l4kr/dashboard-ui
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
b16cc1ad79
dashboard-ui/modules/common/strings/fr.json
root dea16b40a8 emby 4.8
2023-08-31 15:30:17 +02:00

1196 lines
79 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"EmbyLoginTerms": "Emby est con\u00e7u de mani\u00e8re \u00e0 vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre m\u00e9diath\u00e8que personnelle, comme les vid\u00e9os et les photos. Veuillez consulter nos {0}conditions d\u2019utilisation{1}. L'utilisation d\u2019un logiciel Emby entra\u00eene l\u2019acceptation de ces conditions.",
"MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilit\u00e9 de nous connecter au serveur s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier qu'il est bien d\u00e9marr\u00e9 et r\u00e9essayez.",
"EmbyIntroMessage": "Avec Emby, vous pouvez facilement diffuser vid\u00e9os, musiques et photos sur vos smartphones, tablettes et autres p\u00e9riph\u00e9riques, depuis votre serveur Emby.",
"HeaderSignInWithConnect": "Se connecter avec Emby Connect",
"HeaderWelcomeToEmby": "Bienvenue sur Emby",
"HeaderNewUsers": "Nouveaux utilisateurs",
"HeaderPleaseSignIn": "Veuillez vous connecter",
"MessageInvalidUser": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. R\u00e9essayez.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "D\u00e9verrouillez cette fonctionnalit\u00e9 avec un petit achat, ou avec un abonnement Emby Premiere.",
"MessageUnlockAppWithSupporter": "D\u00e9verrouillez cette fonctionnalit\u00e9 avec un abonnement Emby Premiere.",
"MessageToValidateSupporter": "Si vous avez un abonnement Emby Premiere, veuillez-vous assurer que vous avez configur\u00e9 Emby Premiere dans le tableau de bord de votre serveur Emby auquel vous pouvez acc\u00e9der en cliquant sur Emby Premiere dans le menu principal.",
"ValueSpecialEpisodeName": "Sp\u00e9cial - {0}",
"HeaderSignIn": "Se connecter",
"Share": "Partager",
"Shared": "Partag\u00e9",
"Info": "Info",
"Add": "Ajouter",
"Speed": "Vitesse",
"Chapters": "Chapitres",
"Password": "Mot de passe",
"ChangePassword": "Modifier le mot de passe",
"LabelPassword": "Mot de passe :",
"HeaderResetPassword": "R\u00e9initialiser le mot de passe",
"Series": "S\u00e9ries",
"Preview": "Aper\u00e7u",
"Submit": "Soumettre",
"Never": "Jamais",
"Table": "Table",
"Plays": "Morceaux",
"LabelKeyword": "Mot-cl\u00e9:",
"LabelKeywordType": "Type de mot cl\u00e9:",
"HeaderSelectColumns": "S\u00e9lectionnez les colonnes",
"HeaderTopResults": "Meilleurs R\u00e9sultats",
"HeaderPinSidebar": "Epingler la barre lat\u00e9rale",
"Collapse": "R\u00e9duire",
"LabelBackgroundVideoPlayback": "Lecture vid\u00e9o en arri\u00e8re-plan :",
"BackgroundVideoPlaybackHelp": "La lecture en arri\u00e8re-plan permet de continuer \u00e0 lire la vid\u00e9o m\u00eame si l'\u00e9cran est \u00e9teint.",
"AlwaysOn": "Toujours activ\u00e9",
"HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Casque ou enceintes connect\u00e9s",
"HeaderKeyboardAndRemote": "Clavier et t\u00e9l\u00e9commande",
"NoSelectedItemsSupportOperation": "Aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ne prend en charge cette op\u00e9ration.",
"NoOperationsForSelectedItems": "Aucune op\u00e9ration n\u2019est disponible pour les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s.",
"UploadOnlyOnWifi": "Envoyer seulement en Wi-Fi",
"HeaderFoldersToUpload": "Dossiers \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser",
"LabelPasswordConfirm": "Mot de passe (confirmation) :",
"HeaderMoveUpInOrder": "D\u00e9placer vers le haut",
"HeaderDownUpInOrder": "D\u00e9placer vers la bas",
"LabelUsername": "Nom d'utilisateur:",
"HeaderAddServer": "Ajouter un serveur",
"HeaderSubtitleOffset": "D\u00e9calage des sous-titres",
"HeaderRemoveFromContinueWatching": "Supprimer de Reprendre",
"RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment de Reprendre ?",
"HeaderRemoveFromContinueListening": "Retirer de Reprendre l'\u00e9coute",
"RemoveThisTitleFromContinueListening": "Retirer ce titre de Reprendre l'\u00e9coute ?",
"HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Augmenter le d\u00e9calage des sous-titres",
"HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Diminuer le d\u00e9calage des sous-titres",
"Close": "Fermer",
"HeaderSeeAll": "Tout voir",
"HeaderOpenInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre",
"LabelEmail": "Email:",
"LabelHost": "H\u00f4te:",
"LabelHostHelp": "192.168.1.100 ou https:\/\/monserveur.com",
"LabelPort": "Port:",
"Disabled": "D\u00e9sactiv\u00e9",
"Uninstall": "D\u00e9sinstaller",
"NextValue": "Suivant: {0}",
"HeaderNextItem": "\u00c9l\u00e9ment suivant",
"HeaderPreviousItem": "\u00c9l\u00e9ment Pr\u00e9c\u00e9dent",
"NoTrailersMessage": "Aucune bande-annonce trouv\u00e9e. Pour ajouter des bandes-annonces, installez l\u2019extension Trailer depuis le {0}catalogue d\u2019extensions Emby{1}.",
"UninstallPluginConfirmation": "Voulez-vous vraiment d\u00e9sinstaller cette extension?",
"HeaderUninstallPlugin": "D\u00e9sinstaller l\u2019extension",
"AreYouStillWatching": "Vous regardez toujours?",
"LabelCurrentPassword": "Mot de passe\u00a0actuel:",
"LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe:",
"LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe:",
"HeaderRemovePassword": "Supprimer le mot de passe",
"ServerUpdateNeeded": "Le serveur Emby doit \u00eatre mis \u00e0 jour. Pour t\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version, veuillez visiter {0}",
"LiveTvRequiresUnlock": "La TV en direct n\u00e9cessite un abonnement Emby Premiere.",
"MessageThankYouForConnectSignUp": "Merci de vous \u00eatre inscrits sur Emby Connect. Un email va vous \u00eatre envoy\u00e9, avec les instructions pour confirmer votre nouveau compte. Merci de confirmer ce compte puis de revenir \u00e0 cet endroit pour vous connecter.",
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Merci de vous \u00eatre inscrit \u00e0 Emby Connect! Vous allez maintenant \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 vous connecter avec vos informations Emby Connect.",
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Le mot de passe et sa confirmation doivent correspondre.",
"ErrorMessageUsernameInUse": "Ce nom d'utilisateur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez en choisir un autre et r\u00e9essayer.",
"ErrorMessageEmailInUse": "Cette adresse email est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e. Veuillez en saisir une autre et r\u00e9essayer, ou bien utiliser la fonction du mot de passe oubli\u00e9.",
"HeaderUpcomingOnTV": "Bient\u00f4t \u00e0 la TV",
"HeaderOtherShowings": "Autres projections",
"Showings": "Projections",
"HeaderConnectionFailure": "Erreur de connexion",
"HeaderConnectToServer": "Connexion au serveur",
"ConnectToServerManually": "Se connecter au serveur manuellement",
"LabelEnterConnectUserNameHelp": "Ceci est l'adresse e-mail que vous utilisez pour param\u00e9trer votre compte Emby Connect",
"HeaderSignInError": "Erreur de connexion",
"HeaderManualLogin": "Connexion manuelle",
"PasswordResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment r\u00e9initialiser le mot de passe?",
"ContactAdminToResetPassword": "Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.",
"ForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez r\u00e9essayer \u00e0 partir de votre r\u00e9seau local pour d\u00e9marrer la proc\u00e9dure de r\u00e9initialisation du mot de passe.",
"ForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sur votre serveur et contient les instructions sur la proc\u00e9dure \u00e0 suivre:",
"ForgotPasswordFileExpiration": "Le code PIN de r\u00e9initialisation expirera \u00e0 {0}.",
"InvalidForgotPasswordPin": "Le code PIN saisi est invalide ou a expir\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer.",
"PasswordResetForUsers": "Les mot de passes ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s pour les utilisateurs suivants. Pour vous connecter, identifiez-vous avec un mot de passe vide.",
"HeaderForgotPassword": "Mot de passe oubli\u00e9",
"ForgotPasswordUsernameHelp": "Laissez ce champ vide si vous ne vous souvenez pas de votre nom d'utilisateur.",
"HeaderPasswordReset": "Mot de passe r\u00e9initialis\u00e9",
"AttributeNew": "Nouveau",
"Done": "Termin\u00e9",
"HeaderResetToDefault": "R\u00e9tablir la valeur par d\u00e9faut",
"Deinterlacing": "D\u00e9sentrelacement",
"HeaderBurningInSubtitles": "Incrustation des sous-titres",
"Premiere": "Premiere",
"LabelPinCode": "Code PIN:",
"LabelLocalNetworkPinCode": "Code PIN du r\u00e9seau local:",
"LabelLocalNetworkPasswordMode": "Mode de connexion du r\u00e9seau local:",
"RequirePasswordInLocalNetwork": "Demander un mot de passe sur le r\u00e9seau local",
"NoPasswordInLocalNetwork": "Ne pas demander un mot de passe sur le r\u00e9seau local",
"PinCodeInLocalNetwork": "Autoriser un code PIN num\u00e9rique sur le r\u00e9seau local",
"LocalNetworkPasswordModeHelp": "S\u00e9lectionnez la m\u00e9thode de connexion pour les appareils sur le m\u00eame r\u00e9seau local que votre serveur Emby.",
"HeaderLocalNetworkAccess": "Acc\u00e8s par le r\u00e9seau local",
"Live": "En direct",
"Reset": "R\u00e9initialiser",
"Repeat": "R\u00e9p\u00e9ter",
"Track": "Piste",
"Tracks": "Pistes",
"HeaderCameraUpload": "Transfert depuis l\u2019appareil photo",
"TrackCount": "{0} pistes",
"ItemCount": "{0} \u00e9l\u00e9ments",
"NumberChannelsValue": "{0} Cha\u00eenes",
"HeaderLatestMusic": "Derni\u00e8res musiques",
"HeaderLatestAudioBooks": "Derniers livres audio",
"HeaderLatestDownloadedVideos": "Derni\u00e8res vid\u00e9os t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es",
"HeaderRecentlyPlayed": "Lu r\u00e9cemment",
"Recent": "R\u00e9cent",
"HeaderFrequentlyPlayed": "Lu fr\u00e9quemment",
"HeaderMoreLikeThis": "Similaire",
"HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Plus de contenu similaire en direct",
"OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
"EndsAtValue": "Se termine \u00e0 {0}",
"HeaderSelectDate": "S\u00e9lectionnez la date",
"AirDate": "Date de diffusion",
"Played": "Lu",
"Daily": "Chaque jour",
"RequireHashMatch": "Exiger la correspondance des hachages",
"RequireHashMatchHelp": "Demander une correspondance de hachage filtrera les sous-titres pour n'inclure que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9s avec votre fichier vid\u00e9o exact. Si vous le d\u00e9sactivez, vous aurez plus de chances qu\u2019un sous-titre soit t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, mais \u00e9galement plus de chances que le texte des sous-titres soit mal synchronis\u00e9 ou incorrect.",
"SearchForForcedSubtitlesOnly": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s",
"SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Demander les sous-titres forc\u00e9s limitera les r\u00e9sultats aux sous-titres qui sont marqu\u00e9s comme ayant une langue \u00e9trang\u00e8re.",
"LastEpisodeDateAdded": "Date d'ajout du dernier \u00e9pisode",
"LabelPlaystate": "\u00c9tat de lecture:",
"LabelGenre": "Genre:",
"LabelStudio": "Studio:",
"LabelContainer": "Conteneur:",
"LabelTag": "Mot-cl\u00e9:",
"EpisodeTitle": "Titre de l'\u00e9pisode",
"Audio": "Audio",
"Video": "Vid\u00e9o",
"Subtitle": "Sous-titres",
"Image": "Image",
"LabelYear": "Ann\u00e9e:",
"LabelAudioLayout": "Disposition audio :",
"LabelAudioCodec": "Codec audio:",
"LabelAudioLanguage": "Langue audio:",
"LabelSubtitleLanguage": "Langue des sous-titres:",
"LabelVideoCodec": "Codec vid\u00e9o:",
"LabelSubtitleCodec": "Codec des sous-titres:",
"LabelParentalRating": "Classification parentale:",
"BecauseYouLikeValue": "Parce que vous aimez {0}",
"BecauseYouWatchedValue": "Parce que vous avez regard\u00e9 {0}",
"DirectedByValue": "R\u00e9alis\u00e9 par {0}",
"StarringValue": "Avec {0}",
"Invitations": "Invitations",
"ActorAsRole": "{0}",
"ButtonOk": "OK",
"GroupItemsIntoCollections": "Grouper les \u00e9l\u00e9ments dans des collections",
"GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Grouper les \u00e9l\u00e9ments en fonction des collections auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. L'activation de certains filtres ou ordres de tris peut automatiquement le d\u00e9sactiver.",
"GroupItemsIntoTags": "Regrouper les \u00e9l\u00e9ments dans des tags",
"GroupItemsIntoTagsHelp": "Regrouper les \u00e9l\u00e9ments bas\u00e9s sur les tags dans lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. Activer certains filtres ou ordre de classement pourrait automatiquement d\u00e9sactiver ce regroupement.",
"Users": "Utilisateurs",
"Library": "M\u00e9diath\u00e8que",
"Devices": "Appareils",
"Cancel": "Annuler",
"Restart": "Red\u00e9marrer",
"Shutdown": "\u00c9teindre",
"Logs": "Journaux",
"Notifications": "Notifications",
"SendTestNotification": "Envoyer une notification de test",
"NotificationSent": "Notification envoy\u00e9e",
"DeleteNotificationConfirmation": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette notification ?",
"DeleteNotification": "Supprimer une notification",
"AddNotification": "Ajouter une notification",
"EditNotification": "Modifier une notification",
"ErrorSendingNotification": "Erreur lors de l'envoi de la notification",
"LimitUserEventsTo": "Limiter les \u00e9v\u00e8nements utilisateur \u00e0 :",
"LimitLibraryEventsTo": "Limiter les \u00e9v\u00e8nements biblioth\u00e8que \u00e0 :",
"ForAdditionalNotificationOptions": "Les services de notifications peuvent \u00eatre install\u00e9s par l'administrateur du serveur dans le {0}catalogue d'extensions{1} d'Emby.",
"Plugins": "Extensions",
"Systems": "Syst\u00e8mes",
"Server": "Serveur",
"Dashboard": "Tableau de bord",
"PlayOnAnotherDevice": "Lire sur un autre appareil",
"HeaderConnectionHelp": "Aide \u00e0 la connexion",
"AccessRestrictedTryAgainLater": "L'acc\u00e8s est actuellement restreint. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
"ButtonGotIt": "Compris",
"RememberMe": "Se souvenir de moi",
"ManageEmbyServer": "G\u00e9rer le serveur Emby",
"ShutdownServer": "\u00c9teindre le serveur Emby",
"RestartServer": "Red\u00e9marrer le serveur Emby",
"RecordingCancelled": "Enregistrement Annul\u00e9",
"SeriesCancelled": "S\u00e9rie Annul\u00e9e",
"RecordingScheduled": "Enregistrement Planifi\u00e9",
"SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement de la S\u00e9rie Planifi\u00e9",
"HeaderNewRecording": "Nouvel enregistrement",
"HeaderWakeServer": "R\u00e9veiller le serveur",
"AttemptingWakeServer": "Essai de r\u00e9veil du serveur. Veuillez patienter...",
"WakeServerSuccess": "R\u00e9ussi!",
"HeaderCustomizeHomeScreen": "Personnaliser l'\u00e9cran d'accueil",
"WakeServerError": "Des paquets Wake-On-LAN on \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 votre serveur, mais nous ne pouvons pas nous connecter \u00e0 votre serveur Emby. Votre machine a peut-\u00eatre besoin de plus de temps pour se r\u00e9veiller, ou le serveur Emby n'est peut-\u00eatre pas lanc\u00e9 sur la machine.",
"Sundays": "Les dimanches",
"Mondays": "Les lundis",
"Tuesdays": "Les mardis",
"Wednesdays": "Les mercredis",
"Thursdays": "Les jeudis",
"Fridays": "Les vendredis",
"Saturdays": "Les samedis",
"Days": "Jours",
"Network": "R\u00e9seau",
"Networks": "R\u00e9seaux",
"SortByValue": "Trier par {0}",
"HeaderSortBy": "Trier par",
"LabelSortBy": "Trier par:",
"LabelSortOrder": "Ordre de tri:",
"HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
"Photos": "Photos",
"HeaderAppearsOn": "Apparait dans",
"List": "Liste",
"HeaderRecordSeries": "Enregistrer la s\u00e9rie",
"HeaderCinemaMode": "Intros cin\u00e9ma",
"HeaderCloudSync": "Synchronisation avec le cloud",
"Conversions": "Conversions",
"Downloads": "T\u00e9l\u00e9chargements",
"HeaderManageDownloads": "G\u00e9rer les t\u00e9l\u00e9chargements",
"InternalStorage": "Stockage interne",
"ExternalStorage": "Stockage externe",
"UploadToFollowingServers": "T\u00e9l\u00e9charger vers les serveurs",
"UploadingNumItems": "Envoi de {0} sur {1}",
"DownloadNumItems": "T\u00e9l\u00e9chargement de {0} sur {1}",
"HeaderSampleRate": "Taux d\u2019\u00e9chantillonnage",
"HeaderReferenceFrames": "Images de r\u00e9f\u00e9rence",
"HeaderBitDepth": "Profondeur des \u00e9chantillons",
"HeaderPixelFormat": "Format des pixels",
"Profile": "Profil",
"Bitrate": "D\u00e9bit",
"Expand": "Augmenter",
"Container": "Conteneur",
"Format": "Format",
"Path": "Chemin",
"Size": "Taille",
"Resolution": "R\u00e9solution",
"HeaderCodecTag": "Codec",
"Framerate": "Images par seconde",
"Interlaced": "Entrelac\u00e9",
"Anamorphic": "Anamorphique",
"Level": "Niveau",
"Timestamp": "Horodatage",
"Language": "Langue",
"Codec": "Codec",
"Stream": "Flux",
"HeaderExtradata": "Donn\u00e9es \u00e9tendues",
"HeaderOfflineDownloads": "M\u00e9dia hors ligne",
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Transf\u00e9rez vos m\u00e9dias vers vos appareils pour une utilisation hors ligne.",
"CloudSyncFeatureDescription": "Synchronisez vos m\u00e9dias vers le cloud pour les sauvegarder facilement et les convertir.",
"LiveTvFeatureDescription": "Diffuser la TV en direct vers n'importe quelle application Emby avec un tuner TV compatible install\u00e9 sur votre serveur Emby.",
"DvrFeatureDescription": "Planifiez des enregistrements de TV en direct individuels, des enregistrements de s\u00e9ries et bien plus avec le magn\u00e9toscope Emby.",
"CinemaModeFeatureDescription": "Les intros cin\u00e9ma vous offre une v\u00e9ritable exp\u00e9rience cin\u00e9matographique avec des bandes-annonces et des intros personnalis\u00e9es avant le film.",
"HeaderFreeApps": "Applications Emby gratuites",
"FreeAppsFeatureDescription": "Profitez d'un acc\u00e8s gratuit aux applications Emby pour vos appareils.",
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenez Emby Premiere",
"HeaderViewServerInfo": "Informations du serveur",
"LabelEmailAddress": "Adresse email :",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Convertissez automatiquement vos enregistrements en un format compatible Emby Premiere. Les enregistrements seront convertis en MP4 ou MKV, selon les r\u00e9glages du serveur Emby.",
"PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "La lecture de m\u00e9dia en mode TV n\u00e9cessite un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
"FeatureRequiresEmbyPremiere": "Cette fonction n\u00e9cessite un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
"HeaderConvertYourRecordings": "Convertissez vos enregistrements",
"Record": "Enregistrer",
"Save": "Sauvegarder",
"Edit": "Modifier",
"HeaderSavePlaylist": "Enregistrer la liste de lecture",
"Latest": "R\u00e9cent",
"Download": "T\u00e9l\u00e9chargement",
"Downloaded": "T\u00e9l\u00e9charg\u00e9",
"Downloading": "T\u00e9l\u00e9chargement en cours",
"Advanced": "Avanc\u00e9",
"LinkedToEmbyConnect": "Li\u00e9 \u00e0 Emby Connect",
"Delete": "Supprimer",
"Both": "Les deux",
"LabelChannelDisplay": "Affichage de la cha\u00eene :",
"HeaderDeleteServer": "Supprimer le serveur",
"HeaderDeleteItem": "Supprimer l'\u00e9l\u00e9ment",
"HeaderDeleteUser": "Supprimer l\u2019utilisateur",
"DeleteItemConfirmation": "\u00cates-vous certain de vouloir supprimer {0} ?",
"DeleteServerConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer ce serveur?",
"DeleteUserConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer l\u2019utilisateur {0}?",
"HeaderDeleteDevice": "Supprimer l\u2019appareil",
"DeleteDeviceConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil? Il r\u00e9apparaitra la prochaine fois qu'un utilisateur se connectera avec.",
"ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment l'effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre m\u00e9diath\u00e8que.",
"FollowingFilesWillBeDeleted": "Les fichiers et dossiers suivant seront supprim\u00e9s:",
"AreYouSureToContinue": "Voulez-vous vraiment continuer?",
"Refresh": "Actualiser",
"RefreshingMetadataDots": "Actualisation des m\u00e9tadonn\u00e9es...",
"ScanningLibraryFilesDots": "Actualisation des fichiers de la m\u00e9diath\u00e8que\u2026",
"HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favoris, puis par Num\u00e9ro de Chaine",
"HeaderAddToCollection": "Ajouter \u00e0 la collection",
"HeaderFavoritesThenByTitle": "Favoris, puis par Titre",
"HeaderFavoritesThenByDefault": "Favoris, puis par Ordre de Chaine",
"HeaderDefaultChannelOrder": "Ordre des Chaines par d\u00e9faut",
"HeaderAddToFavorites": "Ajouter aux favoris",
"HeaderRemoveFromFavorites": "Retirer des favoris",
"HeaderNewCollection": "Nouvelle collection",
"HeaderNewPlaylist": "Nouvelle liste de lecture",
"AllCollections": "Toutes les collections",
"AllPlaylists": "Toutes les listes de lecture",
"Create": "Cr\u00e9er",
"HeaderAddedToPlaylist": "Ajout\u00e9 \u00e0 la liste de lecture",
"HeaderAddedToCollection": "Ajout\u00e9 \u00e0 la collection",
"OneItemAddedTo": "1 \u00e9l\u00e9ment ajout\u00e9 \u00e0 \"{0}\".",
"ItemsAddedTo": "{0} \u00e9l\u00e9ments ajout\u00e9s \u00e0 \"{1}\".",
"HeaderAddedToPlayQueue": "Ajout\u00e9 \u00e0 la file d'attente de lecture",
"HeaderPlayingNext": "Lire le suivant",
"LabelCollection": "Collection:",
"Help": "Aide",
"HeaderGetHelp": "Obtenir de l'aide",
"LabelDisplayMode": "Mode d'affichage:",
"Desktop": "Bureau",
"Mobile": "Mobile \/ Tablette",
"Navigation": "Navigation",
"HeaderVideoPlayback": "Lecture vid\u00e9o",
"TV": "TV",
"HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
"Seasons": "Saisons",
"OneTrack": "1 piste",
"OneSeason": "1 saison",
"Libraries": "M\u00e9diath\u00e8ques",
"NumberSeasonsValue": "{0} saisons",
"DisplayModeHelp": "S\u00e9lectionnez le type d'\u00e9cran sur lequel vous utilisez Emby.",
"LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage:",
"LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction d'Emby est un projet en cours.",
"LearnHowYouCanContribute": "Voir comment vous pouvez contribuer.",
"NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de cr\u00e9er des groupes personnalis\u00e9s de films et d'autres contenus.",
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les images et les m\u00e9tadonn\u00e9es sur Internet",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les \u00e9pisodes manquants dans les saisons",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cette option doit aussi \u00eatre activ\u00e9e pour les m\u00e9diath\u00e8ques TV dans les param\u00e8tres du serveur Emby.",
"EnableThemeSongs": "Activer les th\u00e8mes musicaux",
"EnableBackdrops": "Activer les images d'arri\u00e8re-plans",
"EnableThemeSongsHelp": "Si activ\u00e9, les th\u00e8mes musicaux seront lus en arri\u00e8re-plan pendant la navigation dans la m\u00e9diath\u00e8que.",
"EnableBackdropsHelp": "Si activ\u00e9, les images d'arri\u00e8re-plan seront affich\u00e9es sur certaines pages pendant la navigation dans la m\u00e9diath\u00e8que.",
"EnableThemeVideos": "Activer les th\u00e8mes vid\u00e9os",
"EnableThemeVideosHelp": "Si activ\u00e9, les th\u00e8mes vid\u00e9os seront lus en arri\u00e8re-plan tout en parcourant la m\u00e9diath\u00e8que.",
"RunAtStartup": "Ex\u00e9cuter au d\u00e9marrage",
"LabelScreensaver": "\u00c9conomiseur d'\u00e9cran:",
"LabelSoundEffects": "Effets sonores:",
"LabelSkin": "Habillage:",
"LabelName": "Nom:",
"NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
"MessageItemsAdded": " \u00c9l\u00e9ments ajout\u00e9s.",
"OptionNew": "Nouveau...",
"LabelPlaylist": "Liste de lecture:",
"AddToPlaylist": "Ajouter \u00e0 la liste de lecture",
"HeaderAddToPlaylist": "Ajouter \u00e0 la liste de lecture",
"Subtitles": "Sous-titres",
"LabelTheme": "Th\u00e8me:",
"LabelSettingsTheme": "Th\u00e8me des param\u00e8tres:",
"LabelThemeAccentColor": "Couleur des alertes:",
"ThemeAccentColorDescription": "Contr\u00f4le la couleur des indicateurs importants, ic\u00f4nes et textes.",
"SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
"LabelLanguage": "Langue:",
"Search": "Recherche",
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9. Avez-vous configur\u00e9 le {0}t\u00e9l\u00e9chargement de sous-titres{1}?",
"NoLyricsSearchResultsFound": "Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9. Avez-vous configur\u00e9 le {1}t\u00e9l\u00e9chargement de paroles{0}?",
"Lyrics": "Paroles",
"SearchForLyrics": "Recherche des paroles",
"Finish": "Terminer",
"File": "Fichier",
"Exit": "Quitter",
"Sleep": "Veille",
"Setup": "Installation",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de sous-titres?",
"ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
"MySubtitles": "Mes sous-titres",
"MessageDownloadQueued": "T\u00e9l\u00e9chargement mis en file d'attente.",
"HeaderEditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
"UnlockGuide": "D\u00e9verrouiller le guide",
"HeaderRefreshMetadata": "Actualiser les m\u00e9tadonn\u00e9es",
"HeaderRefreshAllMetadata": "Actualiser toutes les m\u00e9tadonn\u00e9es",
"ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
"ReplaceExistingImagesHelp": "Toutes les images seront supprim\u00e9es et de nouvelles seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es. Dans certains cas, cela peut entra\u00eener moins d'images disponibles qu'auparavant.",
"ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les m\u00e9tadonn\u00e9es",
"SearchForMissingMetadata": "Rechercher les m\u00e9tadonn\u00e9es manquantes",
"LabelRefreshMode": "Mode d'actualisation:",
"NoItemsFound": "Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9",
"HeaderSaySomethingLike": "Dites quelque chose comme...",
"ButtonTryAgain": "Veuillez r\u00e9essayer",
"HeaderYouSaid": "Vous avez dit...",
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "D\u00e9sol\u00e9, cette commande n'a pas \u00e9t\u00e9 reconnue.",
"MessageIfYouBlockedVoice": "Si vous avez supprim\u00e9 l'acc\u00e8s par commande vocale \u00e0 l'application, vous devrez le reconfigurer avant de r\u00e9essayer.",
"ValueDiscNumber": "Disque {0}",
"Unrated": "Non not\u00e9",
"Favorite": "Favori",
"Like": "J'aime",
"Dislike": "Je n'aime pas",
"RefreshDialogHelp": "Les m\u00e9tadonn\u00e9es sont actualis\u00e9es suivant les param\u00e8tres et les fournisseurs de m\u00e9tadonn\u00e9es activ\u00e9s dans la configuration des biblioth\u00e8ques.",
"Open": "Ouvrir",
"Play": "Lire",
"Pause": "Pause",
"HeaderPlayQueue": "Lire la file d\u2019attente",
"HeaderAddToPlayQueue": "Ajouter \u00e0 la file d\u2019attente",
"Shuffle": "Al\u00e9atoire",
"Identify": "Identifier",
"HeaderRemoveIdentification": "Supprimer l'identification",
"ResetMetadataConfirmation": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir r\u00e9initialiser toutes les m\u00e9tadonn\u00e9es ?",
"HeaderEditMetadata": "Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es",
"Convert": "Convertir",
"Resume": "Reprendre",
"InstantMix": "Mix instantan\u00e9",
"HeaderInstantMix": "Mix instantan\u00e9",
"HeaderViewSeason": "Voir la saison",
"HeaderViewSeries": "Voir la s\u00e9rie",
"HeaderViewAlbum": "Voir l\u2019album",
"HeaderViewArtist": "Voir l\u2019artiste",
"HeaderPlayAll": "Tout lire",
"PictureInPicture": "Incrustation",
"Fullscreen": "Plein \u00e9cran",
"ExitFullscreen": "Sortir du plein \u00e9cran",
"Rewind": "Retour en arri\u00e8re",
"FastForward": "Avance rapide",
"Remove": "Supprimer",
"Rename": "Renommer",
"Queue": "En file d'attente",
"QueueAllFromHere": "Tout mettre en file d'attente \u00e0 partir d'ici",
"PlayAllFromHere": "Tout lire \u00e0 partir d'ici",
"PlayFromBeginning": "Lire Depuis le D\u00e9but",
"ResumeAt": "Reprendre \u00e0 {0}",
"HeaderRemoveFromPlaylist": "Supprimer de la liste de lecture",
"HeaderRemoveFromPlayQueue": "Supprimer de la file d'attente de lecture",
"HeaderRemoveFromCollection": "Supprimer de la collection",
"Sort": "Tri",
"Trailer": "Bande-annonce",
"SelectNone": "Ne rien s\u00e9lectionner",
"SelectAll": "Tout s\u00e9lectionner",
"HeaderMarkPlayed": "Marquer comme lu",
"HeaderMarkUnplayed": "Marquer comme non lu",
"HeaderGroupVersions": "Grouper les versions",
"PleaseSelectTwoItems": "Veuillez s\u00e9lectionner au moins deux \u00e9l\u00e9ments.",
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmez l'annulation de l'enregistrement",
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Annuler l'enregistrement?",
"Album": "Album",
"AlbumArtist": "Artiste(s) de l'album",
"Error": "Erreur",
"VoiceInput": "Entr\u00e9e vocale",
"LabelContentType": "Type de contenu:",
"LabelPath": "Chemin:",
"Playlists": "Listes de lecture",
"LabelTitle": "Titre:",
"LabelOriginalTitle": "Titre original:",
"LabelSortTitle": "Titre de tri:",
"LabelDateAdded": "Date d'ajout:",
"DateAdded": "Date d'ajout",
"DateModified": "Date modifi\u00e9e",
"DatePlayed": "Date de lecture",
"ConfigureDateAdded": "Configurez comment la date d'ajout est d\u00e9termin\u00e9e dans le tableau de bord de Emby Server, sous M\u00e9diath\u00e8que, Avanc\u00e9",
"LabelStatus": "\u00c9tat:",
"LabelArtists": "Artistes:",
"LabelArtistsHelp": "S\u00e9parer les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments par;",
"HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
"LabelAlbumArtists": "Artistes de l'album:",
"LabelAlbum": "Album:",
"Artist": "Artiste",
"Artists": "Artistes",
"ImdbRating": "Notation IMDb",
"CommunityRating": "Note de la communaut\u00e9",
"LabelCommunityRating": "Note de la communaut\u00e9:",
"LabelCriticRating": "Note des critiques:",
"CriticRating": "Note de la critique",
"LabelWebsite": "Site internet:",
"LabelTagline": "Slogan:",
"LabelOverview": "Synopsis:",
"LabelShortOverview": "R\u00e9sum\u00e9:",
"LabelReleaseDate": "Date de sortie:",
"LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance :",
"Aired": "Diffus\u00e9",
"LabelAirDays": "Jours de diffusion:",
"LabelAirTime": "Heure de diffusion:",
"LabelRuntimeMinutes": "Dur\u00e9e (min):",
"LabelCustomRating": "Note personnalis\u00e9e:",
"LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original:",
"Label3DFormat": "Format 3D:",
"FormatValue": "Format: {0}",
"DownloadsValue": "{0} t\u00e9l\u00e9chargements",
"HashMatch": "Correspondance des hachages",
"EnableExternalVideoPlayers": "Activer les lecteurs vid\u00e9o externes",
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affich\u00e9e au lancement de la lecture d'une vid\u00e9o.",
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informations de l'\u00e9pisode sp\u00e9cial",
"LabelAirsDuringSeason": "Diffusions pendant la saison:",
"LabelAirsAfterSeason": "Diffusion apr\u00e8s la saison:",
"LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusion avant l'\u00e9pisode:",
"HeaderExternalIds": "Identifiants externes:",
"HeaderDisplaySettings": "Param\u00e8tres d'affichage",
"PlaylistOrder": "Ordre de la playlist",
"CollectionOrder": "Ordre de la collection",
"LabelDisplayOrder": "Ordre d'affichage:",
"Display": "Affichage",
"Countries": "Pays",
"Genres": "Genres",
"Studios": "Studios",
"Tags": "Mot-cl\u00e9",
"Links": "Liens",
"Movie": "Film",
"Program": "Programme",
"Channel": "Chaine",
"Episode": "Episode",
"Season": "Saison",
"HeaderMetadataSettings": "Param\u00e8tres des m\u00e9tadonn\u00e9es",
"People": "Personnes",
"Number": "Num\u00e9ro",
"Lock": "Verrouiller",
"HeaderScreenLocked": "\u00c9cran Verrouill\u00e9",
"HeaderUnlockControls": "D\u00e9verrouiller les touches",
"HeaderTapToUnlock": "Appuyer pour d\u00e9verrouiller",
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de t\u00e9l\u00e9chargement des m\u00e9tadonn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:",
"LabelImageDownloadLanguage": "Langue de t\u00e9l\u00e9chargement des images pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:",
"LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet \u00e9l\u00e9ment pour \u00e9viter de futures modifications",
"LockThisField": "Verrouiller ce champ pour emp\u00eacher de futurs changements lors du rafraichissement des m\u00e9tadonn\u00e9es",
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour h\u00e9riter des param\u00e8tres de l'\u00e9l\u00e9ment parent, ou de la valeur par d\u00e9faut.",
"LabelCountry": "Pays:",
"LabelDynamicExternalId": "ID {0}:",
"LabelBirthYear": "Ann\u00e9e de naissance:",
"LabelBirthDate": "Date de naissance:",
"LabelDeathDate": "Date de d\u00e9c\u00e8s:",
"LabelEndDate": "Date de fin:",
"LabelSeasonNumber": "Num\u00e9ro de saison:",
"LabelEpisodeNumber": "Num\u00e9ro d'\u00e9pisode:",
"LabelTrackNumber": "Num\u00e9ro de piste:",
"LabelNumber": "Num\u00e9ro:",
"LabelDiscNumber": "Num\u00e9ro de disque:",
"LabelParentNumber": "Num\u00e9ro du parent:",
"SortName": "Trier par titre",
"OriginalTitle": "titre original",
"ReleaseDate": "Date de sortie",
"Continuing": "En cours",
"Ended": "Termin\u00e9",
"HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
"HeaderEnabledFieldsHelp": "D\u00e9cocher un champ pour le verrouiller et emp\u00eacher ses donn\u00e9es d'\u00eatre modifi\u00e9es.",
"Backdrops": "Arri\u00e8re-plans",
"Images": "Images",
"Runtime": "Dur\u00e9e",
"ProductionLocations": "Sites de production",
"BirthLocation": "Lieu de naissance",
"ParentalRating": "Classification parentale",
"PlayCount": "Nombre de lectures",
"Name": "Nom",
"Overview": "Synopsis",
"LabelType": "Type:",
"LabelPersonRole": "R\u00f4le:",
"LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Chauffeur du camion de cr\u00e8me glac\u00e9e",
"Actor": "Acteur(trice)",
"Composers": "Compositeurs",
"Composer": "Compositeur",
"Director": "R\u00e9alisateur",
"GuestStar": "Vedette invit\u00e9e",
"Producer": "Producteur",
"Writer": "Sc\u00e9nariste",
"MessageNoSyncJobsFound": "Aucun t\u00e9l\u00e9chargement trouv\u00e9. Cr\u00e9er des t\u00e2ches de t\u00e9l\u00e9chargement gr\u00e2ce aux boutons T\u00e9l\u00e9charger dans l'application.",
"MessageNoDownloadsFound": "Aucun t\u00e9l\u00e9chargement hors ligne. T\u00e9l\u00e9chargez votre contenu multim\u00e9dia pour une utilisation hors ligne en cliquant sur T\u00e9l\u00e9charger dans l'application.",
"InstallingPackage": "Installation de {0}",
"PackageInstallCompleted": "L'installation de {0} est termin\u00e9e.",
"PackageInstallFailed": "L'installation de {0} a \u00e9chou\u00e9.",
"PackageInstallCancelled": "L'installation de {0} a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
"SeriesYearToPresent": "{0} - Pr\u00e9sent",
"OneDevice": "1 appareil",
"DeviceCountValue": "{0} appareils",
"OneLog": "1 journal",
"LogCountValue": "{0} journaux",
"OneVote": "1 vote",
"VoteCountValue": "{0} votes",
"OneLike": "1 j'aime",
"LikeCountValue": "{0} j'aime",
"OneUser": "1 utilisateur",
"UserCountValue": "{0} utilisateurs",
"OneLibrary": "1 m\u00e9diath\u00e8que",
"LibraryCountValue": "{0} m\u00e9diath\u00e8ques",
"ValueOneItem": "1 \u00e9l\u00e9ment",
"ValueOneEpisode": "1 \u00e9pisode",
"ValueEpisodeCount": "{0} \u00e9pisodes",
"ValueSeconds": "{0} secondes",
"Albums": "Albums",
"Song": "Chanson",
"Songs": "Chansons",
"Authors": "Auteurs",
"Books": "Livres",
"AudioBooks": "Livres audio",
"HeaderAudioBooks": "Livres audios",
"HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs crit\u00e8res de recherche. Retirez des crit\u00e8res pour \u00e9largir les r\u00e9sultats de la recherche.",
"PleaseEnterNameOrId": "Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
"MessageItemSaved": "\u00c9l\u00e9ment enregistr\u00e9.",
"SearchResults": "R\u00e9sultats de la recherche",
"ServerNameIsRestarting": "Serveur Emby - {0} red\u00e9marrage en cours.",
"ServerNameIsShuttingDown": "Serveur Emby - {0} arr\u00eat en cours.",
"HeaderDeleteItems": "Supprimer les \u00e9l\u00e9ments",
"ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces \u00e9l\u00e9ments les effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre m\u00e9diath\u00e8que.",
"PleaseRestartServerName": "Veuillez red\u00e9marrer le serveur Emby sur {0}",
"ConvertingDots": "Conversion...",
"LabelQuality": "Qualit\u00e9:",
"LabelSyncNoTargetsHelp": "Il semble que vous n'ayez aucune application qui supporte le t\u00e9l\u00e9chargement hors ligne.",
"DownloadingDots": "T\u00e9l\u00e9chargement...",
"LearnMore": "En savoir plus",
"LabelProfile": "Profil:",
"LabelBitrateMbps": "D\u00e9bit (Mbps):",
"ConvertUnwatchedVideosOnly": "Convertir uniquement les vid\u00e9os non lues",
"SyncUnwatchedVideosOnly": "T\u00e9l\u00e9charger uniquement les vid\u00e9os non lues",
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seules les vid\u00e9os qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 lues enti\u00e8rement seront converties",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Les vid\u00e9os non lues seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es et les vid\u00e9os lues seront supprim\u00e9es de l'appareil.",
"AutomaticallySyncNewContent": "T\u00e9l\u00e9charger automatiquement le nouveau contenu",
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "Le nouveau contenu ajout\u00e9 \u00e0 ce dossier sera automatiquement transf\u00e9r\u00e9 vers l'appareil.",
"AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir automatiquement les nouveaux contenus",
"AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Les nouveaux contenus seront automatiquement convertis",
"LabelItemLimit": "\u00c9l\u00e9ments maximum:",
"ConvertItemLimitHelp": "Optionnel. D\u00e9finir une limite de nombre d'\u00e9l\u00e9ments \u00e0 convertir.",
"DownloadItemLimitHelp": "Optionnel. D\u00e9finir une limite de nombre d'\u00e9l\u00e9ments \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.",
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Veuillez s\u00e9lectionner l'appareil auquel le t\u00e9l\u00e9chargement doit \u00eatre envoy\u00e9.",
"Screenshots": "Captures d'\u00e9cran",
"MoveRight": "D\u00e9placer \u00e0 droite",
"MoveLeft": "D\u00e9placer \u00e0 gauche",
"HeaderUploadNewImage": "Envoyer une nouvelle image",
"HeaderDeleteImage": "Supprimer l\u2019image",
"ConfirmDeleteImage": "Supprimer l'image?",
"HeaderEditImages": "Modifier les images",
"Settings": "Param\u00e8tres",
"ShowIndicatorsFor": "Montrer les indicateurs:",
"Episodes": "\u00c9pisodes",
"Programs": "Programmes",
"HeaderCastCrew": "Distribution et \u00e9quipe",
"DvrSubscriptionRequired": "La TV en direct et le magn\u00e9toscope Emby n\u00e9cessitent un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
"HeaderCancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
"HeaderKeepRecording": "Garder l'enregistrement",
"HeaderCancelSeries": "Annuler la s\u00e9rie",
"HeaderKeepSeries": "Garder la s\u00e9rie",
"HeaderLearnMore": "En savoir plus",
"SeriesSettings": "Param\u00e8tres des s\u00e9ries",
"HeaderRecordingOptions": "Options d'enregistrement",
"HeaderDoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
"HeaderSeriesOptions": "Options des s\u00e9ries",
"Layout": "Disposition",
"Channels": "Cha\u00eenes",
"LabelChannels": "Cha\u00eenes:",
"ChannelNameOnly": "Seulement la cha\u00eene {0}",
"Anytime": "N'importe quand",
"AnyLanguage": "N'importe quelle langue",
"AroundTime": "Aux environs de {0}",
"HeaderLatestMovies": "Derniers films",
"All": "Tout",
"Stop": "Arr\u00eater",
"AllChannels": "Toutes les cha\u00eenes",
"LabelRecord": "Enregistrer:",
"NewEpisodesOnly": "Uniquement les nouveaux \u00e9pisodes",
"AllEpisodes": "Tous les \u00e9pisodes",
"LabelStartWhenPossible": "Commencer si possible:",
"LabelStopWhenPossible": "Arr\u00eater si possible:",
"MinutesBefore": "minutes avant",
"MinutesAfter": "minutes apr\u00e8s",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne pas enregistrer les \u00e9pisodes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans ma m\u00e9diath\u00e8que",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les \u00e9pisodes seront compar\u00e9s en utilisant le num\u00e9ro de saison et le num\u00e9ro d'\u00e9pisode, s'ils sont disponibles.",
"LabelKeepUpTo": "Garder jusqu'\u00e0:",
"AsManyAsPossible": "Autant que possible",
"DefaultErrorMessage": "Il y a eu une erreur lors de l'ex\u00e9cution de la requ\u00eate. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
"UntilIDelete": "Jusqu'\u00e0 ce que je le supprime",
"UntilSpaceNeeded": "Jusqu'\u00e0 ce que l'espace disque soit n\u00e9cessaire",
"Categories": "Cat\u00e9gories",
"Sports": "Sports",
"News": "Actualit\u00e9s",
"Movies": "Films",
"Music": "Musique",
"Kids": "Jeunesse",
"MoreFromValue": "Plus de {0}",
"DiedValue": "D\u00e9c\u00e8s: {0}",
"BornValue": "Naissance: {0}",
"BornValueWithPlace": "Naissance : le {0} \u00e0 {1}",
"EnableColorCodedBackgrounds": "Activer les fonds color\u00e9s aux s\u00e9ries, en fonction de leurs cat\u00e9gories",
"SortChannelsBy": "Trier les cha\u00eenes par:",
"ChannelNumber": "Num\u00e9ro de cha\u00eene",
"HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Les avantages d'Emby Premiere",
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Profitez d'une minute de lecture. Merci d'avoir essay\u00e9 Emby.",
"HeaderTryPlayback": "Essayer la lecture",
"HowDidYouPay": "Comment avez-vous pay\u00e9?",
"IHaveEmbyPremiere": "J'ai Emby Premiere",
"IPurchasedThisApp": "J'ai achet\u00e9 cette application",
"ButtonRestorePreviousPurchase": "Restaurer l'achat",
"ButtonUnlockWithPurchase": "D\u00e9verrouillez avec un achat",
"ButtonUnlockPrice": "D\u00e9verrouiller {0}",
"EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere {0} mensuel",
"HeaderAlreadyPaid": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9?",
"ButtonPlayOneMinute": "Lire une minute",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos cha\u00eenes favorites au d\u00e9but",
"HeaderUnlockFeature": "D\u00e9verrouiller la fonctionnalit\u00e9",
"MessageDidYouKnowCinemaMode": "Saviez-vous qu\u2019avec Emby Premi\u00e8re, vous pouviez am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur gr\u00e2ce \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s comme les intros cin\u00e9ma\u00a0?",
"HeaderPlayMyMedia": "Lire mon m\u00e9dia",
"HeaderDiscoverEmbyPremiere": "D\u00e9couvrez Emby Premiere",
"HeaderNowPlaying": "Lecture en cours",
"Items": "\u00c9l\u00e9ments",
"AppName": "Nom de l'app",
"OneChannel": "Une cha\u00eene",
"ConfirmRemoveDownload": "Supprimer le t\u00e9l\u00e9chargement?",
"RemoveDownload": "Supprimer le t\u00e9l\u00e9chargement",
"KeepDownload": "Garder le t\u00e9l\u00e9chargement",
"AddedOnValue": "Ajout\u00e9 le {0}",
"RemovingFromDevice": "Suppression de l'appareil",
"KeepOnDevice": "Garder sur l'appareil",
"CancelDownload": "Annuler le t\u00e9l\u00e9chargement",
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Pr\u00eat pour le transfert",
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Suppression de l'appareil",
"SyncJobItemStatusQueued": "Mis en file d'attente",
"SyncJobItemStatusConverting": "Conversion en cours",
"SyncJobItemStatusTransferring": "Transfert en cours",
"SyncJobItemStatusSynced": "T\u00e9l\u00e9charg\u00e9",
"SyncJobItemStatusFailed": "\u00c9chou\u00e9",
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Supprim\u00e9 de l'appareil",
"SyncJobItemStatusCancelled": "Annul\u00e9",
"Retry": "R\u00e9essayer",
"Continue": "Continuer",
"ContinueInSecondsValue": "Continuer dans {0} secondes.",
"HeaderRemoteControl": "Contr\u00f4le \u00e0 distance",
"Disconnect": "D\u00e9connecter",
"EnableDisplayMirroring": "Activer le partage d'\u00e9cran",
"HeaderPlayOn": "Jouer sur",
"Quality": "Qualit\u00e9",
"Auto": "Auto",
"AndroidUnlockRestoreHelp": "Pour restaurer votre achat pr\u00e9c\u00e9dent, assurez-vous de vous connecter \u00e0 l'appareil avec le m\u00eame compte Google (ou Amazon) qui a effectu\u00e9 l'achat. Assurez-vous que la boutique d'applications est activ\u00e9e et n'est restreinte par aucun contr\u00f4le parental, et assurez-vous d'avoir une connexion Internet fonctionnelle. Vous n'aurez \u00e0 le faire qu'une seule fois, pour restaurer votre achat pr\u00e9c\u00e9dent.",
"HeaderAspectRatio": "Ratio d\u2019aspect",
"Original": "Original",
"Fill": "Etirer",
"Cover": "Adapter",
"MessageNoServersAvailableToConnect": "Connexion impossible, aucun serveur disponible. Si vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 partager un serveur, veuillez accepter ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le courriel.",
"MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur Emby pour plus d'informations.",
"Accept": "Accepter",
"Reject": "Refuser",
"Connect": "Se connecter",
"HeaderMyMedia": "Mes M\u00e9dias",
"HeaderMyMediaSmall": "Mes M\u00e9dias (Petit)",
"LatestFromLibrary": "{0} ajout\u00e9s r\u00e9cemment",
"HeaderLatestEpisodes": "Derniers \u00e9pisodes",
"ContinuePlaying": "Reprendre la lecture",
"ContinueWatching": "Continuez \u00e0 regarder",
"HeaderLatestChannelMedia": "Derniers \u00e9l\u00e9ments de la cha\u00eene",
"HeaderContinueWatching": "Reprendre la lecture",
"HeaderContinueListening": "Reprendre l'\u00e9coute",
"HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
"HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
"LabelConvertTo": "Convertir en:",
"LabelDownloadTo": "T\u00e9l\u00e9charger vers:",
"HeaderDownloadToDots": "T\u00e9l\u00e9charger vers\u2026",
"Next": "Suivant",
"LabelSource": "Source:",
"LabelVersion": "Version:",
"VersionNumber": "Version {0}",
"HeaderAllLanguages": "Toutes les langues",
"Previous": "Pr\u00e9c\u00e9dent",
"HeaderNextUp": "S\u00e9ries \u00e0 suivre",
"HeaderPlayNextUp": "Lire le suivant",
"HeaderLatestFrom": "{0}, ajouts r\u00e9cents",
"LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil:",
"PasswordResetComplete": "Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9.",
"PasswordSaved": "Mot de passe sauvegard\u00e9.",
"SettingsSaved": "Param\u00e8tres enregistr\u00e9s.",
"Upcoming": "\u00c0 venir",
"HeaderSelectImageFile": "Choisir un fichier image",
"None": "Aucun",
"More": "Plus",
"Up": "Haut",
"Down": "Bas",
"Home": "Accueil",
"Back": "Retour",
"Random": "Al\u00e9atoire",
"Playback": "Lecture",
"Favorites": "Favoris",
"HeaderHomeScreen": "\u00c9cran d'accueil",
"HeaderLatestChannelItems": "Derniers \u00e9l\u00e9ments de la cha\u00eene",
"HeaderLibraryOrder": "Ordre de la m\u00e9diath\u00e8que",
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ne pas afficher les m\u00e9dias vus dans 'Derniers M\u00e9dias'",
"HeaderOnNow": "En ce moment",
"HeaderForKids": "Jeunesse",
"HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
"PlaybackErrorNotAllowed": "Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 lire ce contenu. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour plus de d\u00e9tails.",
"RateLimitExceeded": "Votre compte a d\u00e9pass\u00e9 la limite de diffusion maximum d\u00e9finie par l\u2019administrateur de votre serveur Emby. Contactez-le pour toute assistance.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Aucun flux compatible n'est actuellement disponible. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contactez votre administrateur syst\u00e8me pour plus de d\u00e9tails.",
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Veuillez ins\u00e9rer le disque pour lire cette vid\u00e9o.",
"PlaybackErrorNoPlayableItems": "Aucun \u00e9l\u00e9ment ne peut \u00eatre lu. Essayez-vous de lire un dossier vide ?",
"Guide": "Guide",
"Games": "Jeux",
"GameSystem": "Syst\u00e8me de jeu",
"Suggestions": "Suggestions",
"HeaderFavoriteChannels": "Chaines favorites",
"HeaderFavoriteCollections": "Collections Favorites",
"HeaderFavoritePlaylists": "Listes de lecture favorites",
"Collection": "Collection",
"Collections": "Collections",
"LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des dossiers suivants dans des cat\u00e9gories telles que Films, Musique et TV:",
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les dossiers qui ne sont pas coch\u00e9s seront affich\u00e9s tels quels, avec leur propre vue.",
"Mute": "Muet",
"Unmute": "Activer le son",
"Folders": "Dossiers",
"FileName": "Nom de fichier",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Affiche des sections secondaires \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil comme 'ajout\u00e9s r\u00e9cemment' et 'Reprendre'",
"DisplayInMyMedia": "Afficher sur l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil",
"Shows": "S\u00e9ries",
"HeaderMusicVideo": "Clip Vid\u00e9o",
"HeaderMusicVideos": "Clips Vid\u00e9os",
"MusicVideos": "Clips Vid\u00e9os",
"Videos": "Vid\u00e9os",
"MixedContent": "Contenu mixte",
"HomeVideos": "Vid\u00e9os personnelles",
"HomeVideosAndPhotos": "Vid\u00e9os et photos personnelles",
"TVShows": "TV",
"HeaderLibraryFolders": "Dossiers de la m\u00e9diath\u00e8que",
"HeaderTermsOfPurchase": "Conditions d'achat",
"PrivacyPolicy": "Politique de confidentialit\u00e9",
"TermsOfUse": "Conditions d'utilisation",
"HeaderRepeatMode": "Mode r\u00e9p\u00e9tition",
"HeaderToneMapping": "Mappage des tons",
"RepeatOne": "R\u00e9p\u00e9ter un m\u00e9dia",
"RepeatAll": "Tout r\u00e9p\u00e9ter",
"LabelDefaultScreen": "\u00c9cran par d\u00e9faut:",
"ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous arr\u00eater Emby sur {0}?",
"Yesterday": "Hier",
"Yes": "Oui",
"No": "Non",
"HeaderScanLibraryFiles": "Actualiser les fichiers de la m\u00e9diath\u00e8que",
"LiveTV": "TV en direct",
"Schedule": "Planning",
"Recordings": "Enregistrements",
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser les nouveaux fichiers et les mises \u00e0 jour",
"NewVersionOfXAvailableForY": "{0} est disponible pour {1}",
"DirectStreamHelp1": "Le m\u00e9dia est compatible avec la r\u00e9solution et le type de m\u00e9dia (H.264, AC3 etc) de l'appareil, mais son conteneur est incompatible (.mkv, .avi, .wmv etc). La vid\u00e9o sera rempaquet\u00e9e \u00e0 la vol\u00e9e avant d'\u00eatre diffus\u00e9e sur l'appareil.",
"DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise tr\u00e8s peu de puissance de traitement sans perte de qualit\u00e9 vid\u00e9o.",
"MediaIsBeingConverted": "Le m\u00e9dia est converti en un format compatible avec l'appareil de lecture.",
"StatsForNerds": "Statistiques pour les nerds",
"LabelReasonForTranscoding": "Raison du transcodage:",
"HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "D\u00e9codage avec acc\u00e9l\u00e9ration mat\u00e9rielle",
"HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Encodage avec acc\u00e9l\u00e9ration mat\u00e9rielle",
"HeaderDirectPlay": "Lecture directe",
"DirectPlaying": "Lecture directe",
"DirectStreaming": "Streaming direct",
"Transcode": "Transcoder",
"Transcoding": "Transcodage",
"ContainerBitrateExceedsLimit": "R\u00e9duction du bitrate en raison des param\u00e8tres qualit\u00e9",
"VideoCodecNotSupported": "Conversion vid\u00e9o en codec compatible",
"AudioCodecNotSupported": "Conversion audio en codec compatible",
"SubtitleCodecNotSupported": "Convertion des sous-titres directement dans la vid\u00e9o",
"DirectPlayError": "R\u00e9cup\u00e9ration d'une erreur de lecture",
"ContainerNotSupported": "Conversion en conteneur compatible",
"VideoLevelNotSupported": "Conversion en level vid\u00e9o compatible",
"AudioBitrateNotSupported": "Conversion en d\u00e9bit audio compatible",
"AudioChannelsNotSupported": "Conversion en nombre de canaux audio compatible",
"VideoResolutionNotSupported": "Conversion en r\u00e9solution vid\u00e9o compatible",
"AudioProfileNotSupported": "Conversion en profil audio compatible",
"AudioSampleRateNotSupported": "Conversion en taux d'\u00e9chantillonnage audio compatible",
"AnamorphicVideoNotSupported": "Vid\u00e9o anamorphique non prise en charge",
"InterlacedVideoNotSupported": "D\u00e9sentrelacement de la vid\u00e9o",
"SecondaryAudioNotSupported": "S\u00e9lection de la piste audio secondaire",
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Une erreur est survenue pendant la suppression du compte Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis r\u00e9essayez.",
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Compte Emby supprim\u00e9",
"MessageEmbyAccontRemoved": "Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 pour cet utilisateur.",
"HeaderInvitationSent": "Invitation envoy\u00e9e",
"Offline": "Hors ligne",
"HeaderSignUp": "S'inscrire",
"ServerDownloadMessage": "Pour t\u00e9l\u00e9charger et installer le serveur Emby gratuit, visitez {0}.",
"ServerDownloadMessageWithoutLink": "Pour t\u00e9l\u00e9charger et installer le serveur Emby gratuit, visitez le site web d\u2019Emby.",
"MessageInvitationSentToUser": "Un courriel a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0} avec votre invitation de partage.",
"MessageInvitationSentToNewUser": "Un mail d'invitation \u00e0 s'inscrire \u00e0 Emby a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0}.",
"GuestUserNotFound": "Utilisateur non trouv\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier que le nom est correct et essayez \u00e0 nouveau, ou essayez de renseigner l'adresse email.",
"ErrorReachingEmbyConnect": "Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis r\u00e9essayez.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Avez-vous cr\u00e9\u00e9 un compte Emby\u00a0? Inscrivez-vous sur {0}.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Si le probl\u00e8me persiste, veuillez envoyer un email \u00e0 {0} depuis votre adresse utilis\u00e9e lors de la cr\u00e9ation de votre compte Emby.",
"ErrorAddingGuestAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Vos invit\u00e9s ont-ils cr\u00e9\u00e9 un compte Emby ? Ils peuvent s'inscrire sur {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2": "Si le probl\u00e8me persiste, veuillez envoyer un email \u00e0 {0} en pr\u00e9cisant votre adresse courriel ainsi que la leur.",
"MessageEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur. Un email sera envoy\u00e9 au propri\u00e9taire du compte. Cette invitation devra \u00eatre confirm\u00e9e en cliquant sur le lien inclus dans le mail.",
"HeaderEmbyAccountAdded": "Compte Emby ajout\u00e9",
"Skip": "Passer",
"HeaderAdditionalParts": "Parties suppl\u00e9mentaires",
"ButtonGenerateNewPin": "G\u00e9n\u00e9rer un nouveau code PIN",
"ConnectLoginHelp1": "Avec Emby Connect vous pouvez acc\u00e9der facilement \u00e0 votre serveur Emby o\u00f9 que vous soyez et partager les serveurs avec votre famille et amis.",
"CreatePinErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la cr\u00e9ation du code PIN. Veuillez cliquer sur G\u00e9n\u00e9rer un nouveau code PIN pour r\u00e9essayer.",
"PinExpiredMessage": "Le code PIN a expir\u00e9. Veuillez cliquer sur G\u00e9n\u00e9rer un nouveau code PIN pour r\u00e9essayer.",
"ConnectPinCodeHeader": "Pour vous connecter avec Emby Connect, utilisez un appareil mobile ou un ordinateur pour visiter {0} et saisissez le code PIN suivant:",
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode des sous-titres:",
"ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'\u00e9l\u00e9ment du serveur Emby. V\u00e9rifiez que le serveur Emby a un acc\u00e8s en \u00e9criture au dossier multim\u00e9dia et r\u00e9essayez.",
"NoSubtitles": "Pas de sous-titres",
"Default": "Par d\u00e9faut",
"Absolute": "Absolu",
"Smart": "Intelligent",
"Small": "Petit",
"Smaller": "Plus petit",
"Medium": "Moyen",
"Large": "Grand",
"Larger": "Plus grand",
"ExtraLarge": "Tr\u00e8s grand",
"ExtraSmall": "Plus petit",
"Forced": "Forc\u00e9",
"External": "Externe",
"HeaderEmbeddedTitle": "Titre int\u00e9gr\u00e9",
"OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s",
"AlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher les sous-titres",
"DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront charg\u00e9s selon les mots-cl\u00e9s par d\u00e9faut et forc\u00e9 dans les m\u00e9tadonn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es. Langues pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es seront utilis\u00e9es quand plusieurs options sont disponibles.",
"SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront affich\u00e9s lorsque l'audio sera dans une langue \u00e9trang\u00e8re.",
"HeaderSubtitleSettings": "Param\u00e8tres des sous-titres",
"HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Afficher seulement les sous-titres forc\u00e9s.",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant \u00e0 la pr\u00e9f\u00e9rence linguistique seront affich\u00e9s quelle que soit la langue audio.",
"NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas affich\u00e9s. Ils peuvent \u00eatre activ\u00e9s manuellement pendant la lecture.",
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titrage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:",
"LabelTextSize": "Taille du texte:",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces param\u00e8tres affectent les sous-titres de cet appareil",
"LabelDropShadow": "Ombre port\u00e9e:",
"LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte:",
"LabelWindowBackgroundColor": "Couleur de fond du texte:",
"LabelFont": "Police:",
"LabelTextColor": "Couleur du texte:",
"LabelBackgroundColor": "Couleur du fond:",
"LabelBackgroundOpacity": "Transparence du fond:",
"Raised": "Augmenter",
"Depressed": "Diminuer",
"Uniform": "Uniforme",
"DropShadow": "Ombre port\u00e9e",
"SmallCaps": "Petites majuscules",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces param\u00e8tres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorpor\u00e9s (ASS\/SSA).",
"Normal": "Normal",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces param\u00e8tres s'appliquent \u00e0 toute lecture Chromecast d\u00e9marr\u00e9e par cet appareil.",
"HeaderWaitingForWifi": "En attente du Wi-Fi",
"WifiRequiredToDownload": "Une connexion Wi-Fi est n\u00e9cessaire pour continuer le t\u00e9l\u00e9chargement.",
"DownloadOnlyOnWifi": "T\u00e9l\u00e9charger uniquement en Wi-Fi",
"LabelMusicDownloadQuality": "Qualit\u00e9 du t\u00e9l\u00e9chargement de musique:",
"MusicDownloadQualityHelp": "Les fichiers audio ayant un d\u00e9bit plus \u00e9lev\u00e9 seront convertis par le serveur Emby. S\u00e9lectionnez une valeur \u00e9lev\u00e9e pour une meilleure qualit\u00e9, ou une valeur faible pour pr\u00e9server votre espace de stockage.",
"HeaderDownloadSettings": "Param\u00e8tres de t\u00e9l\u00e9chargement",
"LabelDownloadLocation": "Emplacement de t\u00e9l\u00e9chargement:",
"BrowseForFolder": "Explorer les dossiers",
"Unlimited": "Illimit\u00e9",
"Hide": "Cacher",
"HeaderKeepWatching": "Continuer \u00e0 regarder",
"HeaderNextEpisode": "Episode Suivant",
"HeaderSecondsValue": "{0} secondes",
"AudioBitDepthNotSupported": "Conversion en \u00e9chantillage audio compatible",
"VideoProfileNotSupported": "Conversion en profil vid\u00e9o compatible",
"VideoFramerateNotSupported": "Conversion en fr\u00e9quence d'images vid\u00e9o compatible",
"VideoBitDepthNotSupported": "Conversion en profondeur de couleurs vid\u00e9o compatible",
"RefFramesNotSupported": "Conversion en nombre compatible d'images de r\u00e9f\u00e9rence vid\u00e9o",
"ErrorConnectServerUnreachable": "Une erreur est survenue pendant l'ex\u00e9cution de l'op\u00e9ration demand\u00e9e. Votre serveur est dans l'incapacit\u00e9 de joindre le serveur Emby Connect \u00e0 {0}. Veuillez v\u00e9rifier que votre serveur est bien connect\u00e9 \u00e0 Internet et qu'aucun pare-feu ou autre logiciel de s\u00e9curit\u00e9 ne bloque les communications.",
"HeaderStopRecording": "Arr\u00eater l'enregistrement",
"ManageRecording": "G\u00e9rer l'enregistrement",
"LabelDropImageHere": "Glissez d\u00e9posez une image ici, ou cliquez pour s\u00e9lectionner une image.",
"MessageFileReadError": "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. Veuillez r\u00e9essayer.",
"Browse": "Parcourir",
"HeaderUploadImage": "Envoyer une image",
"HeaderAddUpdateImage": "Ajouter\/Mettre \u00e0 jour une image",
"HeaderShowFields": "Afficher les champs",
"LabelView": "Vue:",
"LabelImageType": "Type d'image:",
"Upload": "Envoyer",
"Primary": "Principal",
"PrimaryImageBlur": "Flou de l'image primaire",
"Art": "Art",
"Backdrop": "Fond d'\u00e9cran",
"Banner": "Banni\u00e8re",
"Box": "Bo\u00eetier",
"BoxRear": "Bo\u00eetier (dos)",
"Disc": "Disque",
"Logo": "Logo",
"LogoDark": "Logo (Version sombre)",
"LogoLight": "Logo (Version claire)",
"LogoLightColor": "Logo (Clair avec couleur)",
"Menu": "Menu",
"Screenshot": "Capture d'\u00e9cran",
"Thumb": "Vignette",
"HeaderAudioSettings": "R\u00e9glages audio",
"LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:",
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Utiliser le flux audio par d\u00e9faut quelle que soit la langue",
"HeaderVideoQuality": "Qualit\u00e9 vid\u00e9o",
"CinemaModeConfigurationHelp": "Les intros cin\u00e9ma Intros apporte l'exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale directement dans votre salon avec la possibilit\u00e9 de lire des bandes-annonces et des intros personnalis\u00e9es avant le film.",
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Activer les informations de la vid\u00e9o suivante pendant la lecture",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "\u00c0 la fin d'une vid\u00e9o, afficher les informations sur la vid\u00e9o suivante dans la file d'attente.",
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Lancer l'\u00e9pisode suivant automatiquement",
"LabelMaxChromecastBitrate": "Qualit\u00e9 maximum du Chromecast:",
"LabelSkipBackLength": "D\u00e9finir le retour arri\u00e8re \u25c4\u25c4",
"LabelSkipForwardLength": "D\u00e9finir l'avance rapide \u25ba\u25ba",
"EnableCinemaMode": "Activer les Intros cin\u00e9ma",
"LabelInternetQuality": "Qualit\u00e9 Internet:",
"HeaderMusicQuality": "Qualit\u00e9 de la musique:",
"LabelHomeNetworkQuality": "Qualit\u00e9 du r\u00e9seau local:",
"HeaderLatestMedia": "Derniers m\u00e9dias",
"HeaderRestartingEmbyServer": "Red\u00e9marrage du serveur Emby",
"RestartPleaseWaitMessage": "Veuillez patienter pendant que le serveur Emby s'arr\u00eate et red\u00e9marre. Cela peut prendre une minute ou deux.",
"HeaderPlayNext": "Lire le suivant",
"AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (bas\u00e9 sur la langue de l'appareil)",
"SameAsMainTheme": "Identique au th\u00e8me principal",
"LabelDateTimeLocale": "Date et heure locale:",
"Genre": "Genre",
"DirectorValue": "R\u00e9alisateur: {0}",
"DirectorsValue": "R\u00e9alisateurs: {0}",
"GenreValue": "Genre: {0}",
"GenresValue": "Genres: {0}",
"TagsValue": "Mots cl\u00e9s: {0}",
"LabelAudio": "Audio:",
"LabelVideo": "Vid\u00e9o:",
"LabelSubtitles": "Sous-titres:",
"Off": "D\u00e9sactiv\u00e9s",
"Title": "Titre",
"Year": "Ann\u00e9e",
"Filter": "Filtre",
"Filters": "Filtres",
"Unplayed": "Non lu",
"LabelTVHomeScreen": "\u00c9cran d'accueil du mode TV:",
"Horizontal": "Horizontal",
"Vertical": "Vertical",
"GroupBySeries": "Grouper par s\u00e9ries",
"HeaderVideoType": "Type de vid\u00e9o",
"HeaderSeriesStatus": "Statut de la s\u00e9rie",
"Features": "Longs m\u00e9trages",
"Trailers": "Bandes-annonces",
"Extras": "Extras",
"ThemeSongs": "Chansons th\u00e9matiques",
"ThemeVideos": "Vid\u00e9os th\u00e9matiques",
"HeaderFavoriteMovies": "Films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s",
"HeaderFavoritePhotos": "Photos pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es",
"HeaderFavoriteShows": "S\u00e9ries pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es",
"HeaderFavoriteEpisodes": "Episodes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s",
"HeaderFavoriteVideos": "Vid\u00e9os pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es",
"HeaderFavoriteGames": "Jeux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s",
"HeaderFavoriteArtists": "Artistes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s",
"HeaderFavoriteAlbums": "Albums pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s",
"HeaderFavoriteSongs": "Chansons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es",
"HeaderFavoriteAuthors": "Auteurs favoris",
"HeaderFavoriteAudioBooks": "Livres audio favoris",
"Ascending": "Croissant",
"Descending": "D\u00e9croissant",
"HeaderColorPrimaries": "Couleurs primaires",
"HeaderColorSpace": "Espace colorim\u00e9trique",
"HeaderColorTransfer": "Transfert de couleur",
"HeaderVideoRange": "Gamme vid\u00e9o",
"SeriesDisplayOrderHelp": "Ranger les \u00e9pisodes par date de diffusion, par ordre de DVD ou par num\u00e9ro.",
"LabelVerticalPositionFromBottom": "Position verticale (depuis le bas):",
"HeaderFavoritePeople": "Personnes favorites",
"MultiSelect": "S\u00e9lection multiple",
"HeaderSignOut": "D\u00e9connexion",
"HeaderSelectServer": "S\u00e9lectionner le serveur",
"HeaderChangeServer": "Changer de serveur",
"HeaderChangeUser": "Changer d'utilisateur",
"HeaderAppSettings": "Param\u00e8tres de l'application",
"HeaderLoginSettings": "Param\u00e8tres de connexion",
"LabelRememberLogin": "Se souvenir de la connexion:",
"LabelAutomaticallySignOut": "Se d\u00e9connecter automatiquement:",
"BetaTesterMessage": "Merci d'\u00eatre un b\u00eata-testeur d'Emby! Veuillez laisser vos commentaires dans la {0}zone de test de la communaut\u00e9 Emby{1}.",
"HardwareAccelerated": "Acc\u00e9l\u00e9ration mat\u00e9rielle",
"Software": "Logiciel",
"Metadata": "M\u00e9tadonn\u00e9es",
"HeaderMediaInfo": "Informations du m\u00e9dia",
"Locked": "Verrouill\u00e9",
"HeaderSplitVersionsApart": "S\u00e9parer les versions",
"Any": "Tout",
"Admin": "Administrateur",
"LabelLocked": "Verrouill\u00e9:",
"LabelTrailers": "Bandes-annonces:",
"LabelExtras": "Bonus:",
"LabelThemeSongs": "Th\u00e8mes musicaux:",
"LabelThemeVideos": "Vid\u00e9os de g\u00e9n\u00e9rique:",
"HeaderReadMore": "Lire plus",
"HeaderReadLess": "Lire moins",
"CustomRatingHelp": "Une note personnalis\u00e9e pour les \u00e9valuations de contr\u00f4le parental est utilis\u00e9e mais n\u2019est pas affich\u00e9e. La classification parentale est toujours affich\u00e9.",
"KeepUpToHelp": "Les enregistrements qui d\u00e9passent la limite sont supprim\u00e9s quand l\u2019enregistrement suivant commence. Les enregistrements les plus anciens sont supprim\u00e9s d\u2019abord, par date d\u2019ajout.",
"NoItemsMatchingFound": "Aucun \u00e9l\u00e9ment correspondant \u00e0 vos crit\u00e8res de recherche n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.",
"TwoSearchCharsRequired": "Veuillez saisir au moins deux caract\u00e8res \u00e0 rechercher.",
"PreventPlaybackContinuing": "Emp\u00eacher la lecture de continuer ind\u00e9finiment sans action de l\u2019utilisateur",
"PromptStillWatching": "Activer la demande 'Vous regardez toujours?'",
"HeaderMissingMetadata": "M\u00e9tadonn\u00e9e manquante",
"HeaderIncludedIn": "Inclus dans",
"EmbyConnectUserAlreadyLinked": "L\u2019utilisateur Emby Connect est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9 \u00e0 un autre utilisateur sur ce serveur.",
"VideoFilesWillBeConvertedTo": "Les vid\u00e9os converties seront enregistr\u00e9es comme {0}.",
"VideoWillBeConvertedTo": "Les flux vid\u00e9o seront convertis en {0} ou copi\u00e9s depuis le fichier original s\u2019ils sont d\u00e9j\u00e0 en {0} et que la qualit\u00e9 correspond aux options de conversion.",
"VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Les flux vid\u00e9o seront convertis en {0} ou copi\u00e9s depuis le fichier original s\u2019ils font partie de {1} et que la qualit\u00e9 correspond aux options de conversion.",
"AudioWillBeConvertedTo": "Les flux audio seront convertis en {0} ou copi\u00e9s depuis le fichier original s\u2019ils sont d\u00e9j\u00e0 en {0} et que la qualit\u00e9 correspond aux options de conversion.",
"AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Les flux audio seront convertis en {0} ou copi\u00e9s depuis le fichier original s\u2019ils font partie de {1} et que la qualit\u00e9 correspond aux options de conversion.",
"HeaderSpecialKeys": "Touches sp\u00e9ciales",
"FollowingSpecialKeys": "Les touches sp\u00e9ciales suivantes sont prises en charge sur la plupart des claviers et des t\u00e9l\u00e9commandes:",
"HeaderDeleteSeries": "Supprimer les s\u00e9ries",
"HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Supprimer le dernier \u00e9pisode lu",
"HeaderConnectingToServer": "Connexion au serveur",
"ServerNameValue": "Nom du serveur: {0}",
"DomainValue": "Domaine: {0}",
"RatedValue": "Class\u00e9 {0}",
"LocalServerRedirectMessage": "Vous allez maintenant \u00eatre redirig\u00e9 vers le domaine administr\u00e9 et appartenant \u00e0 l'administrateur du serveur auquel vous avez choisi de vous connecter:",
"AllMediaOwnedHosted": "Tous les m\u00e9dias sont h\u00e9berg\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s par le propri\u00e9taire de {0}.",
"EnableResolutionSwitching": "Faire correspondre \u00e0 la r\u00e9solution de la vid\u00e9o",
"EnableResolutionSwitchingHelp": "Ceci permet \u00e0 Emby de modifier la r\u00e9solution \u00e0 la m\u00eame valeur \u00e0 laquelle la vid\u00e9o \u00e0 \u00e9t\u00e9 encod\u00e9e avant de d\u00e9marrer la lecture. Cela peut aider \u00e0 minimiser la quantit\u00e9 de d\u00e9chirements \/ saccades que vous pourriez autrement rencontrer lors de la lecture de vid\u00e9os qui ne correspondent pas parfaitement.",
"EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Activer la commutation du taux de rafra\u00eechissement de l'affichage",
"EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Ceci permet \u00e0 Emby de modifier le taux de rafra\u00eechissement de l'affichage sur la m\u00eame valeur (ou un multiple) que la fr\u00e9quence d'images dans laquelle la vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 encod\u00e9e avant de commencer la lecture. Cela permet de minimiser le nombre de d\u00e9chirements \/ saccades que vous pourriez autrement rencontrer lors de la lecture de vid\u00e9os qui ne correspondent pas parfaitement.",
"RememberSelectedAudioTracks": "Se souvenir des s\u00e9lections de piste audio",
"RememberSelectedSubtitleTracks": "Se souvenir des s\u00e9lections de sous-titres",
"RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Les s\u00e9lections de sous-titres seront enregistr\u00e9es pour chaque vid\u00e9o et r\u00e9appliqu\u00e9es si la vid\u00e9o est de nouveau lue.",
"RememberSelectedAudioTracksHelp": "Les s\u00e9lections de piste audio seront enregistr\u00e9es pour chaque vid\u00e9o et r\u00e9appliqu\u00e9es si la vid\u00e9o est de nouveau lue.",
"ClearSavedTrackSelections": "Vider les s\u00e9lections de piste enregistr\u00e9es",
"HeaderClearTrackSelections": "Vider les s\u00e9lections de piste enregistr\u00e9es",
"QuestionClearSavedTracks": "Vider toutes les s\u00e9lections de piste enregistr\u00e9es?",
"LabelChannelTags": "Tags de chaine:",
"AfterThisPlaysConfirmation": "Apr\u00e8s ce morceau, voulez-vous continuer la lecture ou bien vider la liste de morceaux qui sont en file d'attente?",
"Keep": "Conserver",
"Clear": "Vider",
"HeaderClearFilters": "Supprimer les filtres",
"HeaderSearchForImages": "Rechercher les images",
"HeaderSearchNewImage": "Rechercher une nouvelle image",
"HeaderSearchForAnImage": "Rechercher une image",
"DragDropToReorder": "Glisser-D\u00e9placer pour r\u00e9organiser",
"HeaderAddImageFromUrl": "Ajouter une image depuis une URL",
"HeaderSetImageFromUrl": "D\u00e9finir une image depuis une URL",
"LabelUrl": "URL:",
"LabelChannelNumber": "Num\u00e9ro de chaine:",
"LabelGuideDataChannel": "Chaine du guide:",
"LabelGuideDataSource": "Source du guide:",
"HeaderCopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
"TimeRemainingValue": "{0} restantes",
"LabelResumeRewindSeconds": "En reprise de lecture, retour en arri\u00e8re:",
"ResumeRewindSecondsHelp": "Peut aider \u00e0 vous rappeler o\u00f9 vous vous \u00eates arr\u00eat\u00e9. Ceci s'applique \u00e0 la pause initiale et pas \u00e0 chaque pause individuelle r\u00e9alis\u00e9e pendant la lecture.",
"HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Enregistre dans la liste de lecture",
"EnableLogoImagesAsTitle": "Afficher des logos \u00e0 la place des titres sur les \u00e9crans de d\u00e9tail",
"EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Un logo sera affich\u00e9 \u00e0 la place du titre sur l'\u00e9cran de d\u00e9tail des vid\u00e9os. Si le logo n'est pas disponible, le titre textuel sera affich\u00e9.",
"LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Style de fond en lecture Audio:",
"LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Style de fond en lecture Vid\u00e9o:",
"NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "D\u00e9termine l'arri\u00e8re plan lors du contr\u00f4le \u00e0 distance de la lecture sur un autre appareil.",
"Rotation": "Rotation",
"Minutes": "Minutes",
"LabelMaxRecordingLength": "Dur\u00e9e d'enregistrement maximale :",
"MaxRecordingLengthHelp": "Limite la dur\u00e9e des enregistrements, quelle que soit la dur\u00e9e de la diffusion. (0 = aucune limite)",
"RemoteWAN": "Adresse (WAN)",
"HeaderLastConnectedTo": "Derni\u00e8re connexion \u00e0",
"Version": "Version",
"Keyword": "Mot-cl\u00e9",
"HeaderServerAddress": "Adresse du serveur",
"HeaderSkipIntro": "Passer l'introduction",
"HeaderCreateRecording": "cr\u00e9er enregistrement",
"HeaderAddRecording": "Ajouter enregistrement",
"HeaderChannelAndTime": "Chaine et Heure",
"LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Enregistrer une \u00e9mission ou une s\u00e9rie \u00e0 partir de:",
"LabelStartTime": "Heure de d\u00e9but:",
"LabelEndTime": "Heure de fin:",
"LabelChannel": "Chaine:",
"LabelFrequency": "Fr\u00e9quence:",
"Recurring": "R\u00e9current",
"Once": "Une fois",
"Start": "D\u00e9marrer",
"Unpause": "Reprendre",
"LabelIntroSkipMode": "Passer l'intro:",
"ShowSkipIntroButton": "Afficher le bouton 'Passer l'intro'",
"AutoSkipIntro": "Sauter automatiquement les intros",
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Afficher les informations de classification en d\u00e9but de lecture vid\u00e9o",
"DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Affiche bri\u00e8vement les informations de classification au d\u00e9marrage de la lecture vid\u00e9o.",
"IntroSkipModeHelp": "Affiche un bouton 'Passer l'intro' ou saute automatiquement les intros pour les \u00e9pisodes dans lesquels Emby Server a d\u00e9tect\u00e9 des marqueurs d'intro. La d\u00e9tection d'intro doit \u00eatre activ\u00e9e dans Emby Server.",
"EnableHomeScreenFocusPreview": "Utiliser une mise en page sur l'\u00e9cran d'accueil qui affiche un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 de l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9",
"EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Peut ne pas fonctionner correctement si votre \u00e9cran d'accueil contient diff\u00e9rents types de m\u00e9dias.",
"LabelHideMediaTransportButtons": "Masquer les touches de d\u00e9placement du lecteur vid\u00e9o:",
"HideMediaTransportButtonsHelp": "Cr\u00e9e une interface de lecture simplifi\u00e9e en masquant les touches de d\u00e9placement basiques telles que Avancer, Reculer et Pause. Ces fonctions seront toujours accessibles en utilisant les fl\u00e8ches et la touche OK\/Entr\u00e9e. 'Auto' masque les boutons de d\u00e9placement quand la souris n'est pas d\u00e9tect\u00e9e par l'application.",
"ImageSizeHelp": "D\u00e9finissez la dimension des images sur la page.",
"LabelImageSize": "Taille de l'image:",
"ThisImageIsOnlyPreview": "Cette image est seulement une pr\u00e9visualisation fournie par le moteur de recherche de m\u00e9tadonn\u00e9es. L'image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e par Emby Server pourrait \u00eatre diff\u00e9rente et d\u00e9pendra des options que vous avez configur\u00e9 dans les param\u00e8tres de biblioth\u00e8que d'Emby.",
"ResultsRangeValue": "{0} \u00e0 {1} sur {2}",
"NotificationsDescription": "Param\u00e9trez les notifications pour rester inform\u00e9s sur les \u00e9v\u00e8nements importants survenus sur votre serveur Emby.",
"DeleteEmbyConnectAccount": "Supprimer le compte Emby Connect",
"DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Pour supprimer votre compte Emby Connect, veuillez vous authentifier aupr\u00e8s de la {0}Communaut\u00e9 Emby{1} \u00e0 {2}. Une fois authentifi\u00e9, cliquez ensuite sur votre nom d'utilisateur en haut \u00e0 droite, puis cliquez sur Account Settings, puis cliquez sur Delete My Account.",
"KeepPlayingInBackground": "Continuer de lire en arri\u00e8re-plan",
"LabelVideoBackBehavior": "Comportement du bouton retour du lecteur :",
"HeaderViewLyrics": "Voir les paroles",
"HeaderManageAccess": "G\u00e9rer l'acc\u00e8s",
"SubtitlesDownloaded": "Sous-titres t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s",
"HeaderMakePrivate": "Rendre priv\u00e9",
"HeaderMakePublic": "Rendre public",
"MakePublicConfirmation": "En rendant cet \u00e9l\u00e9ment public, tous les utilisateurs de ce serveur pourront voir cette liste de lecture. Seuls les utilisateurs sp\u00e9cifi\u00e9s en utilisant G\u00e9rer l'acc\u00e8s pourront la modifier. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir rendre cet \u00e9l\u00e9ment public ?",
"MakePrivateConfirmation": "En rendant cet \u00e9l\u00e9ment priv\u00e9, seuls les utilisateurs sp\u00e9cifi\u00e9s en utilisant G\u00e9rer l'acc\u00e8s pourront la voir ou la modifier. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir rendre cet \u00e9l\u00e9ment priv\u00e9 ?",
"MakingPublic": "Autorisation \"public\" en cours d'attribution...",
"MakingPrivate": "Autorisation \"priv\u00e9\" en cours d'attribution...",
"PreferredShowDisplay": "Affichage de s\u00e9rie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 :",
"ShowAllEpisodesAllSeasons": "Afficher tous les \u00e9pisodes de toutes les saisons ensemble",
"ShowAllEpisodesSingleSeason": "Afficher tous les \u00e9pisodes pour les s\u00e9ries n'ayant qu'une seule saison",
"ShowSeasonFolders": "Toujours afficher les dossiers de saison",
"HeaderAddAgain": "Ajouter de nouveau",
"ItemsAlreadyInPlaylist": "Certains de ces \u00e9l\u00e9ments figurent d\u00e9j\u00e0 dans votre liste de lecture.",
"ItemAlreadyInPlaylist": "Cet \u00e9l\u00e9ment figure d\u00e9j\u00e0 dans votre liste de lecture.",
"HeaderPlayChannel": "Lire la cha\u00eene",
"LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientation de l'\u00e9cran pendant la lecture vid\u00e9o :",
"UseDeviceSetting": "Utiliser les param\u00e8tres de l'appareil",
"LockToLandscape": "Verrouiller en paysage",
"UsernameForFolderHelp": "Le nom d'utilisateur requis pour acc\u00e9der \u00e0 ce dossier sur votre r\u00e9seau (le cas \u00e9ch\u00e9ant).",
"PasswordForFolderHelp": "Le mot de passe requis pour acc\u00e9der \u00e0 ce dossier sur votre r\u00e9seau (le cas \u00e9ch\u00e9ant).",
"ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Afficher les informations compl\u00e8tes sur les m\u00e9dias dans les \u00e9crans de d\u00e9tail audio et vid\u00e9o",
"ForgotPasswordNoUserFound": "Aucun utilisateur n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 avec le nom saisi. Veuillez r\u00e9essayer ou laisser le nom vide pour r\u00e9initialiser le mot de passe de tous les utilisateurs de ce serveur."
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink