{
    "EmbyLoginTerms": "Emby je zasnovan za pomo\u010d pri upravljanju va\u0161e osebne medijske knji\u017enice, kot so doma\u010di videoposnetki in fotografije. Oglejte si na\u0161e {0}pogoje uporabe{1}. Uporaba katere koli programske opreme Emby pomeni sprejemanje teh pogojev.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Povezava z izbranim stre\u017enikom trenutno ne deluje. Preverite, ali je stre\u017enik aktiven in poskusite znova.",
    "EmbyIntroMessage": "Z Emby lahko preprosto pretakate videoposnetke, glasbo in fotografije na pametne telefone, tabli\u010dne ra\u010dunalnike in druge naprave iz va\u0161ega stre\u017enika Emby.",
    "HeaderSignInWithConnect": "Prijava z Emby Connect",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Dobrodo\u0161li v Emby!",
    "HeaderNewUsers": "Novi uporabniki",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosim, prijavite se",
    "MessageInvalidUser": "Napa\u010dno up. ime ali geslo. Poskusite znova.",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Omogo\u010dite to funkcionalnost z enkratnim nakupom ali z aktivno naro\u010dnino Emby Premiere.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Omogo\u010dite to funkcionalnost z aktivno naro\u010dnino Emby Premiere.",
    "MessageToValidateSupporter": "\u010ce imate aktivno naro\u010dnino na Emby Premiere, se prepri\u010dajte, da ste nastavili Emby Premiere na nadzorni plo\u0161\u010di stre\u017enika Emby, do katere lahko dostopate s klikom na Emby Premiere v glavnem meniju.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebna oddaja - {0}",
    "HeaderSignIn": "Prijava",
    "Share": "Deli",
    "Shared": "Deljeno",
    "Info": "Info",
    "Add": "Dodaj",
    "Speed": "Hitrost",
    "Chapters": "Poglavja",
    "Password": "Geslo",
    "ChangePassword": "Spremeni geslo",
    "LabelPassword": "Geslo:",
    "HeaderResetPassword": "Ponastavi geslo",
    "Series": "Serija",
    "Preview": "Predogled",
    "Submit": "Po\u0161lji",
    "Never": "Nikoli",
    "Table": "Tabela",
    "Plays": "\u0160t. predvajanj",
    "LabelKeyword": "Klju\u010dna beseda:",
    "LabelKeywordType": "Vrsta klju\u010dne besede:",
    "HeaderSelectColumns": "Izberi stolpce",
    "HeaderTopResults": "Najbolj\u0161i zadetki",
    "HeaderPinSidebar": "Pripni stransko okno",
    "Collapse": "Strni",
    "LabelBackgroundVideoPlayback": "Predvajanje v ozadju:",
    "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Predvajanje v ozadju omogo\u010da predvajanje tudi, \u010de je zaslon ugasnjen.",
    "AlwaysOn": "Vedno pri\u017eagano",
    "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Povezane so slu\u0161alke ali zunanji zvo\u010dniki",
    "HeaderKeyboardAndRemote": "Tipkovnica in daljinski upravljalnik",
    "NoSelectedItemsSupportOperation": "Ni izbranih elementov, ki podpirajo to operacijo.",
    "NoOperationsForSelectedItems": "Za izbrane elemente ni na voljo nobenih operacij.",
    "UploadOnlyOnWifi": "Nalaganje samo prek Wifi",
    "HeaderFoldersToUpload": "Mape za nalaganje",
    "LabelPasswordConfirm": "Geslo (potrdi):",
    "HeaderMoveUpInOrder": "Premakni navzgor po vrstnem redu",
    "HeaderDownUpInOrder": "Premakni navzdol po vrstnem redu",
    "LabelUsername": "Up. ime:",
    "HeaderAddServer": "Dodaj stre\u017enik",
    "HeaderSubtitleOffset": "Premik podnapisov",
    "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odstrani iz \"Nadaljuj ogled\"",
    "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstrani iz \"Nadaljuj ogled\"?",
    "HeaderRemoveFromContinueListening": "Odstrani iz \"Nadaljuj s poslu\u0161anjem\"",
    "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Odstrani iz \"Nadaljuj s poslu\u0161anjem\"?",
    "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Pove\u010daj odmik podnapisov",
    "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Zmanj\u0161aj odmik podnapisov",
    "Close": "Zapri",
    "HeaderSeeAll": "Poglej vse",
    "HeaderOpenInNewWindow": "Odpri v novem oknu",
    "LabelEmail": "E-po\u0161ta:",
    "LabelHost": "Stre\u017enik:",
    "LabelHostHelp": "192.168.1.100 ali https:\/\/myserver.com",
    "LabelPort": "Vrata:",
    "Disabled": "Onemogo\u010deno",
    "Uninstall": "Odstrani",
    "NextValue": "Naslednji: {0}",
    "HeaderNextItem": "Naslednji element",
    "HeaderPreviousItem": "Prej\u0161nji element",
    "NoTrailersMessage": "Ni napovednikov. Za ve\u010d napovednikov dodajte vti\u010dnik 'Trailers' v {0}katalogu Emby vti\u010dnikov{1}.",
    "UninstallPluginConfirmation": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite odstraniti ta vti\u010dnik?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odstrani vti\u010dnik",
    "AreYouStillWatching": "\u0160e gledate?",
    "LabelCurrentPassword": "Obstoje\u010de geslo:",
    "LabelNewPassword": "Novo geslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potrditev novo geslo:",
    "HeaderRemovePassword": "Odstrani geslo",
    "ServerUpdateNeeded": "Ta stre\u017enik Emby mora biti nadgrajen. Za prenos zadnje razli\u010dice obi\u0161\u010dite {0}",
    "LiveTvRequiresUnlock": "Televizija zahteva aktivno naro\u010dnino na Emby Premiere.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Hvala, ker ste se prijavili na Emby Connect. Na va\u0161 naslov bo poslano e-po\u0161tno sporo\u010dilo z navodili za potrditev va\u0161ega novega ra\u010duna. Potrdite ra\u010dun in se nato vrnite sem, da se prijavite.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Hvala, ker ste se prijavili na Emby Connect! Zdaj se boste morali prijaviti s svojimi podatki Emby Connect.",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Geslo in potrditev gesla se morata ujemati.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Uporabni\u0161ko ime je \u017ee v uporabi. Izberite novo ime in poskusite znova.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "E-po\u0161tni naslov je \u017ee v uporabi. Vnesite nov e-po\u0161tni naslov in poskusite znova ali pa uporabite funkcijo za pozabljeno geslo.",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Sledi na televiziji",
    "HeaderOtherShowings": "Druge predstavitve",
    "Showings": "Predstavitve",
    "HeaderConnectionFailure": "Napaka povezave",
    "HeaderConnectToServer": "Pove\u017eite se s stre\u017enikom",
    "ConnectToServerManually": "Ro\u010dno se pove\u017eite s stre\u017enikom",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Va\u0161 e-mail za ra\u010dun Emby Connect.",
    "HeaderSignInError": "Napaka pri prijavi",
    "HeaderManualLogin": "Ro\u010dna prijava",
    "PasswordResetConfirmation": "Ali res \u017eelite ponastaviti geslo?",
    "ContactAdminToResetPassword": "Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
    "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Poskusite znova znotraj doma\u010dega omre\u017eja, da za\u010dnete postopek ponastavitve gesla.",
    "ForgotPasswordFileCreated": "Naslednja datoteka je bila ustvarjena na va\u0161em stre\u017eniku in vsebuje navodila za nadaljevanje:",
    "ForgotPasswordFileExpiration": "Pin za ponastavitev bo potekel ob {0}.",
    "InvalidForgotPasswordPin": "Vnesen je bil neveljaven ali potekel pin. Prosim poskusite ponovno.",
    "PasswordResetForUsers": "Gesla so bila odstranjena za naslednje uporabnike. Za prijavo se prijavite s praznim geslom.",
    "HeaderForgotPassword": "Ste pozabili geslo",
    "ForgotPasswordUsernameHelp": "\u010ce se ne spomnite uporabni\u0161kega imena, pustite to polje prazno.",
    "HeaderPasswordReset": "Ponastavitev gesla",
    "AttributeNew": "Novo",
    "Done": "Kon\u010dano",
    "HeaderResetToDefault": "Ponastavi na privzeto",
    "Deinterlacing": "Odstranjevanje prepletanja",
    "HeaderBurningInSubtitles": "V\u017eiganje podnapisov",
    "Premiere": "Premiere",
    "LabelPinCode": "PIN koda:",
    "LabelLocalNetworkPinCode": "Pin koda lokalnega omre\u017eja:",
    "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Na\u010din prijave v lokalno omre\u017eje:",
    "RequirePasswordInLocalNetwork": "Zahtevaj geslo v lokalnem omre\u017eju",
    "NoPasswordInLocalNetwork": "Ne zahtevaj gesla v lokalnem omre\u017eju",
    "PinCodeInLocalNetwork": "\u0160tevil\u010dna koda PIN v lokalnem omre\u017eju dovoljena",
    "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Izberite na\u010din prijave za naprave v istem lokalnem omre\u017eju kot va\u0161 stre\u017enik Emby.",
    "HeaderLocalNetworkAccess": "Dostop v lokalnem omre\u017eju",
    "Live": "V \u017eivo",
    "Reset": "Ponastavitev",
    "Repeat": "Ponovi",
    "Track": "Zapis",
    "Tracks": "Zapisi",
    "HeaderCameraUpload": "Nalaganje fotografij",
    "TrackCount": "{0} skladb",
    "ItemCount": "{0} element\/ov",
    "NumberChannelsValue": "{0} Kanali",
    "HeaderLatestMusic": "Nova glasba",
    "HeaderLatestAudioBooks": "Najnovej\u0161e zvo\u010dne knjige",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Najnovej\u0161i preneseni videoposnetki",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nedavno predvajano",
    "Recent": "Nedavno",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Pogosto predvajano",
    "HeaderMoreLikeThis": "Ve\u010d podobnih",
    "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Ve\u010d podobnih na televiziji",
    "OriginalAirDateValue": "Na voljo od: {0}",
    "EndsAtValue": "Konec ob {0}",
    "HeaderSelectDate": "Izberite datum",
    "AirDate": "Datum prikazovanja",
    "Played": "Ogledano",
    "Daily": "Dnevno",
    "RequireHashMatch": "Zahtevaj natan\u010dno ujemanje",
    "RequireHashMatchHelp": "\u010ce zahtevate natan\u010dno ujemanje, bodo podnapisi filtrirani tako, da bodo vklju\u010devali samo tiste, ki so bili preizku\u0161eni s to\u010dno va\u0161o video datoteko. \u010ce po\u010distite to polje, se bo pove\u010dalo \u0161tevilo ujemajo\u010dih se podnapisov, vendar se bodo pove\u010dale tudi mo\u017enosti napa\u010dnega ali nepravilnega besedila podnapisov.",
    "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Samo obvezni podnapisi",
    "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "\u010ce zahtevate obvezne podnapise, boste rezultate omejili na podnapise, ki so ozna\u010deni kot podnapisi v tujem jeziku.",
    "LastEpisodeDateAdded": "Zadnja dodana epizoda",
    "LabelPlaystate": "Stanje predvajanja:",
    "LabelGenre": "\u017danr:",
    "LabelStudio": "Studio:",
    "LabelContainer": "Vsebnik:",
    "LabelTag": "Zna\u010dka:",
    "EpisodeTitle": "Naslov epizode",
    "Audio": "Zvok",
    "Video": "Slika",
    "Subtitle": "Podnapis",
    "Image": "Slika",
    "LabelYear": "Leto:",
    "LabelAudioLayout": "Postavitev zvoka:",
    "LabelAudioCodec": "Avdio kodek:",
    "LabelAudioLanguage": "Jezik zvoka:",
    "LabelSubtitleLanguage": "Jezik podnapisov:",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelSubtitleCodec": "Kodek za podnapise:",
    "LabelParentalRating": "Star\u0161evska ocena:",
    "BecauseYouLikeValue": "Ker vam je v\u0161e\u010d {0}",
    "BecauseYouWatchedValue": "Ker ste si ogledali {0}",
    "DirectedByValue": "Re\u017eija: {0}",
    "StarringValue": "Igrajo: {0}",
    "Invitations": "Vabila",
    "ActorAsRole": "kot {0}",
    "ButtonOk": "V redu",
    "GroupItemsIntoCollections": "Zdru\u017ei v zbirko",
    "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Zdru\u017eevanje elementov glede na zbirke, v katere so bili dodani. Omogo\u010danje dolo\u010denih filtrov ali vrstnih redov lahko to samodejno onemogo\u010di.",
    "GroupItemsIntoTags": "Zdru\u017eite elemente v oznake",
    "GroupItemsIntoTagsHelp": "Elemente zdru\u017eite glede na oznake, ki so jim bili dodani. Omogo\u010danje dolo\u010denih filtrov ali vrstnih redov lahko to samodejno onemogo\u010di.",
    "Users": "Uporabniki",
    "Library": "Knji\u017enica",
    "Devices": "Naprave",
    "Cancel": "Preklic",
    "Restart": "Ponovni zagon",
    "Shutdown": "Zaustavitev",
    "Logs": "Dnevniki",
    "Notifications": "Obvestila",
    "SendTestNotification": "Po\u0161lji testno obvestilo",
    "NotificationSent": "Obvestilo poslano",
    "DeleteNotificationConfirmation": "Ali \u017eelite izbrisati to obvestilo?",
    "DeleteNotification": "Izbri\u0161i obvestilo",
    "AddNotification": "Dodaj obvestilo",
    "EditNotification": "Uredi obvestilo",
    "ErrorSendingNotification": "Napaka pri po\u0161iljanju obvestila",
    "LimitUserEventsTo": "Omeji uporabni\u0161ke dogodke na:",
    "LimitLibraryEventsTo": "Omeji knji\u017eni\u010dne dogodke na:",
    "ForAdditionalNotificationOptions": "Storitve obve\u0161\u010danja lahko namesti skrbnik stre\u017enika v {0}katalog vti\u010dnikov{1} Emby.",
    "Plugins": "Vti\u010dniki",
    "Systems": "Sistemi",
    "Server": "Stre\u017enik",
    "Dashboard": "Nadzorna plo\u0161\u010da",
    "PlayOnAnotherDevice": "Predvajaj na drugi napravi",
    "HeaderConnectionHelp": "Pomo\u010d za povezavo",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostop ni mogo\u010d. Poskusite kasneje.",
    "ButtonGotIt": "Razumem",
    "RememberMe": "Zapomni si me",
    "ManageEmbyServer": "Upravljanje stre\u017enika Emby",
    "ShutdownServer": "Zaustavitev stre\u017enika Emby",
    "RestartServer": "Ponovni zagon Emby",
    "RecordingCancelled": "Snemanje preklicano",
    "SeriesCancelled": "Serija preklicana",
    "RecordingScheduled": "Snemanje je predvideno",
    "SeriesRecordingScheduled": "Predvideno snemanje serije",
    "HeaderNewRecording": "Nov posnetek",
    "HeaderWakeServer": "Zbudi stre\u017enik",
    "AttemptingWakeServer": "Poskus bujenja stre\u017enika. Prosimo po\u010dakajte...",
    "WakeServerSuccess": "Uspe\u0161no!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "Prilagodi doma\u010di zaslon",
    "WakeServerError": "Paketi Wake On LAN so bili poslani na va\u0161 stre\u017eni\u0161ki ra\u010dunalnik, vendar se ne moremo povezati z va\u0161im stre\u017enikom Emby. Va\u0161a naprava morda potrebuje nekaj ve\u010d \u010dasa, da se prebudi, ali pa Emby Server morda ne deluje aktivno na napravi.",
    "Sundays": "ob nedeljah",
    "Mondays": "ob ponedeljkih",
    "Tuesdays": "ob torkih",
    "Wednesdays": "ob sredah",
    "Thursdays": "ob \u010detrtkih",
    "Fridays": "ob petkih",
    "Saturdays": "ob sobotah",
    "Days": "Dnevi",
    "Network": "Omre\u017eje",
    "Networks": "Omre\u017eja",
    "SortByValue": "Razvrsti po {0}",
    "HeaderSortBy": "Razvrsti po",
    "LabelSortBy": "Razvrsti:",
    "LabelSortOrder": "Vrstni red:",
    "HeaderPhotoAlbums": "Foto albumi:",
    "Photos": "Fotografije",
    "HeaderAppearsOn": "Pojavi se na",
    "List": "Seznam",
    "HeaderRecordSeries": "Snemaj serijo",
    "HeaderCinemaMode": "Napovedniki",
    "HeaderCloudSync": "Obla\u010dno sinhroniziranje",
    "Conversions": "Pretvorbe",
    "Downloads": "Prenosi",
    "HeaderManageDownloads": "Upravljanje prenosov",
    "InternalStorage": "Notranji pomnilnik",
    "ExternalStorage": "Zunanji pomnilnik",
    "UploadToFollowingServers": "Nalaganje na stre\u017enike",
    "UploadingNumItems": "Nalaganje {0} od {1}",
    "DownloadNumItems": "Prenos {0} od {1}",
    "HeaderSampleRate": "Stopnja vzor\u010denja",
    "HeaderReferenceFrames": "Referen\u010dni okvirji",
    "HeaderBitDepth": "Bitna globina",
    "HeaderPixelFormat": "Format slikovnih pik",
    "Profile": "Profil",
    "Bitrate": "Bitna hitrost",
    "Expand": "Raz\u0161iri",
    "Container": "Vsebnik",
    "Format": "Format",
    "Path": "Pot",
    "Size": "Velikost",
    "Resolution": "Lo\u010djivost",
    "HeaderCodecTag": "Oznaka kodeka",
    "Framerate": "Hitrost sli\u010dic",
    "Interlaced": "Prepleteno",
    "Anamorphic": "Anamorfno",
    "Level": "Raven",
    "Timestamp": "\u010casovni \u017eig",
    "Language": "Jezik",
    "Codec": "Kodek",
    "Stream": "Tok",
    "HeaderExtradata": "Dodatni podatki",
    "HeaderOfflineDownloads": "Mediji brez povezave",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Prenesite medije v svoje naprave za preprosto uporabo brez povezave.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Sinhronizirajte medije z oblakom za preprosto varnostno kopiranje, arhiviranje in pretvorbo.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Pretakajte televizijo v katero koli aplikacijo Emby z zdru\u017eljivo napravo TV sprejemnika, name\u0161\u010deno na va\u0161em stre\u017eniku Emby.",
    "DvrFeatureDescription": "Na\u010drtujte posamezne posnetke televizije, posnetke serij in drugo z Emby DVR.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Intros vam nudi pravo kinematografsko izku\u0161njo z napovedniki in uvodi po meri pred glavnim filmom.",
    "HeaderFreeApps": "Brezpla\u010dne aplikacije Emby",
    "FreeAppsFeatureDescription": "U\u017eivajte v brezpla\u010dnem dostopu do aplikacij Emby za va\u0161e naprave.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Pridobite Emby Premiere",
    "HeaderViewServerInfo": "Informacije o stre\u017eniku",
    "LabelEmailAddress": "E-po\u0161ta:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Z Emby Premiere samodejno pretvorite posnetke v obliko, ki je primerna za pretakanje. Posnetki bodo sproti pretvorjeni v MP4 ali MKV glede na nastavitve stre\u017enika Emby.",
    "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Predvajanje medijev v na\u010dinu TV zahteva aktivno {0}naro\u010dnino na Emby Premiere{1}.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Zahtevana je naro\u010dnina na {0}Emby Premiere{1}.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Pretvorite posnetke",
    "Record": "Snemaj",
    "Save": "Shrani",
    "Edit": "Uredi",
    "HeaderSavePlaylist": "Shrani seznam predvajanja",
    "Latest": "Najnovej\u0161e",
    "Download": "Prenesi",
    "Downloaded": "Prene\u0161eno",
    "Downloading": "Prena\u0161anje",
    "Advanced": "Napredno",
    "LinkedToEmbyConnect": "Povezano z Emby Connect",
    "Delete": "Izbri\u0161i",
    "Both": "Oboje",
    "LabelChannelDisplay": "Prikaz programa:",
    "HeaderDeleteServer": "Izbri\u0161i stre\u017enik",
    "HeaderDeleteItem": "Izbri\u0161i element",
    "HeaderDeleteUser": "Izbri\u0161i uporabnika",
    "DeleteItemConfirmation": "Ali res \u017eelite izbrisati {0}?",
    "DeleteServerConfirmation": "Ali res \u017eelite izbrisati ta stre\u017enik?",
    "DeleteUserConfirmation": "Ali res \u017eelite izbrisati uporabnika {0}?",
    "HeaderDeleteDevice": "Izbri\u0161i napravo",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ali res \u017eelite izbrisati to napravo? Ponovno se bo prikazala, ko se bo uporabnik naslednji\u010d prijavil.",
    "ConfirmDeleteItem": "\u010ce izbri\u0161ete ta element, ga boste izbrisali iz datote\u010dnega sistema in va\u0161e medijske knji\u017enice.",
    "FollowingFilesWillBeDeleted": "Naslednje datoteke in mape bodo izbrisane:",
    "AreYouSureToContinue": "Ste prepri\u010dani, da \u017eelite nadaljevati?",
    "Refresh": "Osve\u017ei",
    "RefreshingMetadataDots": "Osve\u017eevanje metapodatkov ...",
    "ScanningLibraryFilesDots": "Pregledovanje datotek knji\u017enice ...",
    "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Priljubljene, nato po programskem mestu",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj v zbirko",
    "HeaderFavoritesThenByTitle": "Priljubljene, nato po naslovu",
    "HeaderFavoritesThenByDefault": "Priljubljene, nato po privzetem vrstnem redu",
    "HeaderDefaultChannelOrder": "Privzeti vrstni red programov",
    "HeaderAddToFavorites": "Dodaj med priljubljene",
    "HeaderRemoveFromFavorites": "Odstrani iz priljubljenih",
    "HeaderNewCollection": "Nova zbirka",
    "HeaderNewPlaylist": "Nov seznam predvajanja",
    "AllCollections": "Vse zbirke",
    "AllPlaylists": "Vsi seznami predvajanja",
    "Create": "Ustvari",
    "HeaderAddedToPlaylist": "Dodano na seznam predvajanja",
    "HeaderAddedToCollection": "Dodano v zbirko",
    "OneItemAddedTo": "1 element je dodan v \u00bb{0}\u00ab.",
    "ItemsAddedTo": "\u0160t. elementov, dodanih v \u00bb{1}\u00ab: {0}.",
    "HeaderAddedToPlayQueue": "Dodano v \u010dakalno vrsto za predvajanje",
    "HeaderPlayingNext": "Sledi",
    "LabelCollection": "Zbirka:",
    "Help": "Pomo\u010d",
    "HeaderGetHelp": "Pridobite pomo\u010d",
    "LabelDisplayMode": "Na\u010din prikaza",
    "Desktop": "Namizje",
    "Mobile": "Telefon \/ tablica",
    "Navigation": "Navigacija",
    "HeaderVideoPlayback": "Predvajanje videa",
    "TV": "TV",
    "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
    "Seasons": "Sezone",
    "OneTrack": "1 skladba",
    "OneSeason": "1 sezona",
    "Libraries": "Knji\u017enice",
    "NumberSeasonsValue": "{0} sezon",
    "DisplayModeHelp": "Izberite vrsto zaslona, na katerem uporabljate Emby.",
    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Embyja je projekt v teku.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Izvedite, kako lahko prispevate",
    "NewCollectionHelp": "Zbirke vam omogo\u010dajo ustvarjanje prilagojenih skupin filmov in druge knji\u017eni\u010dne vsebine.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "V internetu poi\u0161\u010dite slike in metapodatke",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prika\u017ei manjkajo\u010de epizode v sezonah",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogo\u010deno tudi za TV knji\u017enice v nastavitvi Emby Server.",
    "EnableThemeSongs": "Omogo\u010di tematsko glasbo",
    "EnableBackdrops": "Omogo\u010di ozadja",
    "EnableThemeSongsHelp": "\u010ce omogo\u010deno, se bo tematska glasba med brskanjem po knji\u017enici predvajala v ozadju.",
    "EnableBackdropsHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, bo med brskanjem po knji\u017enici na nekaterih straneh prikazano ozadje.",
    "EnableThemeVideos": "Omogo\u010di tematske videoposnetke",
    "EnableThemeVideosHelp": "\u010ce je omogo\u010deno, se bodo tematski videoposnetki predvajali v ozadju med brskanjem po knji\u017enici.",
    "RunAtStartup": "Za\u017eeni ob zagonu",
    "LabelScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona:",
    "LabelSoundEffects": "Zvo\u010dni u\u010dinki:",
    "LabelSkin": "Preobleka:",
    "LabelName": "Ime:",
    "NewCollectionNameExample": "Primer: Zbirka Vojne zvezd",
    "MessageItemsAdded": "Predmeti dodani.",
    "OptionNew": "Novo...",
    "LabelPlaylist": "Seznam predvajanja:",
    "AddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "Subtitles": "Podnapisi",
    "LabelTheme": "Tema:",
    "LabelSettingsTheme": "Tema nastavitev:",
    "LabelThemeAccentColor": "Barva poudarka:",
    "ThemeAccentColorDescription": "Nadzoruje barvo pomembnih indikatorjev, ikon in besedila.",
    "SearchForSubtitles": "Poi\u0161\u010dite podnapise",
    "LabelLanguage": "Jezik:",
    "Search": "Iskanje",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Ni zadetkov. Ali ste konfigurirali {0}prenos podnapisov{1}?",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Ni zadetkov. Ali ste konfigurirali {0}prenos besedil{1}?",
    "Lyrics": "Besedila",
    "SearchForLyrics": "Iskanje besedil pesmi",
    "Finish": "Konec",
    "File": "Datoteka",
    "Exit": "Izhod",
    "Sleep": "Spanje",
    "Setup": "Nastavitev",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ali res \u017eelite izbrisati to datoteko s podnapisi?",
    "ConfirmDeletion": "Potrdite izbris",
    "MySubtitles": "Moji podnapisi",
    "MessageDownloadQueued": "Prenos v \u010dakalni vrsti.",
    "HeaderEditSubtitles": "Uredi podnapise",
    "UnlockGuide": "Vodnik za odklepanje",
    "HeaderRefreshMetadata": "Osve\u017ei metapodatke",
    "HeaderRefreshAllMetadata": "Osve\u017ei vse metapodatke",
    "ReplaceExistingImages": "Zamenjaj obstoje\u010de slike",
    "ReplaceExistingImagesHelp": "Vse obstoje\u010de slike bodo izbrisane, nove pa nalo\u017eene. V nekaterih primerih lahko to povzro\u010di manj razpolo\u017eljivih slik kot prej.",
    "ReplaceAllMetadata": "Zamenjaj vse metapodatke",
    "SearchForMissingMetadata": "Poi\u0161\u010di manjkajo\u010de metapodatke",
    "LabelRefreshMode": "Na\u010din osve\u017eevanja:",
    "NoItemsFound": "Ni elementov.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Recite na primer...",
    "ButtonTryAgain": "Poskusite ponovno",
    "HeaderYouSaid": "Rekli ste...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Oprostite, tega ukaza nismo prepoznali.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "\u010ce ste zavrnili glasovni dostop do aplikacije, boste morali znova konfigurirati, preden poskusite znova.",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "Unrated": "Brez ocene",
    "Favorite": "Priljubljeno",
    "Like": "V\u0161e\u010dkaj",
    "Dislike": "Ni v\u0161e\u010d",
    "RefreshDialogHelp": "Metapodatki se osve\u017eijo na podlagi nastavitev in ponudnikov metapodatkov, ki so omogo\u010deni v nastavitvah knji\u017enice Emby.",
    "Open": "Odpri",
    "Play": "Predvajaj",
    "Pause": "Pavza",
    "HeaderPlayQueue": "Predvajaj \u010dakalno vrsto",
    "HeaderAddToPlayQueue": "Dodaj v \u010dak. vrsto",
    "Shuffle": "Naklju\u010dno",
    "Identify": "Identificiraj",
    "HeaderRemoveIdentification": "Odstrani identifikacijo",
    "ResetMetadataConfirmation": "Ali res \u017eelite ponastaviti vse metapodatke?",
    "HeaderEditMetadata": "Urejanje metapodatkov",
    "Convert": "Pretvorba",
    "Resume": "Nadaljuj",
    "InstantMix": "Takoj\u0161en miks",
    "HeaderInstantMix": "Takoj\u0161en miks",
    "HeaderViewSeason": "Ogled sezone",
    "HeaderViewSeries": "Ogled serije",
    "HeaderViewAlbum": "Ogled albuma",
    "HeaderViewArtist": "Ogled izvajalca",
    "HeaderPlayAll": "Predvajaj vse",
    "PictureInPicture": "Slika v sliki",
    "Fullscreen": "Celozaslonski na\u010din",
    "ExitFullscreen": "Izhod iz celotnega zaslona",
    "Rewind": "Previjanje",
    "FastForward": "Hitro naprej",
    "Remove": "Odstrani",
    "Rename": "Preimenuj",
    "Queue": "\u010cakalna vrsta",
    "QueueAllFromHere": "Vse v \u010dakalni vrsti od tukaj",
    "PlayAllFromHere": "Predvajaj vse od tukaj",
    "PlayFromBeginning": "Predvajaj od za\u010detka",
    "ResumeAt": "Nadaljuj od {0}",
    "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstrani s seznama predvajanja",
    "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Remove from Play Queue",
    "HeaderRemoveFromCollection": "Odstrani iz zbirke",
    "Sort": "Razvrsti",
    "Trailer": "Napovednik",
    "SelectNone": "Izberi ni\u010d",
    "SelectAll": "Izberi vse",
    "HeaderMarkPlayed": "Ozna\u010di ogledano",
    "HeaderMarkUnplayed": "Ozna\u010di neogledano",
    "HeaderGroupVersions": "Zdru\u017ei razli\u010dice",
    "PleaseSelectTwoItems": "Prosimo izberite vsaj dva elementa.",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potrdite preklic snemanja",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Preklic snemanja?",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Izvajalec albuma",
    "Error": "Napaka",
    "VoiceInput": "Glasovni vnos",
    "LabelContentType": "Tip vsebine:",
    "LabelPath": "Pot:",
    "Playlists": "Seznami predvajanja",
    "LabelTitle": "Naslov:",
    "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov:",
    "LabelSortTitle": "Naslov za razvr\u0161\u010danje:",
    "LabelDateAdded": "Dodano dne:",
    "DateAdded": "Dodano dne",
    "DateModified": "Datum spremembe",
    "DatePlayed": "Datum predvajanja",
    "ConfigureDateAdded": "Konfigurirajte, kako se datum dodajanja dolo\u010di na nadzorni plo\u0161\u010di stre\u017enika Emby v nastavitvah knji\u017enice",
    "LabelStatus": "Status:",
    "LabelArtists": "Izvajalci:",
    "LabelArtistsHelp": "Lo\u010di ve\u010dkratne z ;",
    "HeaderAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
    "LabelAlbumArtists": "Izvajalci albuma:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "Artist": "Izvajalec",
    "Artists": "Izvajalci",
    "ImdbRating": "Ocena IMDb",
    "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
    "LabelCommunityRating": "Ocena skupnosti:",
    "LabelCriticRating": "Ocena kritikov:",
    "CriticRating": "Ocena kritikov",
    "LabelWebsite": "Spletna stran:",
    "LabelTagline": "Slogan:",
    "LabelOverview": "Pregled:",
    "LabelShortOverview": "Kratek pregled:",
    "LabelReleaseDate": "Datum izdaje:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Kraj rojstva:",
    "Aired": "Prikazano",
    "LabelAirDays": "Dnevi prikazovanja:",
    "LabelAirTime": "\u010cas prikazovanja:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Dol\u017eina (minute):",
    "LabelCustomRating": "Ocena po meri:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Prvotno razmerje stranic:",
    "Label3DFormat": "3D format:",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} prenosov",
    "HashMatch": "Natan\u010dno ujemanje",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Omogo\u010di zunanje video predvajalnike",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ob za\u010detku predvajanja videoposnetka bo prikazan meni zunanjega predvajalnika.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informacije o posebni epizodi",
    "LabelAirsDuringSeason": "Na sporedu med sezono:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Na sporedu po sezoni:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Na sporedu pred epizodo:",
    "HeaderExternalIds": "Zunanji ID-ji:",
    "HeaderDisplaySettings": "Nastavitve zaslona",
    "PlaylistOrder": "Vrstni red seznama predvajanja",
    "CollectionOrder": "Vrstni red zbirke",
    "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza:",
    "Display": "Zaslon",
    "Countries": "Dr\u017eave",
    "Genres": "\u017danri",
    "Studios": "Studiji",
    "Tags": "Oznake",
    "Links": "Povezave",
    "Movie": "Film",
    "Program": "Program",
    "Channel": "Kanal",
    "Episode": "Epizoda",
    "Season": "Sezona",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavitve metapodatkov",
    "People": "Osebe",
    "Number": "\u0160tevilka",
    "Lock": "Zaklepanje",
    "HeaderScreenLocked": "Zaslon zaklenjen",
    "HeaderUnlockControls": "Odkleni kontrole",
    "HeaderTapToUnlock": "Tapnite za odklepanje",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov:",
    "LabelImageDownloadLanguage": "Prednostni jezik slik:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zaklenite ta element, da prepre\u010dite prihodnje spremembe",
    "LockThisField": "Zaklenite to polje, da prepre\u010dite prihodnje spremembe pri osve\u017eevanju metapodatkov",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Pustite prazno, \u010de \u017eelite podedovati nastavitve od nadrejenega elementa ali globalne privzete vrednosti.",
    "LabelCountry": "Dr\u017eava:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
    "LabelBirthYear": "Rojstno leto:",
    "LabelBirthDate": "Rojstni datum:",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
    "LabelEndDate": "Kon\u010dni datum:",
    "LabelSeasonNumber": "\u0160tevilka sezone:",
    "LabelEpisodeNumber": "\u0160tevilka epizode:",
    "LabelTrackNumber": "\u0160tevilka skladbe:",
    "LabelNumber": "\u0160tevilka:",
    "LabelDiscNumber": "\u0160tevilka diska:",
    "LabelParentNumber": "\u0160tevilka star\u0161a:",
    "SortName": "Naslov za razvr\u0161\u010danje",
    "OriginalTitle": "Originalni naslov",
    "ReleaseDate": "Datum izdaje",
    "Continuing": "Se nadaljuje",
    "Ended": "Kon\u010dano",
    "HeaderEnabledFields": "Omogo\u010dena polja",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Po\u010distite polje, da ga zaklenete in prepre\u010dite spreminjanje podatkov v njem.",
    "Backdrops": "Ozadja",
    "Images": "Slike",
    "Runtime": "Dol\u017eina",
    "ProductionLocations": "Lokacije",
    "BirthLocation": "Kraj rojstva",
    "ParentalRating": "Star\u0161evska ocena",
    "PlayCount": "\u0160tevilo predvajanj",
    "Name": "Ime",
    "Overview": "Pregled",
    "LabelType": "Tip:",
    "LabelPersonRole": "Vloga:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Primer: voznik tovornjaka za sladoled",
    "Actor": "Igralec\/ka",
    "Composers": "Skladatelji",
    "Composer": "Skladatelj",
    "Director": "Re\u017eija",
    "GuestStar": "Gostujo\u010di",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Scenarij",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Ni prenosov. Ustvarite opravila za prenos z uporabo gumbov za prenos v celotni aplikaciji.",
    "MessageNoDownloadsFound": "Brez prenosov brez povezave. Prenesite predstavnost za uporabo brez povezave, tako da kliknete Prenesi v celotni aplikaciji.",
    "InstallingPackage": "Name\u0161\u010danje {0}",
    "PackageInstallCompleted": "Namestitev {0} je kon\u010dana.",
    "PackageInstallFailed": "Namestitev {0} ni uspela.",
    "PackageInstallCancelled": "Namestitev {0} preklicana.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} \u2013 v teku",
    "OneDevice": "1 naprava",
    "DeviceCountValue": "{0} naprav",
    "OneLog": "1 dnevnik",
    "LogCountValue": "{0} dnevnikov",
    "OneVote": "1 glas",
    "VoteCountValue": "{0} glas\/ov",
    "OneLike": "1 v\u0161e\u010dek",
    "LikeCountValue": "{0} v\u0161e\u010dk\/ov",
    "OneUser": "1 uporabnik",
    "UserCountValue": "{0} uporabnik\/ov",
    "OneLibrary": "1 knji\u017enica",
    "LibraryCountValue": "{0} knji\u017enic\/e",
    "ValueOneItem": "1 element",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "Albums": "Albumi",
    "Song": "Pesem",
    "Songs": "Pesmi",
    "Authors": "Avtorji",
    "Books": "Knjige",
    "AudioBooks": "zvo\u010dne knjige",
    "HeaderAudioBooks": "Zvo\u010dne knjige",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Vnesite enega ali ve\u010d iskalnih kriterijev. Odstranite kriterije za pove\u010danje rezultatov iskanja.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Vnesite ime ali zunanji ID.",
    "MessageItemSaved": "Predmet shranjen.",
    "SearchResults": "Zadetki iskanja",
    "ServerNameIsRestarting": "Stre\u017enik Emby \u2013 {0} se znova zaganja.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Stre\u017enik Emby \u2013 {0} se zaustavlja.",
    "HeaderDeleteItems": "Izbri\u0161i elemente",
    "ConfirmDeleteItems": "\u010ce izbri\u0161ete te elemente, jih boste izbrisali iz datote\u010dnega sistema in va\u0161e medijske knji\u017enice.",
    "PleaseRestartServerName": "Znova za\u017eenite stre\u017enik Emby na {0}",
    "ConvertingDots": "Pretvorba ...",
    "LabelQuality": "Kvaliteta:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Videti je, da trenutno nimate nobene aplikacije, ki bi podpirala prenos brez povezave.",
    "DownloadingDots": "Prena\u0161anje ...",
    "LearnMore": "Izvedite ve\u010d",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Bitna hitrost (MBps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Pretvori samo nepredvajane videoposnetke",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Prenesite samo nepredvajane videoposnetke",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Pretvorjeni bodo samo videoposnetki, ki niso ozna\u010deni kot v celoti predvajani.",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Preneseni bodo samo videoposnetki, ki niso ozna\u010deni kot v celoti predvajani, videoposnetki pa bodo odstranjeni iz naprave, ko bodo v celoti predvajani.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Samodejni prenos nove vsebine",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nova vsebina, dodana v to mapo, bo samodejno prenesena v napravo.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Samodejno pretvori novo vsebino",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nova vsebina, dodana v to mapo, bo samodejno pretvorjena.",
    "LabelItemLimit": "Omejitev elementov:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Neobvezno. Nastavite omejitev \u0161tevila elementov, ki bodo pretvorjeni.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Neobvezno. Nastavite omejitev \u0161tevila elementov, ki bodo preneseni.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Izberite napravo za prenos.",
    "Screenshots": "Posnetki zaslona",
    "MoveRight": "Premakni desno",
    "MoveLeft": "Premakni levo",
    "HeaderUploadNewImage": "Nalo\u017ei novo sliko",
    "HeaderDeleteImage": "Izbrisi sliko",
    "ConfirmDeleteImage": "Izbrisati sliko?",
    "HeaderEditImages": "Urejanje slik",
    "Settings": "Nastavitve",
    "ShowIndicatorsFor": "Poka\u017ei indikatorje",
    "Episodes": "Epizode",
    "Programs": "Programi",
    "HeaderCastCrew": "Zasedba",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby Live TV in DVR zahtevata aktivno {0}naro\u010dnino na Emby Premiere{1}.",
    "HeaderCancelRecording": "Prekli\u010di snemanje",
    "HeaderKeepRecording": "Obdr\u017ei posnetek",
    "HeaderCancelSeries": "Prekli\u010di serijo",
    "HeaderKeepSeries": "Obdr\u017ei serijo",
    "HeaderLearnMore": "Izvedite ve\u010d",
    "SeriesSettings": "Nastavitve serije",
    "HeaderRecordingOptions": "Mo\u017enosti snemanja",
    "HeaderDoNotRecord": "Ne snemaj",
    "HeaderSeriesOptions": "Mo\u017enosti serije",
    "Layout": "Postavitev",
    "Channels": "Programi",
    "LabelChannels": "Programi:",
    "ChannelNameOnly": "Samo program {0}",
    "Anytime": "Kadarkoli",
    "AnyLanguage": "Kateri koli jezik",
    "AroundTime": "Okoli {0}",
    "HeaderLatestMovies": "Novi filmi",
    "All": "Vse",
    "Stop": "Ustavi",
    "AllChannels": "Vsi programi",
    "LabelRecord": "Snemanje:",
    "NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
    "AllEpisodes": "Vse epizode",
    "LabelStartWhenPossible": "Za\u010dni, ko je mogo\u010de:",
    "LabelStopWhenPossible": "Ustavi se, ko je mogo\u010de:",
    "MinutesBefore": "minut pred",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne snemi epizod, ki so \u017ee v moji knji\u017enici",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode bodo primerjane s \u0161tevilkami sezon in epizod, ko bodo na voljo.",
    "LabelKeepUpTo": "Obdr\u017ei do:",
    "AsManyAsPossible": "\u010cim ve\u010d",
    "DefaultErrorMessage": "Pri obdelavi zahteve je pri\u0161lo do napake. Prosim poskusite kasneje.",
    "UntilIDelete": "Dokler ne izbri\u0161em",
    "UntilSpaceNeeded": "Dokler ne bo potreben prostor",
    "Categories": "Kategorije",
    "Sports": "\u0160port",
    "News": "Novice",
    "Movies": "Filmi",
    "Music": "Glasba",
    "Kids": "Otroci",
    "MoreFromValue": "Ve\u010d iz: {0}",
    "DiedValue": "Umrl: {0}",
    "BornValue": "Rojen: {0}",
    "BornValueWithPlace": "Rojen: {0} v {1}",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Uporabi barvna ozadja za oddaje glede na njihovo kategorijo",
    "SortChannelsBy": "Razvrsti kanale po:",
    "ChannelNumber": "Program",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Prednosti Emby Premiere",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "U\u017eivajte v eni minuti predvajanja. Hvala, ker ste poskusili Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Poskusite s predvajanjem",
    "HowDidYouPay": "Kako ste pla\u010dali?",
    "IHaveEmbyPremiere": "Imam Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "Kupil sem to aplikacijo",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovi nakup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odkleni z nakupom",
    "ButtonUnlockPrice": "Odkleni {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere mese\u010dno {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "\u017de pla\u010dano?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Predvajaj eno minuto",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi priljubljene programe na za\u010detek",
    "HeaderUnlockFeature": "Odkleni funkcijo",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Ali ste vedeli, da lahko z Emby Premiere izbolj\u0161ate svojo izku\u0161njo s funkcijami, kot je Cinema Intros?",
    "HeaderPlayMyMedia": "Predvajaj moje medije",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Odkrijte Emby Premiere",
    "HeaderNowPlaying": "Trenutno predvajam",
    "Items": "Elementi",
    "AppName": "Ime aplikacije",
    "OneChannel": "En program",
    "ConfirmRemoveDownload": "Odstraniti prenos?",
    "RemoveDownload": "Odstrani prenos",
    "KeepDownload": "Nadaljuj prenos",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "RemovingFromDevice": "Odstranjevanje iz naprave",
    "KeepOnDevice": "Ohrani na napravi",
    "CancelDownload": "Prekli\u010di prenos",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Pripravljen za prenos",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odstranjevanje iz naprave",
    "SyncJobItemStatusQueued": "V \u010dakalni vrsti",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Pretvarjanje",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Prena\u0161anje",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Preneseno",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Ni uspelo",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odstranjeno iz naprave",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Prekinjeno",
    "Retry": "Ponovno",
    "Continue": "Nadaljuj",
    "ContinueInSecondsValue": "Nadaljuj \u010dez {0} sekund.",
    "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "Disconnect": "Prekini povezavo",
    "EnableDisplayMirroring": "Omogo\u010di zrcaljenje zaslona",
    "HeaderPlayOn": "Predvajaj na",
    "Quality": "Kvaliteta",
    "Auto": "Samodejno",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "\u010ce \u017eelite obnoviti prej\u0161nji nakup, se prepri\u010dajte, da ste prijavljeni v napravo z istim ra\u010dunom Google (ali Amazon), s katerim ste prvotno opravili nakup. Prepri\u010dajte se, da je trgovina z aplikacijami omogo\u010dena in da ni omejena s star\u0161evskim nadzorom, in zagotovite, da imate aktivno internetno povezavo. To boste morali storiti samo enkrat, da obnovite prej\u0161nji nakup.",
    "HeaderAspectRatio": "Razmerje",
    "Original": "Original",
    "Fill": "Zapolni",
    "Cover": "Naslovnica",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Za povezavo ni na voljo noben stre\u017enik. \u010ce ste bili povabljeni k skupni rabi stre\u017enika, se prepri\u010dajte, da ga sprejmete spodaj ali tako, da kliknete povezavo v e-po\u0161tnem sporo\u010dilu.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Predvajanje te vsebine je trenutno omejeno. Za ve\u010d informacij se obrnite na skrbnika stre\u017enika Emby.",
    "Accept": "Sprejmi",
    "Reject": "Zavrni",
    "Connect": "Connect",
    "HeaderMyMedia": "Mediji",
    "HeaderMyMediaSmall": "Mediji (majhno)",
    "LatestFromLibrary": "Dodano v {0}",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nove epizode",
    "ContinuePlaying": "Nadaljuj z ogledom",
    "ContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Najnovej\u0161i elementi kanala",
    "HeaderContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
    "HeaderContinueListening": "Nadaljujte s poslu\u0161anjem",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivni posnetki",
    "HeaderLatestRecordings": "Novi posnetki",
    "LabelConvertTo": "Pretvori v:",
    "LabelDownloadTo": "Prenesi na:",
    "HeaderDownloadToDots": "Prenesi v...",
    "Next": "Naprej",
    "LabelSource": "Vir:",
    "LabelVersion": "Razli\u010dica:",
    "VersionNumber": "Razli\u010dica {0}",
    "HeaderAllLanguages": "Vsi jeziki",
    "Previous": "Prej\u0161nji",
    "HeaderNextUp": "Sledi",
    "HeaderPlayNextUp": "Predvajaj, kar sledi",
    "HeaderLatestFrom": "Novo iz {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Odsek doma\u010dega zaslona {0}:",
    "PasswordResetComplete": "Geslo je bilo ponastavljeno.",
    "PasswordSaved": "Geslo shranjeno.",
    "SettingsSaved": "Nastavitve shranjene.",
    "Upcoming": "Kmalu",
    "HeaderSelectImageFile": "Izberite slikovno datoteko",
    "None": "Brez",
    "More": "Ve\u010d",
    "Up": "Gor",
    "Down": "Dol",
    "Home": "Domov",
    "Back": "Nazaj",
    "Random": "Naklju\u010dno",
    "Playback": "Predvajanje",
    "Favorites": "Priljubljeno",
    "HeaderHomeScreen": "Doma\u010di zaslon",
    "HeaderLatestChannelItems": "Najnovej\u0161i elementi kanala",
    "HeaderLibraryOrder": "Vrstni red knji\u017enice",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ne prika\u017ei v celoti ogledanih vsebin med novostmi",
    "HeaderOnNow": "Na sporedu",
    "HeaderForKids": "Za otroke",
    "HeaderPlaybackError": "Napaka pri predvajanju",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "Trenutno niste poobla\u0161\u010deni za predvajanje te vsebine. Za podrobnosti se obrnite na skrbnika sistema.",
    "RateLimitExceeded": "Va\u0161 ra\u010dun je presegel najve\u010djo omejitev pretakanja, ki jo je dolo\u010dil skrbnik stre\u017enika Emby. Za pomo\u010d se obrnite na njih.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Trenutno ni na voljo noben zdru\u017eljiv tok. Poskusite znova pozneje ali se za podrobnosti obrnite na skrbnika sistema.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Vstavite disk, \u010de \u017eelite predvajati ta video.",
    "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Elementov, ki bi jih bilo mogo\u010de predvajati, ni bilo mogo\u010de najti. Ali posku\u0161ate predvajati prazno mapo?",
    "Guide": "EPG",
    "Games": "Igre",
    "GameSystem": "Igralni sistem",
    "Suggestions": "Priporo\u010dila",
    "HeaderFavoriteChannels": "Priljubljeni programi",
    "HeaderFavoriteCollections": "Priljubljene zbirke",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Priljubljeni seznami predvajanja",
    "Collection": "Zbirka",
    "Collections": "Zbirke",
    "LabelSelectFolderGroups": "Samodejno zdru\u017ei vsebino iz naslednjih map v poglede, kot so Filmi, Glasba in TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape, ki niso ozna\u010dene, bodo prikazane same v svojem pogledu.",
    "Mute": "Uti\u0161aj",
    "Unmute": "Vklop zvoka",
    "Folders": "Mape",
    "FileName": "Ime datoteke",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prika\u017ei na doma\u010dem zaslonu med odseki kot so novo ali nadaljuj ogled",
    "DisplayInMyMedia": "Prika\u017ei na doma\u010dem zaslonu",
    "Shows": "Serije",
    "HeaderMusicVideo": "1 glasbeni videospot",
    "HeaderMusicVideos": "Glasbeni videospoti",
    "MusicVideos": "Glasbeni videospoti",
    "Videos": "Posnetki",
    "MixedContent": "Razni mediji",
    "HomeVideos": "Doma\u010di posnetki",
    "HomeVideosAndPhotos": "Doma\u010di posnetki in fotografije",
    "TVShows": "TV",
    "HeaderLibraryFolders": "Mape knji\u017enice",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Pogoji nakupa",
    "PrivacyPolicy": "Pravila o zasebnosti",
    "TermsOfUse": "Pogoji uporabe",
    "HeaderRepeatMode": "Na\u010din ponavljanja",
    "HeaderToneMapping": "Tonska preslikava",
    "RepeatOne": "Ponovi 1",
    "RepeatAll": "Ponovi vse",
    "LabelDefaultScreen": "Privzeti zaslon:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Ali \u017eelite izklopiti Emby ob {0}?",
    "Yesterday": "V\u010deraj",
    "Yes": "Da",
    "No": "Ne",
    "HeaderScanLibraryFiles": "Preglej knji\u017enico",
    "LiveTV": "Televizija",
    "Schedule": "Urnik",
    "Recordings": "Posnetki",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Iskanje novih in posodobljenih datotek",
    "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} je na voljo za {1}",
    "DirectStreamHelp1": "Medij je zdru\u017eljiv z napravo glede lo\u010dljivosti in vrste medija (H.264, AC3 itd.), vendar je v nezdru\u017eljivem vsebniku datotek (.mkv, .avi, .wmv itd.). Videoposnetek bo sproti ponovno zapakiran, preden se pretaka v napravo.",
    "DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje datoteke porabi zelo malo procesorske mo\u010di brez izgube kakovosti videa.",
    "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvarja v obliko zdru\u017eljivo z napravo.",
    "StatsForNerds": "Statistika za piflarje",
    "LabelReasonForTranscoding": "Razlog za prekodiranje:",
    "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Strojno pospe\u0161eno dekodiranje",
    "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Strojno pospe\u0161eno kodiranje",
    "HeaderDirectPlay": "Neposredno predvajanje",
    "DirectPlaying": "Neposredno predvajanje",
    "DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
    "Transcode": "Prekodiraj",
    "Transcoding": "Prekodiranje",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Zmanj\u0161anje bitne hitrosti zaradi nastavitve kakovosti",
    "VideoCodecNotSupported": "Pretvarjanje videa v zdru\u017eljiv kodek",
    "AudioCodecNotSupported": "Pretvarjanje zvoka v zdru\u017eljiv kodek",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Pretvarjanje podnapisov neposredno v video",
    "DirectPlayError": "Obnavljanje po napaki pri predvajanju",
    "ContainerNotSupported": "Pretvorba v zdru\u017eljiv vsebnik",
    "VideoLevelNotSupported": "Pretvorba v zdru\u017eljivo video raven",
    "AudioBitrateNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo bitno hitrost zvoka",
    "AudioChannelsNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo \u0161tevilo zvo\u010dnih kanalov",
    "VideoResolutionNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo video lo\u010dljivost",
    "AudioProfileNotSupported": "Pretvorba v zdru\u017eljiv zvo\u010dni profil",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo hitrost vzor\u010denja zvoka",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Odstranjevanje prepletanja",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Izbira sekundarnega zvo\u010dnega posnetka",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Pri odstranjevanju ra\u010duna Emby Connect je pri\u0161lo do napake. Preverite, ali imate aktivno internetno povezavo, in poskusite znova.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Ra\u010dun Emby odstranjen",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Ra\u010dun Emby je bil odstranjen temu uporabniku.",
    "HeaderInvitationSent": "Vabilo poslano",
    "Offline": "Brez povezave",
    "HeaderSignUp": "Registracija",
    "ServerDownloadMessage": "Za prenos in namestitev brezpla\u010dnega stre\u017enika Emby obi\u0161\u010dite {0}",
    "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Za prenos in namestitev brezpla\u010dnega stre\u017enika Emby obi\u0161\u010dite spletno mesto Emby.",
    "MessageInvitationSentToUser": "Na naslov {0} je bilo poslano e-po\u0161tno sporo\u010dilo s povabilom, da sprejme va\u0161e povabilo k skupni rabi.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "Na {0} je bilo poslano e-po\u0161tno sporo\u010dilo s povabilom, naj se prijavijo pri Emby.",
    "GuestUserNotFound": "Uporabnik ni najden. Prepri\u010dajte se, da je ime pravilno in poskusite znova ali poskusite vnesti njihov e-po\u0161tni naslov.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Pri\u0161lo je do napake pri doseganju stre\u017enika Emby Connect. Preverite, ali imate aktivno internetno povezavo, in poskusite znova.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Pri dodajanju ra\u010duna Emby Connect je pri\u0161lo do napake. Ste ustvarili Emby ra\u010dun? Prijavite se na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "\u010ce imate \u0161e vedno te\u017eave, po\u0161ljite e-po\u0161to na {0} z e-po\u0161tnega naslova, uporabljenega z ra\u010dunom Emby.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Pri dodajanju ra\u010duna Emby Connect je pri\u0161lo do napake. Ali je va\u0161 gost ustvaril Emby ra\u010dun? Prijavijo se lahko na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "\u010ce imate \u0161e vedno te\u017eave, po\u0161ljite e-po\u0161tno sporo\u010dilo na {0} in vklju\u010dite svoj in njihov e-po\u0161tni naslov.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Ra\u010dun Emby je bil dodan temu uporabniku.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Ra\u010dun Emby je bil dodan temu uporabniku. E-po\u0161tno sporo\u010dilo bo poslano lastniku ra\u010duna. Povabilo bo treba potrditi s klikom na povezavo v e-po\u0161tnem sporo\u010dilu.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby ra\u010dun dodan",
    "Skip": "Presko\u010di",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatni deli",
    "ButtonGenerateNewPin": "Ustvari nov PIN",
    "ConnectLoginHelp1": "Z Emby Connect lahko enostavno dostopate do svojega stre\u017enika Emby kjer koli \u017ee ste in delite stre\u017enike s svojo dru\u017eino in prijatelji.",
    "CreatePinErrorMessage": "Med ustvarjanjem kode PIN je pri\u0161lo do napake. Kliknite \u00bbUstvari nov PIN\u00ab, da poskusite znova.",
    "PinExpiredMessage": "Koda PIN je potekla. Kliknite \u00bbUstvari nov PIN\u00ab, da poskusite znova.",
    "ConnectPinCodeHeader": "\u010ce se \u017eelite prijaviti z Emby Connect, z mobilno napravo ali ra\u010dunalnikom obi\u0161\u010dite {0} in vnesite to kodo PIN:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Na\u010din podnapisov:",
    "ErrorDeletingItem": "Pri brisanju elementa iz stre\u017enika Emby je pri\u0161lo do napake. Prosimo, preverite, ali ima Emby Server dostop za pisanje v predstavnostno mapo in poskusite znova.",
    "NoSubtitles": "Brez podnapisov",
    "Default": "Privzeto",
    "Absolute": "Absolutno",
    "Smart": "Pametno",
    "Small": "Majhno",
    "Smaller": "Manj\u0161e",
    "Medium": "Srednje",
    "Large": "Veliko",
    "Larger": "Ve\u010dje",
    "ExtraLarge": "Zelo veliko",
    "ExtraSmall": "Zelo majhno",
    "Forced": "Obvezni",
    "External": "Zunanji",
    "HeaderEmbeddedTitle": "Vdelan naslov",
    "OnlyForcedSubtitles": "Samo obvezni podnapisi",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno predvajaj podnapise",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi se nalo\u017eijo na podlagi privzetih in vsiljenih zastavic v vdelanih metapodatkih. Jezikovne nastavitve se upo\u0161tevajo, ko je na voljo ve\u010d mo\u017enosti.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo z jezikovnimi nastavitvami, se nalo\u017eijo, ko je zvok v tujem jeziku.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Nastavitve podnapisov",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Videz podnapisov",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Nalo\u017eeni bodo samo podnapisi, ozna\u010deni kot obvezni.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo z jezikovnimi nastavitvami, bodo nalo\u017eeni ne glede na jezik zvoka.",
    "NoSubtitlesHelp": "Podnapisi se privzeto ne bodo nalo\u017eili. \u0160e vedno jih je mogo\u010de ro\u010dno vklopiti med predvajanjem.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "\u017deleni jezik podnapisov:",
    "LabelTextSize": "Velikost besedila:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te nastavitve vplivajo na podnapise samo v tej napravi",
    "LabelDropShadow": "Senca:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Barva ozadja besedila:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Barva ozadja besedila:",
    "LabelFont": "Font:",
    "LabelTextColor": "Barva besedila:",
    "LabelBackgroundColor": "Barva ozadja:",
    "LabelBackgroundOpacity": "Motnost ozadja:",
    "Raised": "Dvignjeni",
    "Depressed": "Spu\u0161\u010deni",
    "Uniform": "Enotni",
    "DropShadow": "Senca",
    "SmallCaps": "Velike male \u010drke",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te nastavitve ne bodo veljale za grafi\u010dne podnapise (PGS, DVD itd.) ali podnapise, ki imajo vdelane lastne sloge (ASS\/SSA).",
    "Normal": "Normalno",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Nastavitve veljajo tudi za vsa predvajanja na Chromecastu s te naprave.",
    "HeaderWaitingForWifi": "\u010cakam na Wifi",
    "WifiRequiredToDownload": "Zahtevana je povezava Wifi za nadaljevanje prenosa.",
    "DownloadOnlyOnWifi": "Prenos samo na Wifi",
    "LabelMusicDownloadQuality": "Kakovost prenosa glasbe:",
    "MusicDownloadQualityHelp": "Zvo\u010dne datoteke z vi\u0161jo bitno hitrostjo bo pretvoril Emby Server. Izberite vi\u0161jo vrednost za bolj\u0161o kakovost ali ni\u017ejo vrednost za prihranek lokalnega prostora za shranjevanje.",
    "HeaderDownloadSettings": "Nastavitve prenosa",
    "LabelDownloadLocation": "Lokacija prenosa:",
    "BrowseForFolder": "BrowseForFolder",
    "Unlimited": "Neomejeno",
    "Hide": "Skrij",
    "HeaderKeepWatching": "Nadaljuj ogled",
    "HeaderNextEpisode": "Naslednja epizoda",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo bitno hitrost zvoka",
    "VideoProfileNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljiv video profil",
    "VideoFramerateNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo hitrost sli\u010dic videa",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo bitno globino videa",
    "RefFramesNotSupported": "Pretvarjanje v zdru\u017eljivo \u0161tevilo video referen\u010dnih okvirjev",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "Pri izvajanju zahtevane operacije je pri\u0161lo do napake. Va\u0161 stre\u017enik ne more vzpostaviti stika z na\u0161im stre\u017enikom Emby Connect na {0}. Prepri\u010dajte se, da ima va\u0161 stre\u017enik aktivno internetno povezavo in da morebitni po\u017earni zid ali varnostna programska oprema, ki ste jo namestili, dovoljuje komunikacijo.",
    "HeaderStopRecording": "Ustavi snemanje",
    "ManageRecording": "Upravljanje snemanja",
    "LabelDropImageHere": "Povlecite in spustite sliko sem ali kliknite, da izberete sliko za nalaganje.",
    "MessageFileReadError": "Pri branju datoteke je pri\u0161lo do napake. Prosim poskusite ponovno.",
    "Browse": "Prebrskaj",
    "HeaderUploadImage": "Nalo\u017ei sliko",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj\/posodobi sliko",
    "HeaderShowFields": "Poka\u017ei polja",
    "LabelView": "Pogled:",
    "LabelImageType": "Vrsta slike:",
    "Upload": "Nalo\u017ei",
    "Primary": "Primarni",
    "PrimaryImageBlur": "Zamegljenost primarne slike",
    "Art": "Slika",
    "Backdrop": "Ozadje",
    "Banner": "Pasica",
    "Box": "\u0160katla",
    "BoxRear": "\u0160katla (zadaj)",
    "Disc": "Disk",
    "Logo": "Logotip",
    "LogoDark": "Logotip (temen)",
    "LogoLight": "Logotip (svetel)",
    "LogoLightColor": "Logotip (svetel, barvni)",
    "Menu": "Meni",
    "Screenshot": "Posnetek zaslona",
    "Thumb": "Sli\u010dica",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavitve zvoka",
    "LabelAudioLanguagePreference": "\u017deleni jezik zvoka:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Predvajanje privzetega zvo\u010dnega posnetka ne glede na jezik",
    "HeaderVideoQuality": "Kakovost videa",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema Intros prina\u0161a gledali\u0161ko izku\u0161njo naravnost v va\u0161o dnevno sobo z mo\u017enostjo predvajanja napovednikov in uvodov po meri pred glavnim delom.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Omogo\u010di informacije o naslednjem videu med predvajanjem",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na koncu videoposnetka prika\u017eite informacije o naslednjem videoposnetku na trenutnem seznamu predvajanja.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Samodejno predvajaj naslednjo epizodo",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Preto\u010dna kvaliteta za Chromecast:",
    "LabelSkipBackLength": "Dol\u017eina preskoka nazaj:",
    "LabelSkipForwardLength": "Dol\u017eina preskoka naprej:",
    "EnableCinemaMode": "Omogo\u010di napovednike",
    "LabelInternetQuality": "Kakovost interneta:",
    "HeaderMusicQuality": "Kakovost glasbe",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kakovost doma\u010dega omre\u017eja:",
    "HeaderLatestMedia": "Novi mediji",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Ponovni zagon stre\u017enika Emby",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Po\u010dakajte, da se stre\u017enik Emby zaustavi in \u200b\u200bznova za\u017eene. To lahko traja minuto ali dve.",
    "HeaderPlayNext": "Predvajaj naslednje",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Samodejno (glede na nastavitve naprave)",
    "SameAsMainTheme": "Enako kot glavna tema",
    "LabelDateTimeLocale": "Zapis datuma in \u010dasa:",
    "Genre": "\u017danr:",
    "DirectorValue": "Re\u017eija: {0}",
    "DirectorsValue": "Re\u017eija: {0}",
    "GenreValue": "\u017danr: {0}",
    "GenresValue": "\u017danri: {0}",
    "TagsValue": "Oznake: {0}",
    "LabelAudio": "Zvok:",
    "LabelVideo": "Slika:",
    "LabelSubtitles": "Podnapisi:",
    "Off": "Izklju\u010deno",
    "Title": "Naslov",
    "Year": "Leto",
    "Filter": "Filter",
    "Filters": "Filtri",
    "Unplayed": "Nepredvajano",
    "LabelTVHomeScreen": "Doma\u010di zaslon na\u010dina TV:",
    "Horizontal": "Vodoravno",
    "Vertical": "Navpi\u010dno",
    "GroupBySeries": "Zdru\u017ei po serijah",
    "HeaderVideoType": "Tip videa",
    "HeaderSeriesStatus": "Stanje serije",
    "Features": "Lastnosti",
    "Trailers": "Napovedniki",
    "Extras": "Dodatki",
    "ThemeSongs": "Tematska glasba",
    "ThemeVideos": "Tematski videoposnetki",
    "HeaderFavoriteMovies": "Priljubljeni filmi",
    "HeaderFavoritePhotos": "Priljubljene fotografije",
    "HeaderFavoriteShows": "Priljubljene serije",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Priljubljene epizode",
    "HeaderFavoriteVideos": "Priljubljeni videoposnetki",
    "HeaderFavoriteGames": "Priljubljene igre",
    "HeaderFavoriteArtists": "Priljubljeni Izvajalci",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Priljubljeni albumi",
    "HeaderFavoriteSongs": "Priljubljene pesmi",
    "HeaderFavoriteAuthors": "Priljubljeni avtorji",
    "HeaderFavoriteAudioBooks": "Priljubljene zvo\u010dne knjige",
    "Ascending": "Nara\u0161\u010dajo\u010de",
    "Descending": "Padajo\u010de",
    "HeaderColorPrimaries": "Primarne barve",
    "HeaderColorSpace": "Barvni prostor",
    "HeaderColorTransfer": "Prenos barve",
    "HeaderVideoRange": "Video obseg",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Razvrsti epizode po datumu predvajanja, vrstnem redu DVD-jev ali absolutnem \u0161tevil\u010denju.",
    "LabelVerticalPositionFromBottom": "Navpi\u010dni polo\u017eaj (od spodaj):",
    "HeaderFavoritePeople": "Priljubljene osebe",
    "MultiSelect": "Ve\u010dkratna izbira",
    "HeaderSignOut": "Odjava",
    "HeaderSelectServer": "Izberi stre\u017enik",
    "HeaderChangeServer": "Preklopi stre\u017enik",
    "HeaderChangeUser": "Preklopi med uporabniki",
    "HeaderAppSettings": "Nastavitve aplikacije",
    "HeaderLoginSettings": "Nastavitve prijave",
    "LabelRememberLogin": "Zapomni si prijavo:",
    "LabelAutomaticallySignOut": "Samodejna odjava:",
    "BetaTesterMessage": "Hvala, ker ste beta presku\u0161evalec Emby! Pustite povratne informacije v {0}obmo\u010dju za testiranje skupnosti Emby{1}.",
    "HardwareAccelerated": "Strojno pospe\u0161eno",
    "Software": "Programska oprema",
    "Metadata": "Metapodatki",
    "HeaderMediaInfo": "Informacije o mediju",
    "Locked": "Zaklenjeno",
    "HeaderSplitVersionsApart": "Lo\u010di razli\u010dice",
    "Any": "Karkoli",
    "Admin": "Skrbnik",
    "LabelLocked": "Zaklenjeno:",
    "LabelTrailers": "Napovedniki:",
    "LabelExtras": "Dodatki:",
    "LabelThemeSongs": "Tematska glasba:",
    "LabelThemeVideos": "Tematski videoposnetki:",
    "HeaderReadMore": "Ve\u010d",
    "HeaderReadLess": "Nazaj",
    "CustomRatingHelp": "Ocena po meri se uporablja za ocene star\u0161evskega nadzora, vendar ni prikazana. Polje za star\u0161evsko oceno je \u0161e vedno prikazano.",
    "KeepUpToHelp": "Posnetki, ki presegajo omejitev, se izbri\u0161ejo, ko se za\u010dne naslednje snemanje. Najstarej\u0161i posnetki se najprej izbri\u0161ejo po dodanem datumu.",
    "NoItemsMatchingFound": "Najden ni bil noben predmet, ki bi ustrezal va\u0161im iskalnim kriterijem.",
    "TwoSearchCharsRequired": "Vnesite vsaj dva iskalna znaka.",
    "PreventPlaybackContinuing": "Prepre\u010dite, da bi se predvajanje nadaljevalo za nedolo\u010den \u010das, tako da ob\u010dasno zahtevate uporabni\u0161ki vnos.",
    "PromptStillWatching": "Omogo\u010di poziv \u00bb\u0160e vedno gledate?\u00ab",
    "HeaderMissingMetadata": "Manjkajo\u010di metapodatki",
    "HeaderIncludedIn": "Vklju\u010deno v",
    "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Uporabnik Emby Connect je \u017ee povezan z drugim uporabnikom na tem stre\u017eniku.",
    "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Pretvorjeni videoposnetki bodo shranjeni kot {0}.",
    "VideoWillBeConvertedTo": "Video tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, \u010de so \u017ee {0} in kakovost ustreza mo\u017enostim pretvorbe.",
    "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, \u010de so kateri koli od ({1}), kakovost pa ustreza mo\u017enostim pretvorbe.",
    "AudioWillBeConvertedTo": "Zvo\u010dni tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, \u010de so \u017ee {0} in kakovost ustreza mo\u017enostim pretvorbe.",
    "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Zvo\u010dni tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, \u010de so kateri koli od ({1}), kakovost pa ustreza mo\u017enostim pretvorbe.",
    "HeaderSpecialKeys": "Posebne tipke",
    "FollowingSpecialKeys": "Naslednje posebne tipke podpira ve\u010dina tipkovnic in daljinskih upravljalnikov:",
    "HeaderDeleteSeries": "Izbri\u0161i serijo",
    "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Izbri\u0161i zadnjo predvajano epizodo",
    "HeaderConnectingToServer": "Povezovanje na stre\u017enik",
    "ServerNameValue": "Ime stre\u017enika: {0}",
    "DomainValue": "Domena: {0}",
    "RatedValue": "Ocenjeno {0}",
    "LocalServerRedirectMessage": "Zdaj boste preusmerjeni na domeno, ki je v lasti in upravljanju skrbnika stre\u017enika, s katerim ste se odlo\u010dili povezati:",
    "AllMediaOwnedHosted": "Vse medije gosti in upravlja lastnik {0}.",
    "EnableResolutionSwitching": "Ujemanje lo\u010dljivosti videa",
    "EnableResolutionSwitchingHelp": "To Embyju omogo\u010da, da spremeni hitrost osve\u017eevanja zaslona na enako vrednost (ali ve\u010dkratnik), kot je hitrost sli\u010dic, v katero je bil video kodiran pred za\u010detkom predvajanja. To lahko pomaga zmanj\u0161ati koli\u010dino jecljanja\/drsenja, ki bi ga sicer lahko opazili pri predvajanju videoposnetkov, ki se ne ujemajo dobro.",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Omogo\u010di preklop hitrosti osve\u017eevanja",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "To Embyju omogo\u010da, da spremeni hitrost osve\u017eevanja zaslona na enako vrednost (ali ve\u010dkratnik), kot je hitrost sli\u010dic, v katero je bil video kodiran pred za\u010detkom predvajanja. To lahko pomaga zmanj\u0161ati koli\u010dino jecljanja\/drsenja, ki bi ga sicer lahko opazili pri predvajanju videoposnetkov, ki se ne ujemajo dobro.",
    "RememberSelectedAudioTracks": "Zapomni si izbiro zvoka",
    "RememberSelectedSubtitleTracks": "Zapomni si izbiro podnapisov",
    "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Izbira podnapisa bo bele\u017eena za vsak medij in uporabljena ob ponovnem predvajanju istega medija.",
    "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Izbira zvoka bo bele\u017eena za vsak medij in uporabljena ob ponovnem predvajanju istega medija.",
    "ClearSavedTrackSelections": "Po\u010disti shranjene izbire",
    "HeaderClearTrackSelections": "Po\u010disti shranjene izbire",
    "QuestionClearSavedTracks": "Po\u010distiti vse shranjene izbire skladb?",
    "LabelChannelTags": "Oznake programov:",
    "AfterThisPlaysConfirmation": "Ali \u017eelite po tem predvajanju nadaljevati s predvajanjem ali izbrisati glasbo, ki ste jo prej postavili v \u010dakalno vrsto?",
    "Keep": "Obdr\u017ei",
    "Clear": "Izbri\u0161i",
    "HeaderClearFilters": "Po\u010disti filtre",
    "HeaderSearchForImages": "Iskanje slik",
    "HeaderSearchNewImage": "Iskanje nove slike",
    "HeaderSearchForAnImage": "Iskanje slike",
    "DragDropToReorder": "Povlecite in spustite, da preuredite",
    "HeaderAddImageFromUrl": "Dodajte sliko iz URL-ja",
    "HeaderSetImageFromUrl": "Nastavi sliko iz URL-ja",
    "LabelUrl": "URL:",
    "LabelChannelNumber": "Programsko mesto:",
    "LabelGuideDataChannel": "EPG podatki:",
    "LabelGuideDataSource": "Viri EPG:",
    "HeaderCopyToClipboard": "Kopiraj v odlo\u017ei\u0161\u010de",
    "TimeRemainingValue": "\u0160e {0}",
    "LabelResumeRewindSeconds": "Pri nadaljevanju samodejno previjanje nazaj:",
    "ResumeRewindSecondsHelp": "To vam lahko pomaga, da se spomnite, kje ste kon\u010dali. To velja za za\u010detni nadaljevanje in ne za vsako posamezno pavzo med predvajanjem.",
    "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Shrani \u010dakalno vrsto predvajanja na seznam predvajanja",
    "EnableLogoImagesAsTitle": "Prika\u017ei slike logotipov kot naslove na podrobnih zaslonih",
    "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Ko so na voljo, se lahko namesto naslovnega besedila na videoposnetkih, serijah in drugih zaslonih s podrobnostmi uporabijo slike logotipov. \u010ce slika logotipa ni na voljo, bo naslov zamenjal besedilo.",
    "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Zdaj se predvaja slog ozadja:",
    "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Slog ozadja videa, ki se zdaj predvaja:",
    "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Dolo\u010da slog ozadja pri daljinskem upravljanju predvajanja videa v drugi napravi.",
    "Rotation": "Rotacija",
    "Minutes": "Minut",
    "LabelMaxRecordingLength": "Najve\u010dja dol\u017eina snemanja:",
    "MaxRecordingLengthHelp": "Omejite snemanje na dolo\u010den \u010das, ne glede na trajanje oddaje. Nastavite na 0 za brez omejitev.",
    "RemoteWAN": "Oddaljeni naslov (WAN)",
    "HeaderLastConnectedTo": "Zadnja povezava z",
    "Version": "Razli\u010dica",
    "Keyword": "Klju\u010dnik",
    "HeaderServerAddress": "Naslov stre\u017enika",
    "HeaderSkipIntro": "Presko\u010di uvod",
    "HeaderCreateRecording": "Ustvari posnetek",
    "HeaderAddRecording": "Dodaj posnetek",
    "HeaderChannelAndTime": "Program in \u010das",
    "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Posnemite program ali serijo iz:",
    "LabelStartTime": "Za\u010detni \u010das:",
    "LabelEndTime": "Kon\u010dni \u010das:",
    "LabelChannel": "Program:",
    "LabelFrequency": "Pogostost:",
    "Recurring": "Ponavljajo\u010de",
    "Once": "Enkrat",
    "Start": "Za\u010detek",
    "Unpause": "Prekini premor",
    "LabelIntroSkipMode": "Preskakovanje uvoda:",
    "ShowSkipIntroButton": "Prika\u017ei gumb 'Presko\u010di uvod'",
    "AutoSkipIntro": "Samodejno presko\u010di uvod",
    "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Prikaz informacij o oceni ob za\u010detku predvajanja videa",
    "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Informacije o oceni se bodo za kratek \u010das prikazale, ko se za\u010dne predvajanje videa.",
    "IntroSkipModeHelp": "Prika\u017ei gumb \u00bbPresko\u010di uvod\u00ab ali samodejno presko\u010di uvode za epizode, v katerih je Emby Server zaznal uvodne oznake. Zaznavanje uvoda mora biti omogo\u010deno v mo\u017enostih knji\u017enice.",
    "EnableHomeScreenFocusPreview": "Uporabite postavitev na za\u010detnem zaslonu, ki prikazuje podroben predogled izbranega elementa",
    "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "To morda ne bo delovalo dobro, \u010de va\u0161 doma\u010di zaslon vsebuje me\u0161anico razli\u010dnih vrst medijev.",
    "LabelHideMediaTransportButtons": "Skrij transportne gumbe video predvajalnika:",
    "HideMediaTransportButtonsHelp": "Ustvarite preprostej\u0161i vmesnik za predvajanje na zaslonu, tako da skrijete osnovne transportne gumbe, kot so preskok naprej, nazaj in premor. Te funkcije boste \u0161e vedno lahko uporabljali s pu\u0161\u010di\u010dnimi tipkami in OK\/Enter. Samodejno skrije transportne gumbe, ko v aplikaciji ni zaznane uporabe mi\u0161ke.",
    "ImageSizeHelp": "Nastavite \u017eeleno velikost mre\u017ee slik.",
    "LabelImageSize": "Velikost slike:",
    "ThisImageIsOnlyPreview": "Ta slika je samo predogled, ki je pri\u0161el iz iskalnika metapodatkov. Dejanska slika, ki jo prenese Emby Server, je lahko druga\u010dna in bo odvisna od mo\u017enosti, ki ste jih konfigurirali v nastavitvah knji\u017enice Emby.",
    "ResultsRangeValue": "{0} do {1} od {2}",
    "NotificationsDescription": "Nastavite obvestila, da boste obve\u0161\u010deni o pomembnih dogodkih na va\u0161em stre\u017eniku Emby.",
    "DeleteEmbyConnectAccount": "Izbri\u0161ite ra\u010dun Emby Connect",
    "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "\u010ce \u017eelite izbrisati svoj ra\u010dun Emby Connect, se prijavite v {0}skupnost Emby{1} na {2}. Ko se prijavite, kliknite svoje uporabni\u0161ko ime zgoraj desno, nato kliknite Nastavitve ra\u010duna in nato kliknite Izbri\u0161i moj ra\u010dun.",
    "KeepPlayingInBackground": "Predvajanje v ozadju",
    "LabelVideoBackBehavior": "Na\u010din delovanja gumba nazaj v predvajalniku:",
    "HeaderViewLyrics": "Ogled besedila",
    "HeaderManageAccess": "Upravljanje dostopa",
    "SubtitlesDownloaded": "Podnapisi preneseni",
    "HeaderMakePrivate": "Naredi zasebno",
    "HeaderMakePublic": "Naredi javno",
    "MakePublicConfirmation": "\u010ce naredite ta seznam predvajanja javen, si ga bodo vsi uporabniki tega stre\u017enika lahko ogledali. Vendar, urejali ga bodo lahko samo uporabniki, ki jih dolo\u010dite z mo\u017enostjo 'Upravljanje dostopa'. Ali res \u017eelite objaviti ta seznam predvajanja?",
    "MakePrivateConfirmation": "\u010ce ta seznam predvajanja naredite zaseben, ga bodo lahko videli ali urejali samo uporabniki, ki jih dolo\u010dite z mo\u017enostjo 'Upravljanje dostopa'. Ali res \u017eelite ta seznam predvajanja narediti zaseben?",
    "MakingPublic": "Objava ...",
    "MakingPrivate": "Skrivanje ...",
    "PreferredShowDisplay": "\u017deleni na\u010din prikaza serij:",
    "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Vse epizode vseh sezon skupaj",
    "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Vse epizode, v primeru samo ene sezone",
    "ShowSeasonFolders": "Vedno prika\u017ei mape za sezone",
    "HeaderAddAgain": "Ponovno dodaj",
    "ItemsAlreadyInPlaylist": "Nekateri od teh elementov so \u017ee na va\u0161em seznamu predvajanja.",
    "ItemAlreadyInPlaylist": "Ta element je \u017ee na va\u0161em seznamu predvajanja.",
    "HeaderPlayChannel": "Predvajaj kanal",
    "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientacija zaslona med predvajanjem videa:",
    "UseDeviceSetting": "Uporabi nastavitev naprave",
    "LockToLandscape": "Zakleni le\u017ee\u010de",
    "UsernameForFolderHelp": "Uporabni\u0161ko ime, potrebno za dostop do te mape v va\u0161em omre\u017eju (\u010de je na voljo).",
    "PasswordForFolderHelp": "Geslo, potrebno za dostop do te mape v va\u0161em omre\u017eju (\u010de je na voljo).",
    "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Prika\u017eite vse informacije o medijih na zaslonih s podrobnostmi o zvoku in videu",
    "ForgotPasswordNoUserFound": "Z vnesenim imenom ni bil najden noben uporabnik. Poskusite znova ali pustite ime prazno, da ponastavite geslo za vse uporabnike na tem stre\u017eniku."
}