFromSleep": "Zbudi iz spanja",
    "LabelEveryXMinutes": "Vsak:",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Prikazno ime posebne sezone:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogo\u010di spremljanje v realnem \u010dasu",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Spremembe datotek bodo takoj obdelane v podprtih datote\u010dnih sistemih.",
    "Community": "Skupnost",
    "HeaderEmbyNews": "Novice Emby",
    "LabelFriendlyServerName": "Prijazno ime stre\u017enika:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "To ime bo uporabljeno za identifikacijo tega stre\u017enika. \u010ce pustite prazno, bo uporabljeno ime ra\u010dunalnika.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "\u017deleni prikazni jezik:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Embyja je projekt v teku.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Izvedite, kako lahko prispevate.",
    "LabelCustomCss": "CSS po meri:",
    "LabelCustomCssHelp": "Uporabite svoj lastni CSS po meri za spletni vmesnik.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Local http port number:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "\u0160tevilka vrat tcp, na katero se mora povezati Embyjev http stre\u017enik.",
    "LabelPublicHttpPort": "Public http port number:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "\u0160tevilka javnih vrat, ki jih je treba preslikati v lokalna vrata http.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Javna \u0161tevilka vrat https:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "\u0160tevilka javnih vrat, ki jih je treba preslikati v lokalna vrata https.",
    "RequireHttps": "Zahtevaj https za zunanje povezave",
    "RequireHttpsHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, bodo povezave prek http preusmerjene na https.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalna \u0161tevilka vrat https:",
    "LabelHttpsPortHelp": "\u0160tevilka vrat tcp, na katero se mora povezati Embyjev https stre\u017enik.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogo\u010di samodejno preslikavo vrat",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poskusite samodejno preslikati javna vrata v lokalna vrata prek UPnP. To morda ne bo delovalo pri nekaterih modelih usmerjevalnikov.",
    "LabelExternalDDNS": "Zunanja domena:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "\u010ce imate dinami\u010dni DNS ali ime domene, ga vnesite tukaj, brez protokola ali vrat. Aplikacije Emby ga bodo uporabljale pri povezovanju na daljavo. To polje je obvezno pri uporabi s potrdilom ssl po meri. Primer: mojadomena.com.",
    "LabelMinResumePercentage": "Najmanj\u0161i odstotek nadaljevanja:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Najve\u010dji odstotek nadaljevanja:",
    "LabelMinResumeDuration": "Najmanj\u0161e trajanje nadaljevanja (sekunde):",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Predpostavlja se, da naslovi niso predvajani, \u010de so ustavljeni pred tem \u010dasom",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Predpostavlja se, da so naslovi v celoti predvajani, \u010de se ustavi po tem \u010dasu",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Naslovov, kraj\u0161ih od tega, ne bo mogo\u010de nadaljevati",
    "HeaderStatus": "Status",
    "Subscriptions": "Naro\u010dnine",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderClients": "Klienti",
    "LabelCompleted": "Dokon\u010dano",
    "LabelFailed": "Ni uspelo",
    "LabelSkipped": "Presko\u010deno",
    "LabelSeries": "Serija:",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "\u0160tevilka kon\u010dne epizode:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Zahtevano samo za datoteke z ve\u010d epizodami",
    "HeaderSupportTheTeam": "Podprite ekipo Emby",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pomagajte zagotoviti nadaljnji razvoj tega projekta z nakupom Emby Premiere. Del vseh prihodkov bomo prispevali za druga brezpla\u010dna orodja, od katerih smo odvisni.",
    "DonationNextStep": "Ko kon\u010date, se vrnite in vnesite klju\u010d Emby Premiere, ki ga boste prejeli po e-po\u0161ti.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Vzorec mape sezone:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "Ime mape ni\u010delne sezone:",
    "HeaderResult": "Rezultat",
    "LabelTransferMethod": "Na\u010din prenosa",
    "HeaderLatestNews": "Zadnje novice",
    "HeaderRunningTasks": "Teko\u010da opravila",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivne naprave",
    "HeaderPendingInstallations": "\u010cakajo\u010de namestitve",
    "ButtonRestartNow": "Ponovno za\u017eeni zdaj",
    "ButtonShutdown": "Zaustavitev stre\u017enika Emby",
    "ButtonUpdateNow": "Posodobi zdaj",
    "TabHosting": "Gostovanje",
    "PleaseUpdateManually": "Zaustavite Emby Server in namestite najnovej\u0161o razli\u010dico.",
    "ServerUpToDate": "Uporabljate najnovej\u0161i stre\u017enik Emby",
    "LabelComponentsUpdated": "Naslednje komponente so bile name\u0161\u010dene ali posodobljene:",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Znova za\u017eenite stre\u017enik, da dokon\u010date posodobitev.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Oja\u010ditev zvoka pri me\u0161anju navzdol:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Okrepite zvok pri me\u0161anju navzdol. Nastavite na 1, da ohranite prvotno vrednost glasnosti.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Trenutni e-po\u0161tni naslov",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Trenutni e-po\u0161tni naslov, na katerega je bil poslan va\u0161 novi klju\u010d.",
    "HeaderForgotKey": "Pozabljen klju\u010d",
    "LabelSupporterEmailAddress": "E-po\u0161tni naslov, ki je bil uporabljen za nakup klju\u010da.",
    "ButtonRetrieveKey": "Pridobi klju\u010d",
    "LabelSupporterKey": "Emby Premiere klju\u010d (prilepite iz e-po\u0161te):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Vnesite klju\u010d Emby Premiere, da za\u010dnete u\u017eivati \u200b\u200bdodatne ugodnosti.",
    "MessageInvalidKey": "Klju\u010d Emby Premiere manjka ali je neveljaven.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "\u010ce \u017eelite registrirati katero koli premium vsebino, morate imeti tudi aktivno naro\u010dnino na Emby Premiere.",
    "HeaderRequireManualLogin": "Zahtevaj ro\u010dni vnos uporabni\u0161kega imena za:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Ko so onemogo\u010dene, lahko aplikacije Emby prika\u017eejo prijavni zaslon z vizualno izbiro uporabnikov.",
    "OptionOtherApps": "Druge aplikacije",
    "OptionMobileApps": "Mobilne aplikacije",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Obvestilo po\u0161ljite na:",
    "LabelMaxBitrate": "Najve\u010dja bitna hitrost:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Dolo\u010dite najve\u010djo bitno hitrost v okoljih z omejeno pasovno \u0161irino ali \u010de naprava nalo\u017ei lastno omejitev.",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Bitna hitrost sinhronizacije glasbe:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Pri sinhronizaciji glasbe dolo\u010dite najve\u010djo bitno hitrost",
    "LabelDeviceDescription": "Opis naprave",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Prenesi podnapise za:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Presko\u010di, \u010de videoposnetek \u017ee vsebuje vdelane podnapise",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ohranjanje besedilnih razli\u010dic podnapisov bo povzro\u010dilo u\u010dinkovitej\u0161o dostavo in zmanj\u0161alo verjetnost video prekodiranja.",
    "HeaderDownloadLanguages": "Prenos jezikov",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Presko\u010di, \u010de se privzeti zvo\u010dni posnetek ujema z jezikom prenosa",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Po\u010distite to polje, da zagotovite, da imajo vsi videoposnetki podnapise, ne glede na jezik zvoka.",
    "SendMessage": "Po\u0161lji sporo\u010dilo",
    "HeaderSendMessage": "Po\u0161lji sporo\u010dilo",
    "ButtonSend": "Po\u0161lji",
    "ViewPlaybackInfo": "Ogled informacij o predvajanju",
    "LabelMessageText": "Besedilo sporo\u010dila:",
    "LabelMessageTitle": "Naslov sporo\u010dila:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Ni razpolo\u017eljivih vti\u010dnikov.",
    "HeaderTypeText": "Vnesite besedilo",
    "LabelTypeText": "Besedilo",
    "OptionAuto": "Samodejno",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredite profil, sliko in osebne nastavitve tega uporabnika.",
    "ViewTypeMovies": "Filmi",
    "ViewTypeTvShows": "TV",
    "ViewTypeGames": "Igre",
    "ViewTypeMusic": "Glasba",
    "ViewTypeMusicSongs": "Pesmi",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Priljubljeni",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Priljubljeni albumi",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Priljubljeni izvajalci",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Priljubljene skladbe",
    "OptionLibraryFolders": "Mape z mediji",
    "TitleRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "TabBranding": "Znam\u010denje",
    "HeaderBrandingHelp": "Prilagodite videz Embyja, da bo ustrezal potrebam va\u0161e skupine ali organizacije.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zavrnitev odgovornosti za prijavo:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "To bo prikazano na dnu strani za prijavo.",
    "LabelMetadata": "Metapodatki:",
    "HeaderTranscodingTemporaryFiles": "Prekodiranje za\u010dasnih datotek",
    "HeaderBranding": "Znam\u010denje",
    "HeaderApiKeys": "Klju\u010di API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije morajo imeti klju\u010d API, da lahko komunicirajo s stre\u017enikom Emby. Klju\u010di se izdajo s prijavo z ra\u010dunom Emby ali z ro\u010dno dodelitvijo klju\u010da aplikaciji.",
    "HeaderApiKey": "Klju\u010d API",
    "HeaderApp": "App",
    "HeaderDevice": "Naprava",
    "HeaderUser": "Uporabnik",
    "TabView": "Pogled",
    "ButtonView": "Pogled",
    "TabUsers": "Uporabniki",
    "HeaderFeatures": "Lastnosti",
    "HeaderAdvanced": "Napredno",
    "HeaderScheduledTasks": "Na\u010drtovana opravila",
    "HeaderResumeSettings": "Nastavitve nadaljevanja",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastavitve pridobivanja",
    "HeaderActivity": "Dejavnost",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfiguracija stre\u017enika je posodobljena",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Razdelek za konfiguracijo stre\u017enika {0} je posodobljen",
    "ProviderValue": "Ponudnik: {0}",
    "LabelAirTime:": "\u010cas prikazovanja:",
    "ButtonPurchase": "Nakup",
    "HeaderInstall": "Namesti",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Izberite razli\u010dico za namestitev:",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Ve\u010d o Emby Premiere",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Ta vti\u010dnik bo po 14-dnevnem brezpla\u010dnem preizkusu zahteval aktivno naro\u010dnino na Emby Premiere.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ta vti\u010dnik bo za nakup po 14-dnevnem brezpla\u010dnem preskusu zahteval aktivno naro\u010dnino na Emby Premiere.",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informacije o razvijalcu",
    "HeaderRevisionHistory": "Zgodovina sprememb",
    "ButtonViewWebsite": "Oglejte si spletno stran",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Shranite metapodatke in slike kot skrite datoteke",
    "LabelConnectEmail": "(Izbirno) E-po\u0161tni naslov Emby Connect:",
    "LabelConnectEmailHelp": "Po \u017eelji pove\u017eite tega lokalnega uporabnika z obstoje\u010dim ra\u010dunom Emby Connect, da omogo\u010dite enostaven dostop za prijavo iz katere koli aplikacije Emby, ne da bi morali poznati naslov IP stre\u017enika.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Izvedite ve\u010d o Emby Connect",
    "LabelDateAddedBehavior": "Datum dodajanja za novo vsebino:",
    "OptionDateAddedImportTime": "Uporabi datum vnosa v knji\u017enico",
    "OptionDateAddedFileTime": "Uporabi datum datoteke",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "\u010ce je prisotna vrednost metapodatkov, bo vedno uporabljena pred eno od teh mo\u017enosti.",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavitve knji\u017enice",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Prenosi podnapisov",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikacije Emby lahko samodejno nalo\u017eijo fotografije, posnete iz va\u0161ih mobilnih naprav, v stre\u017enik Emby.",
    "LabelCameraUploadPath": "Pot nalaganja kamere:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Izberite pot za nalaganje po meri. To bo preglasilo vse privzete nastavitve, nastavljene v razdelku Nalaganje kamere. \u010ce pustite prazno, bo uporabljena privzeta mapa. \u010ce uporabljate pot po meri, jo boste morali dodati tudi kot knji\u017enico v nastavitvi knji\u017enice Emby.",
    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Izberite pot za nalaganje po meri. \u010ce pustite prazno, bo uporabljena privzeta mapa. \u010ce uporabljate pot po meri, jo boste morali dodati tudi kot knji\u017enico v nastavitvi knji\u017enice Emby.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Ustvarite podmapo za vsako napravo",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Dolo\u010dene mape lahko dodelite napravi tako, da jo kliknete na strani Naprave.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Vnesite prilagojeno prikazno ime ali pustite prazno za prikaz naziva naprave.",
    "TabParentalControl": "Star\u0161evski nadzor",
    "HeaderAccessSchedule": "Urnik dostopa",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Ustvarite razpored dostopa, da omejite dostop na dolo\u010dene ure.",
    "LabelAccessDay": "Dan v tednu:",
    "LabelAccessStart": "Za\u010detni \u010das:",
    "LabelAccessEnd": "Kon\u010dni \u010das:",
    "HeaderSchedule": "Urnik",
    "HeaderLibraryAccess": "Dostop do knji\u017enice",
    "HeaderChannelAccess": "Dostop do programa",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vnesite svoje uporabni\u0161ko ime, \u010de se ga spomnite.",
    "TitlePasswordReset": "Resetiranje gesla",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj elemente brez ali neprepoznanih informacij o oceni:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Omejite elemente z oznakami",
    "LabelTagRestrictionMode": "Na\u010din omejevanja oznak:",
    "BlockItemsWithTheseTags": "Blokiraj elemente s temi oznakami",
    "AllowItemsWithTheseTags": "Dovoli samo elemente s temi oznakami",
    "OptionAllowContentDownloading": "Dovoli prenos medijev",
    "LabelNewUserNameHelp": "Uporabni\u0161ka imena lahko vsebujejo \u010drke (a-z), \u0161tevilke (0-9), pomi\u0161ljaje (-), pod\u010drtaje (_), apostrofe (') in pike (.)",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ta uporabnik je trenutno onemogo\u010den. \u010ce \u017eelite omogo\u010diti tega uporabnika, si oglejte mo\u017enost na dnu te strani.",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "Omogo\u010di du\u0161enje",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Du\u0161enje bo samodejno prilagodilo hitrost pretvorbe, da bi med predvajanjem zmanj\u0161ali porabo procesorja stre\u017enika.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Dovoli prenos medijev, ki zahtevajo prekodiranje",
    "AllowMediaConversion": "Dovoli pretvorbo medijev",
    "AllowMediaConversionHelp": "Odobrite ali zavrnite dostop do funkcije pretvorbe medijev.",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Med predvajanjem predstavnosti dovolite zvo\u010dno prekodiranje, \u010de je potrebno",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Po potrebi dovolite prekodiranje videa med predvajanjem medija",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Po potrebi dovolite spreminjanje formatov vsebnika med predvajanjem medija",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omejitev dostopa do prekodiranja bo onemogo\u010dila izbiro kakovosti in lahko povzro\u010di napake pri predvajanju v aplikacijah Emby zaradi nepodprtih medijskih formatov ali nezadostne pasovne \u0161irine omre\u017eja.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Omejitev bitne hitrosti internetnega pretakanja (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Izbirna omejitev bitne hitrosti na tok za vse naprave zunaj omre\u017eja. To je uporabno, da napravam prepre\u010dite, da bi zahtevale vi\u0161jo bitno hitrost, kot jo zmore va\u0161a internetna povezava. To lahko povzro\u010di pove\u010dano obremenitev procesorja na va\u0161em stre\u017eniku, da lahko videoposnetke sproti prekodirate na ni\u017ejo bitno hitrost.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "To bo preglasilo privzeto globalno vrednost, nastavljeno v naprednih nastavitvah stre\u017enika.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "Omejitev jeder procesorja:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Omejite \u0161tevilo jeder procesorja, ki bodo uporabljena med pretvorbo v ozadju.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Omogo\u010di pretvorbo s polno hitrostjo",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Privzeto se pretvorbe izvajajo z nizko hitrostjo, da se zmanj\u0161a poraba virov.",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Omogo\u010di samodejne posodobitve stre\u017enika",
    "HeaderType": "Tip",
    "HeaderTunerDevices": "Naprave \"TUNER\"",
    "HeaderTVSources": "TV viri",
    "HeaderAddTvSource": "Dodaj TV vir",
    "HeaderAddDevice": "Dodaj napravo",
    "HeaderExternalServices": "Zunanje storitve",
    "LabelTunerIpAddress": "Naslov IP sprejemnika:",
    "HeaderGuideProviders": "Viri EPG",
    "HeaderAddGuideSource": "Dodaj vir EPG",
    "AddGuideProviderHelp": "Dodaj vir EPG",
    "LabelZipCode": "Po\u0161tna \u0161tevilka:",
    "GuideProviderSelectListings": "Izberi izpis",
    "GuideProviderLogin": "Prijava",
    "LabelLineup": "Zasedba:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Ali va\u0161e sprejemne naprave ni na seznamu? Poskusite namestiti zunanjega ponudnika storitev za ve\u010d mo\u017enosti televizije.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Omeji na programe, ozna\u010dene kot priljubljene",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, bodo uvo\u017eeni samo programi, ki so v sprejemniku ozna\u010deni kot priljubljeni.",
    "LabelEnableThisTuner": "Omogo\u010di ta sprejemnik",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Po\u010distite polje, da prepre\u010dite uvoz programov iz tega sprejemnika.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "\u0160tevilo niti za prekodiranje:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Izberite najve\u010dje \u0161tevilo niti za uporabo pri prekodiranju. Zmanj\u0161anje \u0161tevila niti bo zmanj\u0161alo porabo procesorja, vendar se morda ne bo pretvorilo dovolj hitro za gladko predvajanje. Vsi kodirniki in dekoderji ne podpirajo ve\u010dnitnosti, zato lahko to vpliva v nekaterih primerih, v drugih pa ne.",
    "OptionMax": "Max",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Strojno pospe\u0161evanje:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Na voljo samo v podprtih sistemih.",
    "LabelFolder": "Mapa:",
    "LabelDisplayName": "Prikazno ime:",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Prenesite slike vnaprej",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Privzeto se ve\u010dina slik prenese samo, ko to zahteva aplikacija Emby. Omogo\u010dite to mo\u017enost, \u010de \u017eelite vnaprej prenesti vse slike, ko se novi mediji uva\u017eajo. To lahko povzro\u010di znatno dalj\u0161a skeniranja knji\u017enic.",
    "MessageThankYouForSupporting": "Hvala za podporo Emby.",
    "FileReadCancelled": "Branje datoteke je bilo preklicano.",
    "FileNotFound": "Datoteka ni najdena.",
    "FileReadError": "Med branjem datoteke je pri\u0161lo do napake.",
    "PinCodeResetComplete": "The pin code has been reset.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Ali res \u017eelite ponastaviti kodo PIN?",
    "HeaderPinCodeReset": "Ponastavi PIN kodo",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ta vti\u010dnik nima nastavitev za konfiguracijo.",
    "HeaderNewApiKey": "Nov klju\u010d API",
    "LabelAppNameExample": "Primer: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Dodelite aplikaciji dovoljenje za komunikacijo s stre\u017enikom Emby.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Klju\u010d poslan po e-po\u0161ti na {0}.",
    "HeaderConfirmation": "Potrditev",
    "MessageKeyUpdated": "Hvala vam. Va\u0161 klju\u010d Emby Premiere je posodobljen.",
    "MessageKeyRemoved": "Hvala vam. Va\u0161 klju\u010d Emby Premiere je bil odstranjen.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "U\u017eivajte v dodatnih funkcijah",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Pri nalaganju informacij Emby Premiere je pri\u0161lo do napake. Prosim poskusite kasneje.",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "\u010casovna omejitev: 1 ura",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "\u010casovna omejitev: {0} ur",
    "General": "Splo\u0161no",
    "HeaderScreenSavers": "Ohranjevalniki zaslona",
    "Reporting": "Poro\u010danje",
    "LabelStopping": "Ustavljanje",
    "LabelCancelled": "Prekinjeno",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Izberite pot potrdila",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktivna naro\u010dnina na Emby Premiere zagotavlja dodatne ugodnosti, kot so dostop do Emby DVR, medijev brez povezave, premium vti\u010dnikov in ve\u010d. {0}Ve\u010d o tem{1}.",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prekinjeno zaradi zaustavitve stre\u017enika)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Nazadnje izvedeno {0}, trajalo je {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbri\u0161i spro\u017eilec opravila",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta spro\u017eilec opravila?",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Za upravljanje vti\u010dnikov uporabite spletno aplikacijo Emby.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} name\u0161\u010deno",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Izberite pot predpomnilnika stre\u017enika",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Izberite za\u010dasno pot prekodiranja",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Izberite pot za metapodatke:",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, ki jo \u017eelite uporabiti za datoteke predpomnilnika stre\u017enika. Mapa mora biti zapisljiva.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, ki jo \u017eelite uporabiti za prekodiranje za\u010dasnih datotek. Mapa mora biti zapisljiva.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, v katero \u017eelite shraniti metapodatke. Mapa mora biti zapisljiva.",
    "MessageFileWillBeDeleted": "Naslednja datoteka bo izbrisana:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Ste prepri\u010dani, da \u017eelite nadaljevati?",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "Naslednja datoteka bo premaknjena iz:",
    "MessageDestinationTo": "do:",
    "MessageConfirmRestart": "Ali zares \u017eelite ponovno zagnati stre\u017enik Emby?",
    "MessageConfirmShutdown": "Ali res \u017eelite zaustaviti Emby Server?",
    "LabelLocalAccessUrl": "Dostop znotraj doma (LAN): {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Oddaljeni dostop (WAN) : {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Deluje na vratih http {0}",
    "LabelRunningOnPorts": "Deluje na vratih http {0} in vratih https {1}",
    "LabelCurrentPath": "Trenutna pot:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Izberite pot medijev",
    "HeaderSelectPath": "Izberite pot",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Omre\u017ene poti lahko vnesete ro\u010dno, \u010de gumb Omre\u017eje ne najde va\u0161ih naprav. Na primer {0} ali {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali konfigurirati shrambo znotraj FreeNAS Jail, da boste Embyju dovolili dostop do nje.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ali Ubuntu morate uporabniku sistema Emby odobriti vsaj dostop za branje do va\u0161ih lokacij za shranjevanje.",
    "MetadataManager": "Upravitelj metapodatkov",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Programi televizije",
    "OptionBlockChannelContent": "Vsebina internetnega programa",
    "ButtonRevoke": "Prekli\u010di",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ali res \u017eelite preklicati ta klju\u010d API? Povezava aplikacije s stre\u017enikom Emby bo nenadoma prekinjena.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Prekli\u010di klju\u010d API",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Pred nadaljevanjem sprejmite pogoje storitve.",
    "HeaderChangeFolderType": "Spremenite vrsto vsebine",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "\u010ce \u017eelite spremeniti vrsto, odstranite in znova sestavite knji\u017enico z novo vrsto.",
    "HeaderAlert": "Opozorilo",
    "MessagePleaseRestart": "Za dokon\u010danje posodabljanja znova za\u017eenite.",
    "MessageSettingsSaved": "Nastavitve shranjene.",
    "OptionHomeVideos": "Doma\u010di posnetki in fotografije",
    "OptionBooks": "Knjige",
    "HeaderMetadataReaders": "Branje metapodatkov",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Razvrstite svoje priljubljene lokalne vire metapodatkov po prednostnem vrstnem redu. Prebrana bo prva najdena datoteka.",
    "HeaderSubtitleDownloaders": "Prenos podnapisov",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Omogo\u010dite in razvrstite \u017eelene prenosnike podnapisov po prednostnem vrstnem redu. S katalogom vti\u010dnikov Emby je mogo\u010de namestiti ve\u010d ponudnikov podnapisov.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Prenos metapodatkov:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogo\u010dite in razvrstite \u017eelene ponudnike metapodatkov po prednostnem vrstnem redu. Ponudniki z ni\u017ejo prioriteto bodo uporabljeni samo za vnos manjkajo\u010dih informacij.",
    "HeaderMetadataSavers": "Shranjevalniki metapodatkov",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Izberite oblike datotek, v katere \u017eelite shraniti svoje metapodatke.",
    "LabelImageFetchers": "Pridobivanje slik:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Omogo\u010dite in razvrstite \u017eelene pridobivalnike slik po prednostnem vrstnem redu.",
    "PersonTypePerson": "Oseba",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrani lokacijo medija",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ali res \u017eelite odstraniti to lokacijo?",
    "LabelNewName": "Novo ime:",
    "HeaderRemoveLibrary": "Odstrani knji\u017enico",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveLibrary": "Ali res \u017eelite odstraniti knji\u017enico \u00bb{0}\u00ab iz stre\u017enika Emby? To ne bo vplivalo na va\u0161e medijske datoteke.",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "HeaderPluginInstallation": "Namestitev vti\u010dnika",
    "MessageTrialExpired": "Preizkusno obdobje te funkcije je poteklo",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Preizkusno obdobje za to funkcijo bo poteklo \u010dez {0} dni",
    "ValuePriceUSD": "Cena: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Registrirani ste za to funkcijo in jo boste lahko \u0161e naprej uporabljali z aktivno naro\u010dnino na Emby Premiere.",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Izberite zunanji predvajalnik",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "Predvajanje z zunanjim predvajalnikom",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Izberite pot uvodnikov po meri",
    "HeaderThankYou": "Hvala",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Nazadnje uporabljen {0}",
    "HeaderSelectUploadPath": "Izberite pot nalaganja",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Kon\u010dni \u010das mora biti dalj\u0161i od za\u010detnega.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "\u010ce \u017eelite konfigurirati ta vti\u010dnik, se prijavite neposredno v lokalni stre\u017enik.",
    "MovieLibraryHelp": "Preglejte {0}vodnik za poimenovanje filmov Emby{1}.",
    "TvLibraryHelp": "Oglejte si {0}vodnik za poimenovanje TV Emby{1}.",
    "BookLibraryHelp": "U\u010dbeniki so podprti. Preglejte {0}vodnik za poimenovanje knjige Emby{1}.",
    "MessageGamePluginRequired": "Zahteva namestitev vti\u010dnika GameBrowser",
    "HeaderUnlockApp": "Odkleni aplikacijo",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Pla\u010dilne storitve trenutno niso na voljo. Prosim poskusite kasneje.",
    "NoNewDevicesFound": "Ni novih naprav. \u010ce \u017eelite dodati nov sprejemnik, zaprite to pogovorno okno in ro\u010dno vnesite informacije o napravi.",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ali res \u017eelite izbrisati to napravo?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ali res \u017eelite izbrisati tega ponudnika EPG?",
    "HeaderDeleteProvider": "Izbri\u0161i ponudnika",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Pri dodajanju TV sprejemnika je pri\u0161lo do napake. Prepri\u010dajte se, da je dostopen, in poskusite znova.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Pri shranjevanju ponudnika televizije je pri\u0161lo do napake. Prepri\u010dajte se, da je dostopen, in poskusite znova.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Pri prenosu televizijskih izborov je pri\u0161lo do napake. Preverite, ali so va\u0161i podatki pravilni, in poskusite znova.",
    "MessageCreateAccountAt": "Ustvarite ra\u010dun pri {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Izberite postavo in poskusite znova. \u010ce ni na voljo nobene postave, preverite, ali so va\u0161e uporabni\u0161ko ime, geslo in po\u0161tna \u0161tevilka pravilni.",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Preizkusite Emby Premiere",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Pri preverjanju podatkov o Emby Premiere je pri\u0161lo do napake. Prosim poskusite kasneje.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stanje: {0}",
    "HeaderTopPlugins": "Najbolj\u0161i vti\u010dniki",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Brskajte po {0}katalogu vti\u010dnikov{1} Emby, da namestite dodatne ponudnike televizije.",
    "AddUser": "Dodaj uporabnika",
    "HeaderEmailAddress": "Naslov e-po\u0161te",
    "NumLocationsValue": "{0} map",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodajte vsaj eno mapo v to knji\u017enico s klikom na gumb Dodaj.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri dodajanju medijske poti je pri\u0161lo do napake. Prepri\u010dajte se, da je pot veljavna in da ima proces Emby Server dostop do te lokacije.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Ra\u010dun Emby je \u017ee povezan z obstoje\u010dim lokalnim uporabnikom. Ra\u010dun Emby je lahko povezan samo z enim lokalnim uporabnikom hkrati.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potrdite namestitev vti\u010dnika",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknite V redu, da potrdite, da ste prebrali zgoraj in \u017eelite nadaljevati z namestitvijo vti\u010dnika.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Vti\u010dniki, ki so jih ustvarili \u010dlani skupnosti Emby, so odli\u010den na\u010din za izbolj\u0161anje va\u0161e izku\u0161nje Emby z dodatnimi funkcijami in ugodnostmi. Pred namestitvijo se zavedajte u\u010dinkov, ki jih lahko imajo na va\u0161 stre\u017enik Emby, kot so dalj\u0161i pregledi knji\u017enic, dodatna obdelava v ozadju in zmanj\u0161ana stabilnost sistema.",
    "TitleHardwareAcceleration": "Strojno pospe\u0161evanje",
    "HardwareAccelerationWarning": "Omogo\u010danje strojnega pospe\u0161evanja lahko povzro\u010di nestabilnost v nekaterih okoljih. Prepri\u010dajte se, da so va\u0161 operacijski sistem in video gonilniki popolnoma posodobljeni. \u010ce imate po tem, ko ste to omogo\u010dili, te\u017eave s predvajanjem videa, boste morali nastavitev spremeniti nazaj na Samodejno.",
    "ValueExample": "Primer: {0}",
    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ali URL:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Omogo\u010di za vse sprejemne naprave",
    "HeaderTuners": "Sprejemna naprava",
    "LabelOptionalM3uUrl": "URL M3U (neobvezno):",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "Nekatere naprave podpirajo seznam M3U.",
    "DrmChannelsNotImported": "Programi z DRM ne bodo uvo\u017eeni.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Dovoli strojno prekodiranje",
    "AllowHWTranscodingHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, omogo\u010dite sprejemniku sprotno prekodiranje tokov. To lahko pomaga zmanj\u0161ati prekodiranje, ki ga zahteva stre\u017enik Emby.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Spreminjanje nastavitev metapodatkov bo vplivalo na novo vsebino, ki bo dodana v prihodnje. \u010ce \u017eelite osve\u017eiti obstoje\u010do vsebino, odprite zaslon s podrobnostmi in kliknite gumb za osve\u017eitev ali izvedite mno\u017ei\u010dne osve\u017eitve z upraviteljem metapodatkov.",
    "RecordingPathChangeMessage": "\u010ce spremenite mapo za snemanje, obstoje\u010dih posnetkov ne boste preselili s stare lokacije na novo. Po \u017eelji jih boste morali premakniti ro\u010dno.",
    "LabelLocalIpAddress": "Lokalni naslov IP:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Preglasite lokalni naslov IP, ki ga bo stre\u017enik Emby predstavil aplikacijam Emby. \u010ce pustite prazno, bo stre\u017enik samodejno zaznal lokalni naslov IP.",
    "SettingsWarning": "Spreminjanje teh vrednosti lahko povzro\u010di nestabilnost ali napake pri povezovanju. \u010ce imate kakr\u0161ne koli te\u017eave, priporo\u010damo, da jih vrnete na privzete.",
    "MapChannels": "Pove\u017ei programe",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Sprememba tega bo veljala za nove metapodatke, shranjene v prihodnje. Obstoje\u010de datoteke z metapodatki bodo posodobljene naslednji\u010d, ko jih shrani Emby Server.",
    "EnablePhotos": "Omogo\u010di fotografije",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografije bodo zaznane in prikazane skupaj z drugimi mediji.",
    "ImportPlaylists": "Uvoz seznama predvajanja",
    "ImportPlaylistsHelp": "Sezname predvajanja, ki jih najdete v va\u0161ih mapah, lahko uvozite v Emby Server.",
    "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Shranite sli\u010dice predogleda videa skupaj z mediji",
    "LabelGenerateVideoPreviewThumbnails": "Ustvari sli\u010dice za predogled videa:",
    "LabelEnableDebugLogging": "Omogo\u010di bele\u017eenje odpravljanja napak",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogo\u010di zunanjo vsebino v predlogih",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dovolite vklju\u010ditev internetnih napovednikov in televizijskih programov v \u017eivo med predlagano vsebino.",
    "LabelH264EncodingPreset": "Prednastavitev kodiranja H264:",
    "H264EncodingPresetHelp": "Izberite hitrej\u0161o vrednost za izbolj\u0161anje zmogljivosti ali po\u010dasnej\u0161o vrednost za izbolj\u0161anje kakovosti.",
    "LabelH264Crf": "H264 kodiranje CRF:",
    "H264CrfHelp": "Faktor konstantne hitrosti (CRF) je privzeta nastavitev kakovosti za kodirnik x264. Vrednosti lahko nastavite med 0 in 51, kjer bi ni\u017eje vrednosti povzro\u010dile bolj\u0161o kakovost (na ra\u010dun ve\u010djih velikosti datotek). Razumne vrednosti so med 18 in 28. Privzeta vrednost za x264 je 23, tako da lahko to uporabite kot izhodi\u0161\u010de.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Izbirno) Omre\u017ena mapa v skupni rabi:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "\u010ce je ta mapa v skupni rabi v va\u0161em omre\u017eju, lahko navedba poti za skupno rabo omre\u017eja omogo\u010di aplikacijam Emby v drugih napravah neposreden dostop do medijskih datotek.",
    "SynologyUpdateInstructions": "Za posodobitev se prijavite v DSM in pojdite v Center za pakete.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Naknadna obdelava snemanja",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti ukazne vrstice postprocesorja:",
    "PostProcessorArgumentsHelp": "V ukazni vrstici so podprte naslednje spremenljivke, ki omogo\u010dajo posredovanje podatkov va\u0161emu postprocesorju:",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacija za naknadno obdelavo:",
    "DvrPostProcessorPathArgument": "{path}: Celotna pot do nove snemalne datoteke",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Samodejno zdru\u017ei serije, ki so razporejene po ve\u010d mapah",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, bodo serije, ki so razporejene po ve\u010d mapah v tej knji\u017enici, samodejno zdru\u017eene v eno samo serijo.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Kdaj ste prvotno kupili to aplikacijo?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dajte prednost vdelanim naslovom kot imenom datotek",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "To dolo\u010da privzeti naslov za prikaz, ko internetni metapodatki ali lokalni metapodatki niso na voljo.",
    "FriendlyNameForReferenceHelp": "Prijazno ime, ki se uporablja za prikaz, za lastno referenco.",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavitev sprejemnika televizije",
    "HeaderTVSourceSetup": "Nastavitev TV vira",
    "HeaderDetectMyDevices": "Zaznavanje naprav",
    "MessagePleaseWait": "Prosim, po\u010dakajte. To lahko traja nekaj minut.",
    "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Po za\u010detnem uvozu samodejno osve\u017ei metapodatke iz interneta:",
    "LabelPlaceholderMetadataRefreshInternetMetadataEvery": "Samodejno osve\u017ei metapodatke za epizode z nadomestnimi naslovi, kot je TBA:",
    "EveryNDays": "Vsakih {0} dni",
    "NDays": "{0} dni",
    "HeaderNewDevices": "Nove naprave",
    "LabelCertificatePassword": "Geslo za potrdilo:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "\u010ce va\u0161e potrdilo zahteva geslo, ga vnesite tukaj.",
    "HeaderNewLibrary": "Nova knji\u017enica",
    "HttpsRequiresCert": "\u010ce \u017eelite omogo\u010diti varne povezave, boste morali zagotoviti zaupanja vredno potrdilo SSL, kot je Lets Encrypt. Priskrbite potrdilo ali onemogo\u010dite varne povezave.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po namestitvi vti\u010dnika bo treba stre\u017enik Emby znova zagnati.",
    "PluginInstalledMessage": "Vti\u010dnik je bil uspe\u0161no name\u0161\u010den. Stre\u017enik Emby bo treba znova zagnati, da bodo spremembe za\u010dele veljati.",
    "Themes": "Teme",
    "MessagePremiereStatusGood": "Imate naro\u010dnino Emby Premiere {0} in \u0161tevilo naprav je v skladu z va\u0161o omejitvijo.",
    "MessagePremiereStatusClose": "Imate naro\u010dnino Emby Premiere {0} vendar je \u0161tevilo naprav blizu va\u0161e omejitve.",
    "MessagePremiereExtendedPlans": "Razmislite o {0}raz\u0161irjenem paketu naprav{1}",
    "MessagePremiereStatusOver": "Imate naro\u010dnino Emby Premiere {0} vendar je \u0161tevilo naprav preseglo va\u0161o omejitev.",
    "ListItemPremiereSub": "Naro\u010dnina na {0}, kupljena prek {2}, pote\u010de {1}",
    "LabelClickToCancel": "Kliknite za preklic te naro\u010dnine",
    "LabelCancelInfo": "To naro\u010dnino lahko upravljate neposredno pri {0}",
    "LabelAlreadyCanceled": "Ta naro\u010dnina je bila preklicana. Klju\u010d bo veljaven do izteka.",
    "HeaderCancelSub": "Prekli\u010di Emby Premiere",
    "MessageConfirmSubCancel": "NE, prosim, ne odidite. Zamudili boste vse odli\u010dne funkcije Emby Premiere!",
    "ButtonCancelSub": "Vem, vseeno prekli\u010di",
    "ButtonDontCancelSub": "Obdr\u017ei Emby Premiere",
    "MessageSubCancelReqSent": "E-po\u0161tno sporo\u010dilo je bilo poslano lastniku klju\u010da. Sledite navodilom v tem e-po\u0161tnem sporo\u010dilu, da dokon\u010date preklic te naro\u010dnine. Upamo, da se kmalu spet vidimo!",
    "MessageSubCancelError": "Pri preklicu je \u0161lo nekaj narobe. Prosimo, po\u0161ljite e-po\u0161to na {0} in bomo uredili.",
    "LabelAlreadyCancelled": "Ta naro\u010dnina je bila preklicana. Ne bomo vam ve\u010d zara\u010dunali, vendar bodo funkcije delovale do zgornjega datuma.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Omogo\u010di sprotno ekstrakcijo podnapisov",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelane podnapise je mogo\u010de izvle\u010di iz videoposnetkov in dostaviti aplikacijam Emby v navadnem besedilu, da prepre\u010dite prekodiranje videa. V nekaterih sistemih lahko to traja dolgo \u010dasa in povzro\u010di zaustavitev predvajanja videa med postopkom ekstrakcije. Onemogo\u010dite to, \u010de \u017eelite, da se vdelani podnapisi v\u017egejo s transkodiranjem videa, \u010de jih odjemalska naprava ne podpira izvorno.",
    "EnableDebugLoggingHelp": "Bele\u017eenje odpravljanja napak bi moralo biti omogo\u010deno le, \u010de je potrebno za odpravljanje te\u017eav. Pove\u010dan dostop do datote\u010dnega sistema lahko prepre\u010di, da bi stre\u017eni\u0161ki stroj v nekaterih okoljih spal.",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Omejitev hkratnih tokov:",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Najve\u010dje dovoljeno \u0161tevilo isto\u010dasnih tokov. Vnesite 0 za brez omejitev.",
    "LaunchWebAppOnStartup": "Odpri spletno aplikacijo Emby v mojem spletnem brskalniku, ko se za\u017eene Emby Server",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "To bo odprlo spletno aplikacijo v va\u0161em privzetem spletnem brskalniku, ko se prvotno za\u017eene Emby Server. To se ne bo zgodilo pri uporabi funkcije ponovnega zagona stre\u017enika.",
    "LabelReferrerHeader": "HTTP glava napotitelja:",
    "LabelUserAgentHeader": "HTTP glava uporabni\u0161kega agenta:",
    "SupplyCustomValueIfNeeded": "Po potrebi navedite vrednost glave http po meri.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurirajte oddaljeni dostop",
    "LearnHowToCreateSynologyShares": "Nau\u010dite se deliti mape v Synology.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter oddaljenega naslova IP:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Na\u010din filtriranja oddaljenega naslova IP:",
    "Whitelist": "Seznam dovoljenih",
    "Blacklist": "\u010crni seznam",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Seznam naslovov IP ali vnosov IP\/omre\u017ene maske, lo\u010denih z vejicami, za omre\u017eja, ki jim bo dovoljena povezava na daljavo. \u010ce pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
    "LabelLanNetworks": "Omre\u017eja LAN:",
    "LanNetworksHelp": "Z vejicami lo\u010den seznam naslovov IP ali vnosov IP\/omre\u017ene maske za omre\u017eja, ki bodo upo\u0161tevana v lokalnem omre\u017eju pri uveljavljanju omejitev pasovne \u0161irine. \u010ce je nastavljeno, se bo za vse druge naslove IP \u0161telo, da so v zunanjem omre\u017eju in bodo zanje veljale zunanje omejitve pasovne \u0161irine. \u010ce pustite prazno, se \u0161teje, da so v lokalnem omre\u017eju samo podomre\u017eje stre\u017enika in obi\u010dajna zasebna podomre\u017eja IP (10.0.0.0\/8, 192.168.0.0\/24 itd.).",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Na\u010din varne povezave:",
    "PreferredNotRequired": "Za\u017eeleno, vendar ni obvezno",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Obvezno za vse oddaljene povezave",
    "HandledByProxy": "Obravnava obratni proxy",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Shrani podnapise skupaj z mediji",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Shranjevanje podnapisov poleg medijev bo omogo\u010dilo njihovo la\u017eje upravljanje.",
    "AutomaticSubtitleDownloadInstructions": "\u010ce \u017eelite upravljati samodejni prenos podnapisov, kliknite knji\u017enico v nastavitvah knji\u017enice Emby in uredite nastavitve prenosa podnapisov za to knji\u017enico.",
    "ProviderNeedsSetupWithUrl": "{0} zahteva dodatno nastavitev na {1} zaslonu z nastavitvami{2} v stre\u017eniku Emby.",
    "LabelEnableHardwareAcceleration": "Omogo\u010di strojno pospe\u0161evanje, ko je na voljo:",
    "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Prednostni strojni dekoderji",
    "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Prednostni strojni kodirniki",
    "AllowChangingImageAndPassword": "Omogo\u010di temu uporabniku spreminjanje gesla in slike profila",
    "LabelSimultaneousStreamLimit": "Najve\u010dje \u0161tevilo isto\u010dasnih video tokov:",
    "SimultaneousStreamLimitHelp": "Omejite \u0161tevilo so\u010dasnih sej predvajanja videa.",
    "LabelMusicFolderStructure": "Struktura glasbene mape:",
    "LabelMusicFolderStructureHelp": "To skenerju knji\u017enice daje namig o tem, kako so va\u0161e mape organizirane. \u010ce niste prepri\u010dani ali \u010de se va\u0161e mape ne ujemajo natan\u010dno z eno od mo\u017enosti, izberite privzeto mo\u017enost Drugo.",
    "OtherOrUnstructured": "Drugo ali nestrukturirano",
    "PerfectArtistAlbumTrack": "Popolnoma organiziran v mape izvajalec\\album, s skladbami neposredno v mapah albumov.",
    "PerfectAlbumTrack": "Popolnoma organiziran v mape albumov, s skladbami neposredno v mapah albumov.",
    "LabelMinCollectionSize": "Najmanj\u0161a velikost samodejne zbirke:",
    "MinCollectionSizeHelp": "Samodejno ustvarite zbirke, ko imate v knji\u017enici vsaj izbrano \u0161tevilo naslovov. Spreminjanje te vrednosti ne bo vplivalo na obstoje\u010de zbirke.",
    "LabelImportCollections": "Uvozite informacije o zbirki od ponudnikov metapodatkov",
    "LabelImportCollectionsHelp": "Ko je omogo\u010deno, bo to uvozilo informacije o zbirki iz omogo\u010denih ponudnikov metapodatkov. To lahko povzro\u010di samodejno ustvarjanje ne\u017eelenih zbirk. Onemogo\u010danje bo prepre\u010dilo samodejno ustvarjanje prihodnjih zbirk, ne bo pa izbrisalo obstoje\u010dih.",
    "LabelAllowAdultMetadata": "Dovoli metapodatke vsebine za odrasle",
    "LabelAllowAdultMetadataHelp": "Dovoli ujemanje z naslovi vsebine za odrasle pri iskanju metapodatkov.",
    "HeaderVideoPreviewThumbnails": "Sli\u010dice predogleda videa",
    "LabelEnableHDRToneMapping": "Omogo\u010di tonsko preslikavo HDR:",
    "EnableHDRToneMappingHelp": "Preslikava tonov bo zagotovila pravilno pretvorbo barv pri prekodiranju vsebine HDR, ki bo sicer videti zelo zatemnjena in nenasi\u010dena. Morda bodo potrebne dodatne komponente gonilnika za podporo pospe\u0161evanja strojne opreme z omogo\u010deno to funkcijo. Za podrobnosti si oglejte na\u0161 vodnik za namestitev strojnega pospe\u0161evanja.",
    "WithHardwareAcceleratedTranscoding": "Da, samo s strojnim pospe\u0161evanjem\t",
    "TranscodingStillInitializing": "Storitve za prekodiranje stre\u017enika Emby so \u0161e vedno zasedene. Ta zaslon se bo samodejno osve\u017eil, ko bodo storitve za prekodiranje pripravljene.",
    "WithEitherHardwareOrSoftwareTranscoding": "Da, s strojnim ali programskim prekodiranjem",
    "ToneMappingInHardwareDescription": "Preslikava tonov bo izvedena s strojnim pospe\u0161evanjem, ko je to omogo\u010deno in podprto s strojno opremo, in presko\u010deno v vseh drugih primerih.",
    "ToneMappingInSoftwareDescription": "Tonska preslikava bo izvedena v programski opremi. To je veliko po\u010dasneje kot strojno pospe\u0161ena preslikava tonov in bo zahtevalo zelo zmogljiv ra\u010dunalnik.",
    "ToneMappingInBothDescription": "Preslikava tonov bo izvedena s strojnim pospe\u0161evanjem, ko bo to omogo\u010deno in podprto s strojno opremo, v vseh drugih primerih pa bo uporabljena programska oprema. Preslikava tonov v programski opremi je veliko po\u010dasnej\u0161a od strojno pospe\u0161ene preslikave tonov in bo zahtevala zelo zmogljiv stre\u017eni\u0161ki stroj.",
    "AutoMapped": "Povezano samodejno",
    "ManuallyMapped": "Povezano ro\u010dno",
    "NotMappedToGuideData": "Ni povezano z EPG",
    "MappedToValue": "Povezano z {0}",
    "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordings": "Samodejno zbudi stre\u017enik za snemanje",
    "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordingsHelp": "Dogodki bujenja bodo na\u010drtovani z operacijskim sistemom stre\u017enika. \u010ce onemogo\u010dite to mo\u017enost, boste prepre\u010dili na\u010drtovanje prihodnjih dogodkov bujenja, vendar ne boste odstranili predhodno na\u010drtovanih dogodkov.",
    "Database": "Baza podatkov",
    "LabelOptimizeDatabaseOnShutdown": "Poskusi optimizirati bazo podatkov ob zaustavitvah stre\u017enika",
    "LabelOptimizeDatabaseOnShutdownHelp": "Operacija optimizacije baze podatkov je obi\u010dajno no-op, vendar bo ob\u010dasno zagnala analizo, \u010de se zdi, da bo to koristno za na\u010drtovalca poizvedb. To lahko povzro\u010di, da bo zaustavitev stre\u017enika Emby trajala dlje.",
    "LabelDatabaseCacheSize": "Velikost predpomnilnika zbirke podatkov (MB)",
    "LabelDatabaseCacheSizeHelp": "Nastavi koli\u010dino podatkov, ki jih bo baza podatkov hranila v pomnilniku hkrati, na datoteko baze podatkov. Ve\u010dja vrednost lahko pomaga izbolj\u0161ati zmogljivost stre\u017enika Emby. Za uveljavitev je potreben ponovni zagon stre\u017enika.",
    "LabelDatabaseAnalysisLimit": "Omejitev vrstice analize",
    "LabelDatabaseAnalysisLimitHelp": "Ko je baza podatkov optimizirana, je to pribli\u017eno \u0161tevilo vrstic, pregledanih v vsakem indeksu z ukazom ANALYZE. Ve\u010dja vrednost bo pove\u010dala u\u010dinkovitost optimizacije baze podatkov, vendar lahko povzro\u010di, da bo zaustavitev stre\u017enika Emby trajala dlje.",
    "LabelVacuumDb": "Posesajte bazo podatkov ob naslednjem zagonu stre\u017enika Emby",
    "LabelVacuumDbHelp": "Ukaz 'vacuum' ponovno zgradi datoteko baze podatkov in jo prepakira v minimalno koli\u010dino prostora na disku. V nekaterih primerih lahko to izbolj\u0161a zmogljivost stre\u017enika Emby. Upo\u0161tevajte, da va\u0161 stre\u017enik Emby med sesanjem ne bo mogo\u010d za uporabo, niti ne bo mogo\u010de spremljati napredka sesanja. V tem \u010dasu se izogibajte prisilnemu zapiranju procesa stre\u017enika Emby Server, ker lahko povzro\u010di po\u0161kodbo baze podatkov. To je enkratna operacija in ta mo\u017enost se ob naslednjem zagonu stre\u017enika vrne na nepreverjeno.",
    "AdvancedOptionsWarning": "To so napredne mo\u017enosti in jih na splo\u0161no pustite privzete, razen \u010de imate razlog, da jih spremenite.",
    "HeaderRecentlyActiveDevices": "Nedavno aktivne naprave",
    "YesUntilServerRestart": "Da, do naslednjega ponovnega zagona stre\u017enika",
    "YesUntilLogRotate": "Da, do naslednje rotacije dnevni\u0161ke datoteke",
    "LabelSubtitleDownloadMaxAge": "Ne posku\u0161aj samodejno prenesti podnapisov za videoposnetke, starej\u0161e od:",
    "SubtitleDownloadMaxAgeHelp": "To temelji na dodani vrednosti metapodatkov o datumu.",
    "NoAgeLimit": "Brez starostne omejitve",
    "AnonymizeLogContents": "Anonimiziraj vsebino dnevnika",
    "Markers": "Markerji",
    "LabelGenerateIntroVideoMarkers": "Ustvari oznake uvoda:",
    "GenerateIntroVideoMarkersHelp": "Zazna uvod in prika\u017ee gumb \u00bbPresko\u010di uvod\u00ab v aplikacijah Emby. Zaznavanje uvoda lahko traja dolgo in povzro\u010di visoko porabo procesorja ali diska.",
    "LabelCopyFromUser": "Kopiraj nastavitve od uporabnika:",
    "CopyFromUserHelp": "Neobvezno. Pospe\u0161ite ustvarjanje novega uporabnika s kopiranjem informacij obstoje\u010dega uporabnika.",
    "UserPolicy": "Uporabni\u0161ki pravilnik (dostop do knji\u017enice in funkcij, star\u0161evski nadzor itd.)",
    "UserConfiguration": "Uporabni\u0161ka konfiguracija (prednostni jeziki zvoka in podnapisov, vrstni red knji\u017enice itd.)",
    "HeaderCopyOptions": "Mo\u017enosti kopiranja",
    "LabelMultiRestrictionMode": "Na\u010din ve\u010dkratne omejitve:",
    "MultiRestrictionModeAll": "Dovoli vsebino, ki se ujema z omejitvami ocene in oznake",
    "MultiRestrictionModeAny": "Dovoli vsebino, ki se ujema z omejitvami ocene ali oznake",
    "AllowMappingByChannelNumber": "Dovoli povezavo z EPG z uporabo programskih mest",
    "AllowMappingByChannelNumberHelp": "To lahko uporabite kot nadomestno mo\u017enost za ujemanje kanalov sprejemnika s podatki EPG, kadar koli ujemanja ni mogo\u010de najti na podlagi imena programa. To lahko povzro\u010di neto\u010dno ujemanje, \u010de programska mesta iz sprejemnika niso pravilne.",
    "LabelPreferredSourceForChannelLogos": "Dajte prednost logotipom programov iz podatkov EPG namesto sprejemnika, \u010de sta oba na voljo",
    "LabelPreferredSourceForChannelNumbers": "Dajte prednost programskim mestom  iz podatkov EPG namesto sprejemnika, \u010de jih imata oba na voljo",
    "HeaderSoftwareEncoders": "Programski kodirniki",
    "LabelProxyHeaderMode": "Preberite glave stre\u017enika proxy, da dolo\u010dite naslove IP odjemalca:",
    "ProxyHeadersRemoteOnly": "Samo, \u010de vsebujejo oddaljene omre\u017ene naslove",
    "ProxyHeaderModeHelp": "Dolo\u010da, ali naj se glave zahtev, kot sta {0} in {1}, uporabijo za dolo\u010ditev naslova IP povezovalnih naprav."
}